1
00:00:02,000 --> 00:00:03,965
- ♪ MTV ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrano 

3
00:00:04,034 --> 00:00:05,448
- ♪ Mam cię ♪

4
00:00:05,517 --> 00:00:07,068
- Zgadza się.
Zgadza się.

5
00:00:07,137 --> 00:00:10,931
Witamy w teledysku MTV 2021
Przedpremierowe rozdanie nagród muzycznych.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalny 

7
00:00:11,000 --> 00:00:12,551
Jesteśmy tu, na Brooklynie,
Nowy Jork,

8
00:00:12,620 --> 00:00:14,517
na czerwonym dywanie
w Barclays Center

9
00:00:14,586 --> 00:00:16,793
przygotowując się do
niesamowite widowisko.

10
00:00:16,862 --> 00:00:21,275
Jak widać energia
tutaj jest dzisiaj szaleństwo.

11
00:00:21,344 --> 00:00:23,724
Jak zwykle w dzisiejszym programie
będzie zapchany

12
00:00:23,793 --> 00:00:25,413
z najgorętszymi artystami

13
00:00:25,482 --> 00:00:29,172
które zdominowały Twoje głośniki
i Twoje ekrany przez cały rok

14
00:00:29,241 --> 00:00:32,172
jak Olivia Rodrigo,
Lil Nas X,

15
00:00:32,241 --> 00:00:33,758
Normani i Justina Biebera,

16
00:00:33,827 --> 00:00:36,068
i to jest po prostu
żeby wymienić tylko kilka.

17
00:00:36,137 --> 00:00:38,034
Jestem Nessa,
jeden z twoich gospodarzy dzisiejszego wieczoru,

18
00:00:38,103 --> 00:00:41,620
i ja się dołączę
przez mój żeński zespół goszczący.

19
00:00:41,689 --> 00:00:43,931
Będziemy biegać
ten czerwony dywan, ok?

20
00:00:44,000 --> 00:00:46,482
Przywitaj się z moją współgospodarzem, Jamilą...

21
00:00:46,551 --> 00:00:48,413
- ♪ A nawet gdybym chciał
do, nie mogę przestać ♪

22
00:00:48,482 --> 00:00:49,689
[śmiech]

23
00:00:49,758 --> 00:00:51,379
- I artysta nagrywający,
gwiazda popu

24
00:00:51,448 --> 00:00:54,344
i dzisiejsza gwiazda
korespondentka Tinashe.

25
00:00:54,413 --> 00:00:56,758
[wiwaty i brawa]

26
00:00:56,827 --> 00:00:59,724
Zgadza się. To trwa
być świetną zabawą,

27
00:00:59,793 --> 00:01:01,551
i do momentu rozpoczęcia głównego przedstawienia,

28
00:01:01,620 --> 00:01:03,206
jesteśmy tu na dywanie
odliczanie

29
00:01:03,275 --> 00:01:06,551
z ekskluzywnymi występami,
wywiady i nagrody.

30
00:01:06,620 --> 00:01:09,068
To najlepsza impreza
roku,

31
00:01:09,137 --> 00:01:11,241
więc nie marnujmy
nie ma już czasu się w to zagłębiać.

32
00:01:11,310 --> 00:01:13,172
A tak przy okazji,
Widziałem Doję Cat.

33
00:01:13,241 --> 00:01:14,896
W porządku. Zobaczmy
co się dzieje z Jamilą.

34
00:01:14,965 --> 00:01:16,965
Kogo tam masz?

35
00:01:17,034 --> 00:01:18,344
- Dziękuję bardzo, Nesso.

36
00:01:18,413 --> 00:01:21,517
Teraz ten dywan idzie
być dziś wieczorem rozpalony do czerwoności,

37
00:01:21,586 --> 00:01:23,103
i podgrzewanie sytuacji już teraz

38
00:01:23,172 --> 00:01:25,862
jest niesamowitym artystą
kto występuje,

39
00:01:25,931 --> 00:01:28,448
i nie tylko to,
jest nominowany do jednego,

40
00:01:28,517 --> 00:01:33,068
dwa, trzy, cztery, pięć,
sześć nominacji do VMA!

41
00:01:33,137 --> 00:01:34,758
To Lil Nas X.

42
00:01:34,827 --> 00:01:36,655
[wiwaty i brawa]

43
00:01:36,724 --> 00:01:40,965
- Tak, Lil Nas!
Dobrze dla mnie!

44
00:01:41,034 --> 00:01:42,344
- Przejdźmy od razu do rzeczy.

45
00:01:42,413 --> 00:01:44,275
Już rozmawialiśmy
o wyróżnieniach.

46
00:01:44,344 --> 00:01:47,448
Jakie to uczucie wrócić
na czerwonym dywanie podczas gali VMA?

47
00:01:47,517 --> 00:01:50,379
- Wow, jestem zdenerwowany jak [pip].

48
00:01:50,448 --> 00:01:52,310
Wszystko jest w porządku.
Chociaż to dobre uczucie, wiesz?

49
00:01:52,379 --> 00:01:53,827
jestem szczęśliwy.
- Teraz, w 2019 r

50
00:01:53,896 --> 00:01:55,310
kiedy przyjąłeś nagrodę,

51
00:01:55,379 --> 00:01:58,379
rozwinąłeś zwój, OK?
Jeśli dziś wieczorem wygrasz,

52
00:01:58,448 --> 00:02:01,655
czy masz inny zwój,
i gdzie to ukrywasz?

53
00:02:01,724 --> 00:02:03,137
- Nie wiem
co zamierzam zrobić

54
00:02:03,206 --> 00:02:04,862
kiedy dzisiaj wieczorem wygram szczerze,

55
00:02:04,931 --> 00:02:06,965
ale wiesz, tak będzie
coś wspaniałego. Tak.

56
00:02:07,034 --> 00:02:08,448
- Słuchać.
Widzę, jak się wtrąciłeś,

57
00:02:08,517 --> 00:02:11,517
„Kiedy wygram”, OK?
Tak to twierdzisz, ok?

58
00:02:11,586 --> 00:02:12,793
- Manifestacja.

59
00:02:12,862 --> 00:02:15,034
- Manifestacja,
i wykonałeś „Panini”

60
00:02:15,103 --> 00:02:17,724
na głównej scenie
również w 2019 roku.

61
00:02:17,793 --> 00:02:21,275
To znaczy, to było ikoniczne.
Czy masz zamiar to nadrobić?

62
00:02:21,344 --> 00:02:23,586
Czy próbujesz prześcignąć
twoje występy lub...

63
00:02:23,655 --> 00:02:25,241
- Absolutnie.

64
00:02:25,310 --> 00:02:26,827
To będzie jeden
pamiętać.

65
00:02:26,896 --> 00:02:28,206
To będzie
naprawdę dobry występ.

66
00:02:28,275 --> 00:02:29,896
- Dobra. Jak to polewasz?
Powiedz mi na to ucho.

67
00:02:29,965 --> 00:02:32,206
- Nie mogę... Słuchaj.

68
00:02:32,275 --> 00:02:33,551
- Mam cię. Teraz posłuchaj.

69
00:02:33,620 --> 00:02:36,275
Poza tym, ok, wiesz,
twoja debiutancka płyta...

70
00:02:36,344 --> 00:02:37,517
- Mój debiutancki album.

71
00:02:37,586 --> 00:02:39,172
- Twój debiut...
Powiedz to do mikrofonu.

72
00:02:39,241 --> 00:02:41,206
- „Montero”, mój debiutancki album,
"Montero"...

73
00:02:41,275 --> 00:02:42,482
- Wychodzi...
-...17 września...

74
00:02:42,551 --> 00:02:43,931
-... 17. Ty... on jest...
-... piątek.

75
00:02:44,000 --> 00:02:45,517
- On przejmuje wszystkie moje kwestie.
17 września.

76
00:02:45,586 --> 00:02:46,931
- Przepraszam.
To będzie...

77
00:02:47,000 --> 00:02:48,206
- Ale to jedno pytanie.
-...pogromca świata.

78
00:02:48,275 --> 00:02:49,689
Jesteś na to gotowy?
- Podbijacz świata?

79
00:02:49,758 --> 00:02:51,620
- Jesteś gotowy?
- To jest moje pytanie do ciebie.

80
00:02:51,689 --> 00:02:54,655
Jaki kierunek obierasz
„Montero” w?

81
00:02:54,724 --> 00:02:56,551
Czego mogą spodziewać się Twoi fani?
Ponieważ to jest trudne.

82
00:02:56,620 --> 00:02:57,655
- Przyszłość.

83
00:02:57,724 --> 00:02:59,275
- Mhm.
- Przyszłość.

84
00:02:59,344 --> 00:03:00,551
- Podsumuj przyszłość
jednym słowem.

85
00:03:00,620 --> 00:03:01,827
- Powiemy
przyszłość.

86
00:03:01,896 --> 00:03:03,103
- Jak to wygląda
jak dla ciebie?

87
00:03:03,172 --> 00:03:04,620
- Przyszłość wygląda,
„Montero”,

88
00:03:04,689 --> 00:03:06,862
album, 17 września.

89
00:03:06,931 --> 00:03:08,206
- [śmiech]

90
00:03:08,275 --> 00:03:10,413
Słuchaj. Bardzo dziękuję
za rozmowę ze mną,

91
00:03:10,482 --> 00:03:12,103
Lil Nas X.
Słuchaj.

92
00:03:12,172 --> 00:03:15,206
Wiem, że to zrobisz
mieć dziś wieczorem niesamowity występ.

93
00:03:15,275 --> 00:03:16,827
Masz tak wiele w zanadrzu.
Zacząć robić.

94
00:03:16,896 --> 00:03:18,862
Pozwól mi zobaczyć, jak ta peleryna odchodzi.
Pozwól mi...

95
00:03:18,931 --> 00:03:21,241
Och, uwielbiam to. Kocham to.

96
00:03:21,310 --> 00:03:23,655
Dobra. Dość go.
Połóż na mnie dywan.

97
00:03:23,724 --> 00:03:25,965
Muszę zobaczyć, co jeszcze
dzieje się na czerwonym dywanie.

98
00:03:26,034 --> 00:03:27,482
[wiwaty i brawa]

99
00:03:27,551 --> 00:03:28,758
- Co się dzieje, wszyscy?

100
00:03:28,827 --> 00:03:31,034
Przyjdę do ciebie prosto
z dołu wentylatora.

101
00:03:31,103 --> 00:03:33,482
Nie ma lepszego miejsca
być, jeśli kochasz muzykę,

102
00:03:33,551 --> 00:03:36,275
i my, łącznie ze mną,
są bardzo podekscytowani

103
00:03:36,344 --> 00:03:39,172
o tym co się stanie
dzisiaj wieczorem jak przedstawianie

104
00:03:39,241 --> 00:03:41,896
nasz pierwszy wykonawca przed pokazem.
Czy jesteście gotowi?

105
00:03:41,965 --> 00:03:43,655
[wiwatuje]

106
00:03:45,172 --> 00:03:47,793
Ten urodzony w Chicago raper
wydał swój trzeci album studyjny,

107
00:03:47,862 --> 00:03:49,275
„Hall of Fame” tego lata

108
00:03:49,344 --> 00:03:52,206
i to natychmiast
stał się numerem jeden.

109
00:03:52,275 --> 00:03:54,827
Proszę, oddaj to za...
Powiedzcie to ze mną, chłopaki!

110
00:03:54,896 --> 00:03:59,862
Raz, dwa, trzy, Polo G!”

111
00:03:59,931 --> 00:04:02,344
[„RAPSTAR” Polo G]

112
00:04:02,413 --> 00:04:04,586
♪ ♪

113
00:04:04,655 --> 00:04:06,137
- ♪ Krzycz mój [...] Cinco ♪

114
00:04:06,206 --> 00:04:10,724
♪ ♪

115
00:04:10,793 --> 00:04:13,068
- ♪ Uh, złapałem BMW ♪

116
00:04:13,137 --> 00:04:15,241
♪ Nowy depozyt,
Wzięłam kolejną torbę ♪

117
00:04:15,310 --> 00:04:17,482
♪ Lubię
Liczę, póki w tym jestem ♪

118
00:04:17,551 --> 00:04:18,724
♪ Słyszę latające samoloty ♪

119
00:04:18,793 --> 00:04:20,206
♪ Tłumy krzyczą,
liczniki pieniędzy ♪

120
00:04:20,275 --> 00:04:21,724
♪ Brzęczą łańcuchy ♪

121
00:04:21,793 --> 00:04:23,068
♪ Chyba tak to brzmi
kiedy wygrywasz ♪

122
00:04:23,137 --> 00:04:24,310
♪ Nie żartuję ♪

123
00:04:24,379 --> 00:04:25,586
♪ Zrób to zabrzmi
jakbym żartował ♪

124
00:04:25,655 --> 00:04:28,000
♪ Podobało mi się
2000 na minutę ♪

125
00:04:28,068 --> 00:04:30,172
♪ Tak wysoko, przez
chmury, pływałem ♪

126
00:04:30,241 --> 00:04:32,344
♪ Prawdopodobnie utonę
kiedy w tym jestem ♪

127
00:04:32,413 --> 00:04:34,172
♪ Założę się, że pójdzie
żeby było głośno, kiedy jestem ♪

128
00:04:34,241 --> 00:04:36,275
♪ I moglibyśmy mieć--
Nie będę kochać... ♪

129
00:04:36,344 --> 00:04:38,586
♪ Po tym jak [...]
ona nie może się do mnie zbliżyć ♪

130
00:04:38,655 --> 00:04:41,551
♪ Tylko [...] daję
rozmowa z Siri ♪

131
00:04:41,620 --> 00:04:42,862
♪ Moje spodnie, Amiri ♪

132
00:04:42,931 --> 00:04:44,241
♪ Tak, wygrywam, to oczywiste ♪

133
00:04:44,310 --> 00:04:46,206
♪ Jestem wybrańcem,
dostrzegłem mój potencjał ♪

134
00:04:46,275 --> 00:04:47,413
♪ Więc się mnie boją ♪

135
00:04:47,482 --> 00:04:49,448
- Polo G!
- Polo G, tutaj!

136
00:04:49,517 --> 00:04:50,586
♪ Ostatnio się modliłem ♪

137
00:04:50,655 --> 00:04:52,241
♪ Boże, zastanawiam się,
czy mnie słyszysz ♪

138
00:04:52,310 --> 00:04:53,724
♪ Myśląc o dawnym mnie ♪

139
00:04:53,793 --> 00:04:55,172
♪ Przysięgam, że bardzo za tobą tęsknię ♪

140
00:04:55,241 --> 00:04:56,655
♪ Pozostań na dole, dopóki nie wejdziesz na górę ♪

141
00:04:56,724 --> 00:04:58,344
♪ Trzymam się
do tej teorii ♪

142
00:04:58,413 --> 00:05:01,034
♪ Każdego dnia bitwa,
Jestem wyczerpana i zmęczona ♪

143
00:05:01,103 --> 00:05:02,344
♪ Upewnij się, że uśmiecham się publicznie ♪

144
00:05:02,413 --> 00:05:04,137
♪ Kiedy jestem sam, moje oczy łzawią ♪

145
00:05:04,206 --> 00:05:05,379
♪ Walczyłem z tym wszystkim ♪

146
00:05:05,448 --> 00:05:07,275
♪ Ale to [...] mnie zraniło
poważnie ♪

147
00:05:07,344 --> 00:05:10,310
♪ Odurzyłem się
ukryć się za moją niepewnością ♪

148
00:05:10,379 --> 00:05:12,862
♪ Zażywanie różnych tabletek,
ale wiem, że tak nie będzie... ♪

149
00:05:12,931 --> 00:05:14,448
♪ Kupiłem BMW ♪

150
00:05:14,517 --> 00:05:16,655
♪ Nowy depozyt,
Wzięłam kolejną torbę ♪

151
00:05:16,724 --> 00:05:19,172
♪ Jak [...]
Liczę, póki w tym jestem ♪

152
00:05:19,241 --> 00:05:21,034
♪ Słyszę latające samoloty,
tłumy krzyczą ♪

153
00:05:21,103 --> 00:05:22,517
♪ Liczniki pieniędzy,
brzęczą łańcuchy ♪

154
00:05:22,586 --> 00:05:23,896
♪ Chyba
tak to brzmi ♪

155
00:05:23,965 --> 00:05:25,482
♪ Kiedy mówisz
Nie żartuję ♪

156
00:05:25,551 --> 00:05:27,068
♪ Zrób to zabrzmi
jakbym żartował ♪

157
00:05:27,137 --> 00:05:29,344
♪ Podobało mi się
2000 na minutę ♪

158
00:05:29,413 --> 00:05:31,586
♪ Tak wysoko
chmury, pływałem ♪

159
00:05:31,655 --> 00:05:33,793
♪ Prawdopodobnie utonę
kiedy w tym jestem ♪

160
00:05:33,862 --> 00:05:37,000
♪ Założę się, że będzie głośno
kiedy jestem [...] ♪

161
00:05:37,068 --> 00:05:38,206
♪ Mówią, że jestem odrodzonym Pacem ♪

162
00:05:38,275 --> 00:05:39,551
♪ Nigdy nie publikuj słabych wersetów ♪

163
00:05:39,620 --> 00:05:40,931
♪ Zabójstwa, gdy się czaimy ♪

164
00:05:41,000 --> 00:05:42,413
♪ Jestem krokiem
aż zaczęły mnie boleć stopy ♪

165
00:05:42,482 --> 00:05:44,517
♪ Układałem je
najpierw ulice ♪

166
00:05:44,586 --> 00:05:46,448
♪ Białe koszulki
koszulki w kolorze bordowym ♪

167
00:05:46,517 --> 00:05:47,793
♪ Szukam czegoś prawdziwego ♪

168
00:05:47,862 --> 00:05:49,310
♪ Zaangażował się w głębokie poszukiwania ♪

169
00:05:49,379 --> 00:05:52,068
♪ Lęk mnie zabija,
Chcę tylko opuścić Ziemię ♪

170
00:05:52,137 --> 00:05:53,413
♪ Kiedy pytają, czy u mnie wszystko w porządku ♪

171
00:05:53,482 --> 00:05:55,241
♪ To po prostu sprawia
wszystko wydaje się gorsze ♪

172
00:05:55,310 --> 00:05:56,586
♪ Spróbuj wyjaśnić
swoje uczucia ♪

173
00:05:56,655 --> 00:05:58,413
♪ Brzmi jak coś
ćwiczyłeś ♪

174
00:05:58,482 --> 00:06:00,620
♪ Dźgnął mnie w plecy
z czystym uśmiechem ♪

175
00:06:00,689 --> 00:06:02,586
♪ Patrzę tak głęboko
w twoje oczy ♪

176
00:06:02,655 --> 00:06:04,068
♪ Potrafię czytać w twoich myślach ♪

177
00:06:04,137 --> 00:06:07,068
♪ Więc zamknij...
To znaczy, proszę, nie mów ♪

178
00:06:07,137 --> 00:06:09,793
♪ Zbyt wiele przeszedłem,
i nie potrzebuję kolejnej straty ♪

179
00:06:09,862 --> 00:06:12,620
♪ Umieść to na każdej bliznie wojennej
za każdą bitwę, którą stoczyłem ♪

180
00:06:12,689 --> 00:06:14,275
♪ Miałeś BMW,
nowy depozyt ♪

181
00:06:14,344 --> 00:06:15,793
♪ Wziąłem kolejną torbę ♪

182
00:06:15,862 --> 00:06:18,206
♪ Tak,
Liczę, kiedy w tym jestem ♪

183
00:06:18,275 --> 00:06:20,344
♪ Słyszę latające samoloty,
tłumy krzyczą ♪

184
00:06:20,413 --> 00:06:22,137
♪ Liczniki pieniędzy,
brzęczą łańcuchy ♪

185
00:06:22,206 --> 00:06:24,103
♪ Chyba tak to brzmi
co mówisz? ♪

186
00:06:24,172 --> 00:06:26,206
♪ Nie żartuję
Czy to brzmi, jakbym żartował? ♪

187
00:06:26,275 --> 00:06:28,482
♪ Podobało mi się
2000 na minutę ♪

188
00:06:28,551 --> 00:06:30,724
♪ Tak wysoko
chmury, pływałem ♪

189
00:06:30,793 --> 00:06:33,103
♪ Prawdopodobnie utonę
kiedy w tym jestem ♪

190
00:06:33,172 --> 00:06:35,310
♪ Założę się, że będzie głośno
kiedy jestem [...] ♪

191
00:06:35,379 --> 00:06:38,034
♪ I możemy mieć dziecko
kiedy skończę ♪

192
00:06:38,103 --> 00:06:41,413
♪ Kiedy skończę
Kiedy skończę ♪

193
00:06:41,482 --> 00:06:43,482
VMA, dziękuję za gościnę.

194
00:06:43,551 --> 00:06:50,586
♪ ♪

195
00:06:50,655 --> 00:06:54,068
- Słuchaj, właśnie tak
rozpoczynasz pokaz przedpremierowy.

196
00:06:54,137 --> 00:06:55,758
To znaczy, czy w ogóle mam
przedstawić

197
00:06:55,827 --> 00:06:58,517
ten niesamowity artysta
że jestem tu obok?

198
00:06:58,586 --> 00:07:02,413
Oni skandowali
twoje imię przez cały dzień, Doja Cat.

199
00:07:02,482 --> 00:07:05,206
Słuchać. Jesteś tutaj.
Gratulacje.

200
00:07:05,275 --> 00:07:07,275
Teraz chcę wrócić
trochę z tobą, Doja.

201
00:07:07,344 --> 00:07:09,241
W zeszłym roku
to były Twoje pierwsze VMA.

202
00:07:09,310 --> 00:07:12,103
W tym roku
ty prowadzisz program.

203
00:07:12,172 --> 00:07:13,965
Czuję się, jakbyś mi dał
pracę w tym roku. Dziękuję.

204
00:07:14,034 --> 00:07:15,793
- Nadal nie
jeszcze to przetworzyłem.

205
00:07:15,862 --> 00:07:16,827
To jest niesamowite.

206
00:07:16,896 --> 00:07:18,137
- Tak.
- To niesamowite.

207
00:07:18,206 --> 00:07:19,965
- To jest od mojego
zrozumienie po raz pierwszy

208
00:07:20,034 --> 00:07:21,896
w historii gospodarz

209
00:07:21,965 --> 00:07:24,034
zamierza występować
jak i nominowany.

210
00:07:24,103 --> 00:07:25,724
Masz różne kapelusze.

211
00:07:25,793 --> 00:07:28,655
Jak balansujesz
to wszystko?

212
00:07:28,724 --> 00:07:30,103
- Z kapeluszami.

213
00:07:30,172 --> 00:07:31,965
Mam mnóstwo fajnych czapek
dziś wieczorem.

214
00:07:32,034 --> 00:07:33,344
- Czy ty?

215
00:07:33,413 --> 00:07:34,758
- Nie, dosłownie mi dałeś
idealny otwieracz

216
00:07:34,827 --> 00:07:37,379
za to właśnie teraz.
Noszę naprawdę szalone kapelusze.

217
00:07:37,448 --> 00:07:38,896
Naprawdę nie chcę
żeby to zepsuć.

218
00:07:38,965 --> 00:07:40,310
- Zepsuć to.
- Ale mam trochę...

219
00:07:40,379 --> 00:07:45,586
Nie, uh-uh. Powiem, że jestem
gdzieś nosić meble.

220
00:07:45,655 --> 00:07:47,482
- Meble?
- To... Zepsułem to.

221
00:07:47,551 --> 00:07:49,413
To spoiler.
- Uwielbiamy wizualizacje.

222
00:07:49,482 --> 00:07:51,655
Masz piękną wizję.
- Tak, dziękuję.

223
00:07:51,724 --> 00:07:53,689
- Co jeszcze możesz nam powiedzieć
o twoim dzisiejszym występie?

224
00:07:53,758 --> 00:07:55,241
Tylko coś małego?

225
00:07:55,310 --> 00:07:57,655
- Więc już zepsułem
że robię „Been Like This”

226
00:07:57,724 --> 00:07:59,172
i „Masz rację”.
- Tak!

227
00:07:59,241 --> 00:08:03,862
- I tak będzie
w pewnym sensie bardzo różne

228
00:08:03,931 --> 00:08:06,275
że nie jest optymistyczny i szalony.

229
00:08:06,344 --> 00:08:09,034
Jest bardziej emocjonalnie
i intensywne.

230
00:08:09,103 --> 00:08:10,206
- Och, och, tak.

231
00:08:10,275 --> 00:08:11,793
- Tak.
- Podoba mi się ta energia.

232
00:08:11,862 --> 00:08:13,655
- Dużo emocji.
- Więc powiedz mi,

233
00:08:13,724 --> 00:08:15,689
jak się przygotowałeś
zostać dziś wieczorem gospodarzem?

234
00:08:15,758 --> 00:08:19,344
Czy skontaktowałeś się z kimś?
i poprosić o wskazówki dotyczące hostingu?

235
00:08:19,413 --> 00:08:21,965
- Mam na myśli, że jesteśmy w ostatniej sekundzie
cała ta sprawa,

236
00:08:22,034 --> 00:08:23,896
i mam ochotę
dla mnie to w porządku

237
00:08:23,965 --> 00:08:26,137
bo ja zwykle
lubię improwizować,

238
00:08:26,206 --> 00:08:27,758
i myślę, że wszyscy
zaufał mi,

239
00:08:27,827 --> 00:08:32,034
więc myślę, że tak będzie
dobrze, bez przygotowania, ale tak.

240
00:08:32,103 --> 00:08:34,137
- Och, och, podoba mi się to.
- Żadnego przygotowania.

241
00:08:34,206 --> 00:08:36,896
- A co z rytuałami?
zanim stąd wyjdziesz?

242
00:08:36,965 --> 00:08:38,482
- Jakieś rytuały?

243
00:08:38,551 --> 00:08:42,034
Porzuciłam swoje rytuały.
Miałem kiedyś trochę,

244
00:08:42,103 --> 00:08:43,586
mały strzał,
trochę czegoś.

245
00:08:43,655 --> 00:08:45,034
- Małe co nieco?

246
00:08:45,103 --> 00:08:46,965
- Myślę, że rzuciłem to tylko dlatego
to już za dużo.

247
00:08:47,034 --> 00:08:48,724
- Ale wszystko w porządku. Słuchać.
Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę

248
00:08:48,793 --> 00:08:50,275
tam.
Tak wspaniale cię znowu widzieć.

249
00:08:50,344 --> 00:08:52,413
Gratulacje
na wszelki sukces.

250
00:08:52,482 --> 00:08:53,862
- Dziękuję.

251
00:08:53,931 --> 00:08:55,827
- Wszyscy twoi fani skandowali
twoje imię, Doja Cat.

252
00:08:55,896 --> 00:08:58,103
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak to zabijasz.
Miauczeć!

253
00:08:58,172 --> 00:09:00,413
- Dziękuję.
- Tak, absolutnie.

254
00:09:00,482 --> 00:09:02,724
- Dziękuję.
- Oddaj to dla Doja Cat.

255
00:09:02,793 --> 00:09:05,517
Teraz wiemy, że piosenki to nie tylko
wybuchnij, jeśli nie grasz,

256
00:09:05,586 --> 00:09:07,620
dzielenie się nimi i słuchanie ich,
więc cię poprosiliśmy

257
00:09:07,689 --> 00:09:10,655
dlaczego pokochałeś nominowanych
w kategorii Piosenka Roku.

258
00:09:10,724 --> 00:09:12,379
Oto, co miałeś do powiedzenia.

259
00:09:12,448 --> 00:09:14,068
[pozytywna muzyka]

260
00:09:14,137 --> 00:09:15,344
♪ Tak, tak, tak, tak ♪

261
00:09:15,413 --> 00:09:19,000
- Piosenka Roku, 24kGoldn,

262
00:09:19,068 --> 00:09:21,206
z udziałem Ianna Diora, „Mood”.

263
00:09:21,275 --> 00:09:23,448
- Myślę, że piosenka „Mood”
powinien wygrać

264
00:09:23,517 --> 00:09:26,241
Piosenka roku
na tegorocznych VMA.

265
00:09:26,310 --> 00:09:27,689
To całkowicie uzależnia.

266
00:09:27,758 --> 00:09:29,448
- Twoi dziadkowie o tym wiedzą.
Twoi rodzice o tym wiedzą.

267
00:09:29,517 --> 00:09:31,517
Twój kuzyn o tym wie.
Twoi sąsiedzi o tym wiedzą.

268
00:09:31,586 --> 00:09:33,137
„Mood” to była piosenka
lata.

269
00:09:33,206 --> 00:09:34,586
- ♪ Jestem za pozostawieniem drzwi otwartych ♪

270
00:09:34,655 --> 00:09:36,482
- Bruno Mars, Anderson.Paak,
Jedwab Sonic,

271
00:09:36,551 --> 00:09:38,517
„Zostaw drzwi otwarte”.

272
00:09:38,586 --> 00:09:40,241
– „Zostaw drzwi otwarte”
przez Bruno Marsa

273
00:09:40,310 --> 00:09:42,862
powinien zdobyć tytuł Piosenki Roku.
To niesamowite, podnieca mnie.

274
00:09:42,931 --> 00:09:44,172
- Pomyśl o tym, stary.

275
00:09:44,241 --> 00:09:46,379
Poszło na całość
powrót do epoki lat 70-tych.

276
00:09:46,448 --> 00:09:49,310
Dzięki temu poczułem się, jakbym był
słucham The Temptations.

277
00:09:49,379 --> 00:09:53,068
- Oddaj to Bruno Marsowi!
Zabiegać!

278
00:09:54,137 --> 00:09:56,000
- BTS, „Dynamit”.

279
00:09:56,068 --> 00:09:59,379
- Ta piosenka się popsuła
tyle rekordów.

280
00:09:59,448 --> 00:10:02,000
Zawsze utrzymywał się na szczycie
list przebojów i zawsze--

281
00:10:02,068 --> 00:10:03,965
wszyscy w to grali,
ciągle w to gram,

282
00:10:04,034 --> 00:10:05,413
i wiem, że mam.

283
00:10:05,482 --> 00:10:08,896
- Idź, idź, idź po Pieśń
Roku. Idź, „Dynamit”.

284
00:10:08,965 --> 00:10:12,586
- Występuje Cardi B
Megan Thee Stallion, „WAP”.

285
00:10:12,655 --> 00:10:15,413
- Piosenka Roku,
Cardi i Megan, „WAP”.

286
00:10:15,482 --> 00:10:16,896
- Uwielbiam choreografię.

287
00:10:16,965 --> 00:10:19,655
Uwielbiam wygląd.
Uwielbiam kolory.

288
00:10:19,724 --> 00:10:21,620
To było bardzo zabawne
oglądać.

289
00:10:21,689 --> 00:10:26,310
- „WAP” w kategorii Piosenka Roku!
Zabiegać!

290
00:10:26,379 --> 00:10:29,896
- Oliwia Rodrigo,
„Prawo jazdy”.

291
00:10:29,965 --> 00:10:32,793
- Odkąd wypuściła
to arcydzieło albumu,

292
00:10:32,862 --> 00:10:35,344
po prostu mnie rozwaliła.

293
00:10:35,413 --> 00:10:39,724
- Nikt nie zrobił tego tak jak ona
miał w ciągu 8 miesięcy.

294
00:10:39,793 --> 00:10:41,655
To znaczy, kto pamięta życie
przed „Prawo jazdy”?

295
00:10:41,724 --> 00:10:45,379
- ♪ Lewituję ♪
- Dua Lipa, „Lewitacja”.

296
00:10:45,448 --> 00:10:47,896
- Skaczemy po Duę Lipę
bo mam nadzieję, że jej piosenka,

297
00:10:47,965 --> 00:10:50,034
„Lewitacja” wygrywa
Piosenka roku.

298
00:10:50,103 --> 00:10:51,793
- Wszyscy, posłuchajmy tego!
Wszyscy kochają tę piosenkę,

299
00:10:51,862 --> 00:10:56,172
„Lewitujący”!
Pospiesz się! Pospiesz się!

300
00:10:56,241 --> 00:10:57,896
- Słuchać!
Dobra.

301
00:10:57,965 --> 00:11:00,827
To szaleństwo
dobra grupa nominowanych.

302
00:11:00,896 --> 00:11:02,862
Nasza relacja przed pokazem
właśnie się rozpoczął.

303
00:11:02,931 --> 00:11:04,482
Bądźcie czujni, bo nadchodzi,

304
00:11:04,551 --> 00:11:08,068
mamy występy Kima
Petras i szwedzka mafia domowa

305
00:11:08,137 --> 00:11:12,000
i jeszcze bardziej ekskluzywne
przyjazdy na czerwony dywan, nagrody,

306
00:11:12,068 --> 00:11:14,379
Wywiady z listy A,
więcej Jamili i,

307
00:11:14,448 --> 00:11:18,551
zgadnij co, najwięcej w tym roku
niesamowity talent na tej planecie,

308
00:11:18,620 --> 00:11:20,034
to wszystko i jeszcze więcej
zaraz po przerwie.

309
00:11:20,103 --> 00:11:23,068
Więc dlaczego mielibyście to zrobić?
obrócić to pokrętło?

310
00:11:23,137 --> 00:11:24,724
Trzymaj to zamknięte.
Szykuje się więcej.

311
00:11:24,793 --> 00:11:26,068
- ♪ To jak miasto duchów ♪

312
00:11:26,137 --> 00:11:28,206
♪ ♪

313
00:11:28,275 --> 00:11:30,413
♪ Kochanie ♪

314
00:11:30,482 --> 00:11:32,068
♪ Gdzie te [...] są ♪

315
00:11:32,137 --> 00:11:33,034
♪ Kiedy mówią, że tak
wszystko to i tamto ♪

316
00:11:36,724 --> 00:11:41,413
[niewyraźny krzyk]

317
00:11:41,482 --> 00:11:48,482
♪ ♪

318
00:12:11,551 --> 00:12:15,241
[wiwaty i brawa]

319
00:12:24,448 --> 00:12:27,620
[niewyraźna paplanina]

320
00:12:27,689 --> 00:12:30,896
[łagodne granie soul/pop]

321
00:12:30,965 --> 00:12:38,000
♪ ♪

322
00:12:46,931 --> 00:12:50,517
[niewyraźny spiker
w tle]

323
00:12:50,586 --> 00:12:57,586
♪ ♪

324
00:13:12,000 --> 00:13:13,620
[wiwaty i brawa]

325
00:13:13,689 --> 00:13:16,413
- MTV zawsze to robiło
ich wzrok skupiony jest na kolejnej wielkiej rzeczy

326
00:13:16,482 --> 00:13:18,620
i co miesiąc,
przedstawiają nowego artystę,

327
00:13:18,689 --> 00:13:21,172
przynosząc ci stały strumień
z najnowszych i najlepszych

328
00:13:21,241 --> 00:13:23,896
na scenie muzycznej
za pośrednictwem MTV PUSH.

329
00:13:23,965 --> 00:13:26,655
Dowiedzmy się trochę więcej o
tegoroczna artystka MTV PUSH

330
00:13:26,724 --> 00:13:31,068
a następnie spójrz na
naddźwiękowe świecenie innego.

331
00:13:31,137 --> 00:13:33,034
♪ ♪

332
00:13:33,103 --> 00:13:35,655
- Billie Eilish, Lizzo,
Sizza--

333
00:13:35,724 --> 00:13:37,551
niektóre z dzisiejszego wieczoru
najwięksi wykonawcy

334
00:13:37,620 --> 00:13:41,827
a nominowani mieli swoje wielkie
debiutuje właśnie tutaj, w MTV PUSH.

335
00:13:41,896 --> 00:13:43,551
I kontynuuj
w tej tradycji,

336
00:13:43,620 --> 00:13:46,482
12 nowych, przełomowych artystów
są teraz nominowani

337
00:13:46,551 --> 00:13:48,103
dla wydajności PUSH
roku.

338
00:13:48,172 --> 00:13:49,413
- To jest szalone.

339
00:13:49,482 --> 00:13:51,517
- Jestem po prostu bardzo podekscytowany
żeby zobaczyć co się stanie.

340
00:13:51,586 --> 00:13:53,586
- Wszyscy to oglądają,
zapamiętaj nazwę Madison Beer.

341
00:13:53,655 --> 00:13:56,862
- Poznajmy kilku z nich,
zrobimy?

342
00:13:56,931 --> 00:13:58,793
- ♪ Dlaczego się trzymasz
jeśli nie możesz wrócić? ♪

343
00:13:58,862 --> 00:14:01,206
Kiedy coś powiesz
o którym marzysz

344
00:14:01,275 --> 00:14:03,241
i dotykasz swoich marzeń
po raz pierwszy,

345
00:14:03,310 --> 00:14:04,793
sprawia, że zaczynasz
marzyć o większym.

346
00:14:04,862 --> 00:14:06,586
To sprawia, że uświadamiasz sobie
o ile więcej możesz zrobić

347
00:14:06,655 --> 00:14:08,827
i jak bardzo byłeś ograniczony
patrząc na świat.

348
00:14:08,896 --> 00:14:10,517
- Wszystko to, wszystkie światła,
wszystkie kamery,

349
00:14:10,586 --> 00:14:12,344
wszystkie te wywiady,
występy.

350
00:14:12,413 --> 00:14:17,172
To wszystko wzięło się ze snu i
przekonanie, które w sobie miałam.

351
00:14:17,241 --> 00:14:20,068
Więc mówiłem
zanim ktokolwiek inny to powiedział.

352
00:14:20,137 --> 00:14:21,689
Będę największym artystą
na świecie.

353
00:14:21,758 --> 00:14:23,689
Teraz nadszedł czas
aby świat dogonił.

354
00:14:23,758 --> 00:14:26,206
♪ Coco Chanel ♪

355
00:14:26,275 --> 00:14:29,758
- ♪ Nie powinienem cię kochać,
ale nie mogłem się powstrzymać ♪

356
00:14:29,827 --> 00:14:31,689
Powinniście mi dać
VMA, ponieważ

357
00:14:31,758 --> 00:14:35,068
Mam film, na którym jestem, kiedy
Mam jakieś trzy lata

358
00:14:35,137 --> 00:14:36,896
i śpiewam
„Sztandar z gwiazdami”

359
00:14:36,965 --> 00:14:39,482
a potem na koniec,
Mówię: „Dziękuję, MTV!”

360
00:14:39,551 --> 00:14:40,896
I przesyłam całusa w stronę kamery

361
00:14:40,965 --> 00:14:42,827
i to by było
naprawdę uroczy post na Instagramie

362
00:14:42,896 --> 00:14:44,517
dziękuję wam
jeśli zdobędę VMA.

363
00:14:44,586 --> 00:14:47,103
- ♪ Bez ciebie ♪

364
00:14:47,172 --> 00:14:50,068
Czuję, że cokolwiek się stanie
się stanie

365
00:14:50,137 --> 00:14:53,448
i jedyne co wiem to to, że jestem
pracuję najciężej, żeby to zrobić.

366
00:14:53,517 --> 00:14:54,896
Jeśli to działa, to działa,

367
00:14:54,965 --> 00:14:57,137
jeśli tak nie jest, nie jest to zamierzone
być, wiesz? Więc.

368
00:14:57,206 --> 00:14:58,793
- Kto zabierze do domu
Osoba Księżycowa

369
00:14:58,862 --> 00:15:01,103
dla najlepszej wydajności PUSH
roku?

370
00:15:01,172 --> 00:15:03,137
Trzymaj to zamknięte, żeby się dowiedzieć.

371
00:15:03,206 --> 00:15:04,551
- ♪ Bez ciebie ♪

372
00:15:06,482 --> 00:15:09,758
- ♪ Czy możesz mnie częściej całować? ♪

373
00:15:09,827 --> 00:15:12,034
- Kot Doja
jest poza torbą.

374
00:15:12,103 --> 00:15:14,655
Poznaj gospodarzy
VMA 2021.

375
00:15:14,724 --> 00:15:17,034
Po zwycięstwie w zeszłym roku
Nagroda PUSH,

376
00:15:17,103 --> 00:15:19,862
Doja Cat jest nominowana
sześć gal VMA dziś wieczorem

377
00:15:19,931 --> 00:15:22,724
łącznie z artystą i filmem
roku.

378
00:15:22,793 --> 00:15:28,103
- Występowanie na żywo w Planet
Ona jest Doja Cat. Cieszyć się.

379
00:15:28,172 --> 00:15:29,206
- ♪ Zrób to w ten sposób ♪

380
00:15:29,275 --> 00:15:30,448
♪ I ja to odwdzięczę ♪

381
00:15:30,517 --> 00:15:32,482
♪ Nie bój się,
Nie boję się ♪

382
00:15:32,551 --> 00:15:34,827
♪ Właśnie tak,
chodź do mnie ♪

383
00:15:34,896 --> 00:15:36,655
♪ Bo mi się to podoba ♪

384
00:15:36,724 --> 00:15:38,551
- A VMA idzie do...

385
00:15:38,620 --> 00:15:41,586
Doja Kot!

386
00:15:41,655 --> 00:15:43,379
- Chcę tylko powiedzieć
dziękuję moim fanom.

387
00:15:43,448 --> 00:15:45,482
Kiedy tu stoję
teraz i ci powiem

388
00:15:45,551 --> 00:15:48,965
że jestem bardzo wdzięczny
mieć Was jako zwolenników,

389
00:15:49,034 --> 00:15:52,034
Kocham Cię i dziękuję,
i dziękuję, mamo.

390
00:15:52,103 --> 00:15:55,172
- Jej wszechstronność muzyczna
i wizualizacje nie z tego świata

391
00:15:55,241 --> 00:15:57,413
na nowo definiują muzykę pop
dla zupełnie nowego pokolenia

392
00:15:57,482 --> 00:15:58,758
fanów.

393
00:15:58,827 --> 00:16:01,620
- Chciałem podróżować
poza planetą

394
00:16:01,689 --> 00:16:04,413
i w pewnym sensie spróbuj
inspirować ludzi pod względem mody

395
00:16:04,482 --> 00:16:06,793
jeśli chodzi o filmy

396
00:16:06,862 --> 00:16:08,206
i nagrody Choice

397
00:16:08,275 --> 00:16:11,206
i melodie
i kombinacje muzyczne.

398
00:16:11,275 --> 00:16:13,586
Chcę to poczuć
nieziemski.

399
00:16:13,655 --> 00:16:16,275
Chcę po prostu tworzyć muzykę
to brzmi dobrze.

400
00:16:16,344 --> 00:16:18,862
Jeśli chcesz tańczyć,
Wykonałem swoją pracę.

401
00:16:18,931 --> 00:16:20,896
- Zobacz, jak Doja Cat tworzy historię

402
00:16:20,965 --> 00:16:23,482
dziś wieczorem na VMA 2021.

403
00:16:23,551 --> 00:16:25,310
Miauczeć!

404
00:16:28,344 --> 00:16:31,827
[fotografowie krzyczą]

405
00:16:31,896 --> 00:16:38,827
♪ ♪

406
00:16:48,413 --> 00:16:52,068
[wiwaty i brawa]

407
00:17:25,965 --> 00:17:28,827
[nakładające się krzyki]

408
00:17:28,896 --> 00:17:35,931
♪ ♪

409
00:17:53,724 --> 00:17:55,379
- ♪ Mówisz, że tak
złote lata ♪

410
00:17:55,448 --> 00:17:57,448
♪ Ale chciałbym móc
zrób coś...♪

411
00:17:57,517 --> 00:18:00,137
- W 2021 r.
Olivia Rodrigo wybuchła.

412
00:18:00,206 --> 00:18:01,724
- Tu jest brutalnie.

413
00:18:03,000 --> 00:18:04,517
- Wypuściła
jej debiutancka płyta,

414
00:18:04,586 --> 00:18:07,655
został najmłodszym artystą
znaleźć się na szczycie listy Billboard 100,

415
00:18:07,724 --> 00:18:09,931
i został nominowany
raz, dwa, trzy, cztery,

416
00:18:10,000 --> 00:18:11,931
pięć, sześć VMA.

417
00:18:12,000 --> 00:18:13,724
Powiedziałbym, że w tym roku
było dla niej dobre.

418
00:18:13,793 --> 00:18:15,206
Ale co myślisz?

419
00:18:15,275 --> 00:18:17,931
- ♪ No cóż, to dobrze,
wyglądasz na szczęśliwego w piekle ♪

420
00:18:18,000 --> 00:18:20,827
Pisałem piosenki
odkąd byłem taki młody.

421
00:18:20,896 --> 00:18:23,206
Naprawdę świetnie się bawię
tworzenie muzyki,

422
00:18:23,275 --> 00:18:25,482
i to jest po prostu tak zabawne, że ja
muszę to zrobić dla mojej pracy,

423
00:18:25,551 --> 00:18:27,689
i na koniec dnia,
najlepsze, co mogę zrobić

424
00:18:27,758 --> 00:18:29,103
jest po prostu, wiesz,
wykonuję najlepszą pracę,

425
00:18:29,172 --> 00:18:30,482
a reszta odpada
moje ręce.

426
00:18:30,551 --> 00:18:33,068
♪ Dobrze dla ciebie ♪

427
00:18:33,137 --> 00:18:35,724
- Fani od 14 do 40 lat
może odnosić się do tekstu

428
00:18:35,793 --> 00:18:39,034
na pierwszym przebojowym singlu Olivii
„Prawo jazdy”,

429
00:18:39,103 --> 00:18:40,586
szybko to katapultując
do numeru jeden

430
00:18:40,655 --> 00:18:42,103
na listach przebojów radiowych.

431
00:18:42,172 --> 00:18:44,517
- Pracowałem bardzo ciężko
na tworzeniu muzyki

432
00:18:44,586 --> 00:18:46,068
odkąd pamiętam,

433
00:18:46,137 --> 00:18:47,586
i jest naprawdę fajnie
żeby ludzie rezonowali

434
00:18:47,655 --> 00:18:49,206
z tym, co mam do powiedzenia.

435
00:18:49,275 --> 00:18:51,000
Wszyscy jesteśmy o wiele bardziej podobni
niż jesteśmy inni,

436
00:18:51,068 --> 00:18:52,310
wiesz co mam na myśli,

437
00:18:52,379 --> 00:18:53,551
i mamy to wszystko
tak się czułem.

438
00:18:53,620 --> 00:18:54,517
Myślę, że uczciwość
i podatność

439
00:18:54,586 --> 00:18:55,827
jest zawsze porównywalny,

440
00:18:55,896 --> 00:18:57,965
co jest naprawdę miłe
rzecz do zapamiętania

441
00:18:58,034 --> 00:18:59,448
jako autor tekstów.

442
00:18:59,517 --> 00:19:01,793
Nie musisz próbować być
coś, czym nie jesteś.

443
00:19:01,862 --> 00:19:03,310
- Will debiutant VMA
wysłać scenę

444
00:19:03,379 --> 00:19:04,931
w nadbieg dzisiaj wieczorem?

445
00:19:05,000 --> 00:19:06,586
Musisz być na bieżąco
dowiedzieć się.

446
00:19:06,655 --> 00:19:09,482
- ♪ Jeżdżę sam
obok twojej ulicy ♪

447
00:19:09,551 --> 00:19:11,965
[wiwatujący tłum]

448
00:19:12,034 --> 00:19:16,000
- Witamy z powrotem
na czerwony dywan VMA 2021!

449
00:19:16,068 --> 00:19:17,413
Teraz, jak już wiesz,

450
00:19:17,482 --> 00:19:19,965
VMA jest jak
noc jak żadna inna

451
00:19:20,034 --> 00:19:21,517
dla wszystkich naszych nominowanych,

452
00:19:21,586 --> 00:19:23,862
ale jeden z moich ulubionych momentów
nocy

453
00:19:23,931 --> 00:19:26,413
obserwuje nowego artystę
nadaj im blasku,

454
00:19:26,482 --> 00:19:28,758
właśnie tutaj,
na scenie VMA, ok?

455
00:19:28,827 --> 00:19:30,862
Teraz MTV zawsze to potwierdza

456
00:19:30,931 --> 00:19:32,862
niektóre z najbardziej
utalentowani nowicjusze

457
00:19:32,931 --> 00:19:36,344
do nagrody dla Najlepszego Nowego
Artysta prezentowany przez Facebooka.

458
00:19:36,413 --> 00:19:38,310
I w tym roku nie jest inaczej.

459
00:19:38,379 --> 00:19:41,896
Teraz fandomy się połączyły
i zagłosowałem na którego debiutanta VMA

460
00:19:41,965 --> 00:19:44,413
ich zdaniem należy zabrać do domu
nagrodę w tym roku,

461
00:19:44,482 --> 00:19:48,172
i zawęziliśmy to
tylko dwóm czołowym pretendentom.

462
00:19:48,241 --> 00:19:49,862
Teraz jesteście w domu
można głosować na Twitterze

463
00:19:49,931 --> 00:19:51,965
używając tych hashtagów,
właśnie tam.

464
00:19:52,034 --> 00:19:53,724
I zwycięzca
zostaną ogłoszone później

465
00:19:53,793 --> 00:19:55,068
podczas głównego przedstawienia.

466
00:19:55,137 --> 00:19:56,620
Więc upewnij się
trzymaj to zamknięte tutaj

467
00:19:56,689 --> 00:20:00,586
aby zobaczyć, kto zabierze do domu Księżyc
Osoba dla najlepszego nowego artysty.

468
00:20:00,655 --> 00:20:03,517
Zobaczmy teraz, co jeszcze jest
schodząc na czerwony dywan.

469
00:20:03,586 --> 00:20:05,103
- Tyle się dzieje
tutaj,

470
00:20:05,172 --> 00:20:06,758
i jestem bardzo podekscytowany

471
00:20:06,827 --> 00:20:09,482
bo spójrz, kto zdecydował
aby pojawić się na VMA,

472
00:20:09,551 --> 00:20:11,586
Dzieciak LAROI. Cześć!
- Cześć, co słychać.

473
00:20:11,655 --> 00:20:13,827
- Słuchaj, widzisz wszystko
supergwiazdy przechodzące obok.

474
00:20:13,896 --> 00:20:15,241
Jestem szczęśliwy, że tu jesteś.

475
00:20:15,310 --> 00:20:17,896
Dziś wieczorem trzy nominacje,
w tym dla najlepszego artysty.

476
00:20:17,965 --> 00:20:19,965
Jakie to uczucie dla Ciebie?

477
00:20:20,034 --> 00:20:22,241
- Yo, to moje pierwsze nagrody
pokaż, więc jestem taki--

478
00:20:22,310 --> 00:20:23,620
to dużo,
wiesz co mówię?

479
00:20:23,689 --> 00:20:24,758
- To dużo?
- To dużo.

480
00:20:24,827 --> 00:20:27,034
Bardzo zdezorientowany jako
do tego co się dzieje.

481
00:20:27,103 --> 00:20:29,931
Ale mi to powiedzieli
jest to świetna rzecz do zrobienia.

482
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Co się dzieje?
- Tak.

483
00:20:31,068 --> 00:20:32,448
Nie. Jestem bardzo szczęśliwy
że tu jesteś.

484
00:20:32,517 --> 00:20:34,103
Jak to zrobiłeś?
przygotować się na wieczór?

485
00:20:34,172 --> 00:20:35,965
Co zobaczymy?

486
00:20:36,034 --> 00:20:38,206
- Cóż, ćwiczyłem
kilka razy,

487
00:20:38,275 --> 00:20:40,206
Wykonuję moją piosenkę,
„Zostań” z Justinem.

488
00:20:40,275 --> 00:20:41,413
- Ładny.
- I--

489
00:20:41,482 --> 00:20:42,689
- Czekaj, połóżmy trochę--
wiesz,

490
00:20:42,758 --> 00:20:44,000
upewnijmy się
mówimy to dobrze.

491
00:20:44,068 --> 00:20:46,482
Wiesz, Justin Bieber.
To będzie świetne.

492
00:20:46,551 --> 00:20:47,896
Tak rozmawialiście

493
00:20:47,965 --> 00:20:49,827
i dyskutować
jak to będzie?

494
00:20:49,896 --> 00:20:51,758
Możesz nam powiedzieć?
jakaś wewnętrzna informacja?

495
00:20:51,827 --> 00:20:53,517
- Tak, więc zrobiliśmy piosenkę,

496
00:20:53,586 --> 00:20:56,241
tak, kilka razy,
po prostu różne miejsca.

497
00:20:56,310 --> 00:20:58,793
A potem po prostu mnie przywiózł
kompilację zestawu i było tak:

498
00:20:58,862 --> 00:21:01,482
„Hej, zróbmy góry”.
A ja na to: „Chory”.

499
00:21:01,551 --> 00:21:03,172
I tak. Więc jesteś
idę zobaczyć góry.

500
00:21:03,241 --> 00:21:05,379
- To ekscytujące.
Czy jest ktoś szczególnie

501
00:21:05,448 --> 00:21:08,103
że nie możesz się doczekać
w ogóle widzieć?

502
00:21:08,172 --> 00:21:11,068
- Jestem podekscytowany spotkaniem z Olivią,
jako mój przyjaciel.

503
00:21:11,137 --> 00:21:12,241
- Tak. Och.
- Powiem,

504
00:21:12,310 --> 00:21:13,551
„co się z nią dzieje”.
- Kocham to.

505
00:21:13,620 --> 00:21:15,551
- I Jacka.
- Tak, oczywiście.

506
00:21:15,620 --> 00:21:17,862
- Powiem „co się dzieje”
do Jacka.

507
00:21:17,931 --> 00:21:20,241
Tak, mnóstwo ludzi.
- Cóż, jestem bardzo podekscytowany tobą.

508
00:21:20,310 --> 00:21:22,275
Jak sobie radzimy do tej pory?
Czy dobrze się bawisz?

509
00:21:22,344 --> 00:21:23,448
- Ja jestem.
Świetnie się bawię.

510
00:21:23,517 --> 00:21:25,000
Widzę mojego przyjaciela,
Omo, tam, więc...

511
00:21:25,068 --> 00:21:26,344
- Gdzie, gdzie, gdzie?
O tak!

512
00:21:26,413 --> 00:21:28,068
- Są tuż przed nami.
Tak, proszę bardzo.

513
00:21:28,137 --> 00:21:30,241
- Widzieliśmy Lil Nas X wcześniej.

514
00:21:30,310 --> 00:21:31,965
Spójrz na to.
Tyle miłości.

515
00:21:32,034 --> 00:21:33,137
- Tak, chodźmy!

516
00:21:33,206 --> 00:21:34,862
- Widzisz, podoba mi się to.
Podoba Ci się?

517
00:21:34,931 --> 00:21:37,586
- Tak, teraz mi się podoba
ponieważ moi przyjaciele są tutaj!

518
00:21:37,655 --> 00:21:39,379
Wcześniej było trochę dziwnie.
- Nie, nie, nie, nie, nie.

519
00:21:39,448 --> 00:21:40,896
Jestem twoim przyjacielem.
Nie jestem twoim przyjacielem?

520
00:21:40,965 --> 00:21:42,517
- Jesteś moim przyjacielem.
Tak, jesteś moim przyjacielem.

521
00:21:42,586 --> 00:21:43,965
- Dobra, dobra, dobra, dobra.
Cóż, słuchaj,

522
00:21:44,034 --> 00:21:45,965
Wiem, że pójdziesz
dołącz do znajomych już teraz.

523
00:21:46,034 --> 00:21:47,827
Bardzo dziękuję. Nie mogę się doczekać
żeby cię tam zobaczyć.

524
00:21:47,896 --> 00:21:49,172
- Oczywiście.
Dziękuję, że mnie masz.

525
00:21:49,241 --> 00:21:50,586
- Spędź niesamowitą noc.
Absolutnie!

526
00:21:50,655 --> 00:21:51,931
Teraz zobaczmy
co jeszcze się dzieje

527
00:21:52,000 --> 00:21:53,310
na czerwonym dywanie. Damski?

528
00:21:53,379 --> 00:21:56,137
- Jestem tu z popowym heartthrobem,
Shawna Mendesa,

529
00:21:56,206 --> 00:21:57,793
kto jest nominowany
i wykonawca dzisiejszego wieczoru.

530
00:21:57,862 --> 00:21:59,137
Co się dzieje, Shawn?
Jak się masz?

531
00:21:59,206 --> 00:22:00,413
- Jak się masz?
Wyglądasz niesamowicie.

532
00:22:00,482 --> 00:22:02,068
- Bardzo dziękuję.
- To takie miłe. Tak.

533
00:22:02,137 --> 00:22:03,827
- Nie jesteś obcy
na scenę VMA,

534
00:22:03,896 --> 00:22:05,344
i występujesz
ponownie dziś wieczorem.

535
00:22:05,413 --> 00:22:07,379
Czy czekają nas jakieś niespodzianki?

536
00:22:07,448 --> 00:22:08,965
- Żadnych niespodzianek.

537
00:22:09,034 --> 00:22:11,689
Po prostu jestem naprawdę szczęśliwy
tutaj i zobaczyć ludzi osobiście.

538
00:22:11,758 --> 00:22:13,482
- To był długi rok.
Jak się czujesz?

539
00:22:13,551 --> 00:22:15,586
znów zobaczyć ludzi
i czujesz tę energię?

540
00:22:15,655 --> 00:22:17,344
- O mój. To znaczy, zdenerwowany.
Nawet nie wiem

541
00:22:17,413 --> 00:22:18,896
z czym zrobić
właściwie cała energia.

542
00:22:18,965 --> 00:22:21,310
I czuję, że tak jest
po prostu... to dziwne.

543
00:22:21,379 --> 00:22:23,482
Mam wrażenie, że to pierwsze
Znowu VMA. Więc jest miło.

544
00:22:23,551 --> 00:22:25,344
- Absolutnie.
I masz nowy projekt

545
00:22:25,413 --> 00:22:27,344
że wystąpisz dziś wieczorem.
Jakie to uczucie

546
00:22:27,413 --> 00:22:29,103
realizacji swojego nowego projektu
dla swoich fanów?

547
00:22:29,172 --> 00:22:30,896
- To takie dobre uczucie.
To naprawdę dobre uczucie.

548
00:22:30,965 --> 00:22:33,241
Jestem naprawdę podekscytowany możliwością zobaczenia
właściwie gra moja dziewczyna.

549
00:22:33,310 --> 00:22:34,724
Myślę, że ona zamierza...
- Och!

550
00:22:34,793 --> 00:22:36,620
Myślę, że jej występ
będzie spektakularnie.

551
00:22:36,689 --> 00:22:38,827
- Ach! Pikantny.

552
00:22:38,896 --> 00:22:41,586
Cóż, gratuluję
Twoja nominacja do „Wonder”!

553
00:22:41,655 --> 00:22:43,620
O co chodzi z „Cudem”
które Twoim zdaniem rezonuje

554
00:22:43,689 --> 00:22:45,482
ze swoimi fanami?

555
00:22:45,551 --> 00:22:47,724
- Myślę, że to prawda.
Myślę, że zajęło mi to dużo czasu

556
00:22:47,793 --> 00:22:50,344
żeby naprawdę coś znaleźć
autentyczne we mnie.

557
00:22:50,413 --> 00:22:53,000
I czuję się jak
Bardzo mi na tym zależało

558
00:22:53,068 --> 00:22:54,724
i wyszło bardzo szczerze,
wiesz,

559
00:22:54,793 --> 00:22:56,827
i zawsze się łączą
z moją prawdą.

560
00:22:56,896 --> 00:22:58,724
- Absolutnie. Myślę, że fani
można dostrzec różnicę

561
00:22:58,793 --> 00:23:00,206
kiedy jest autentyczny.

562
00:23:00,275 --> 00:23:01,448
Cóż, dziękuję bardzo, Shawn.

563
00:23:01,517 --> 00:23:03,068
Jesteśmy bardzo podekscytowani
żeby zobaczyć twój występ.

564
00:23:03,137 --> 00:23:04,724
- Dziękuję.

565
00:23:04,793 --> 00:23:06,931
- Dziękuję, chłopaki,
za przywitanie się!

566
00:23:07,000 --> 00:23:09,896
Miłego oglądania i sprawdźmy
dowiedzieć się, co jeszcze się dzieje.

567
00:23:12,448 --> 00:23:15,551
- Teraz nie wiem.
OK, nikt mi tego nie powiedział.

568
00:23:15,620 --> 00:23:17,275
Ale po prostu mam przeczucie

569
00:23:17,344 --> 00:23:19,103
że to idzie
być wielką nocą

570
00:23:19,172 --> 00:23:20,482
dla tego kolejnego artysty.

571
00:23:20,551 --> 00:23:22,758
To Olivia Rodrigo!

572
00:23:22,827 --> 00:23:25,586
Co się dzieje?
- [śmieje się nieśmiało]

573
00:23:25,655 --> 00:23:26,758
- Wow.

574
00:23:26,827 --> 00:23:29,862
[wiwatuje]

575
00:23:30,862 --> 00:23:34,517
Zatrzymaj tę chwilę!
Wykorzystaj tę chwilę, dobrze?

576
00:23:34,586 --> 00:23:38,103
A teraz, Olivio, tak jest
twoje pierwsze MTV VMA.

577
00:23:38,172 --> 00:23:39,551
Jakie to jest?
będąc tu dziś wieczorem?

578
00:23:39,620 --> 00:23:41,551
- O mój Boże.
To takie ekscytujące,

579
00:23:41,620 --> 00:23:43,000
Energia jest niesamowita,

580
00:23:43,068 --> 00:23:45,517
i jestem po prostu bardzo podekscytowany
być tutaj, naprawdę wdzięczny.

581
00:23:45,586 --> 00:23:46,965
- Jestem wzruszony
żebyś tu był.

582
00:23:47,034 --> 00:23:48,896
Teraz nie tylko
czy jesteś tu obecny

583
00:23:48,965 --> 00:23:50,241
i wszystkie te
inne wspaniałe rzeczy,

584
00:23:50,310 --> 00:23:52,103
ale będziesz
zdobiąc scenę.

585
00:23:52,172 --> 00:23:54,137
Co możesz nam powiedzieć
o twoim dzisiejszym występie?

586
00:23:54,206 --> 00:23:56,965
- Och, idzie
być super zabawą.

587
00:23:57,034 --> 00:23:59,206
Będzie
tańczy i błyszczy

588
00:23:59,275 --> 00:24:01,310
i może nawet tak być
trochę latania,

589
00:24:01,379 --> 00:24:02,724
co będzie
naprawdę ekscytujące.

590
00:24:02,793 --> 00:24:04,172
- Oh okej.
Muszę poczekać i zobaczyć.

591
00:24:04,241 --> 00:24:06,310
Nawet nie będę cię pytać
jeszcze jakieś pytania, dobrze?

592
00:24:06,379 --> 00:24:10,172
Ale jesteś nominowany
za tak wiele nagród dzisiejszego wieczoru.

593
00:24:10,241 --> 00:24:12,206
I jeden z nich...
jedna z tych kategorii

594
00:24:12,275 --> 00:24:13,586
do którego jesteś nominowany

595
00:24:13,655 --> 00:24:15,172
Wydajność PUSH
Roku.

596
00:24:15,241 --> 00:24:17,862
Teraz wszyscy to wiemy
MTV PUSH, wiesz,

597
00:24:17,931 --> 00:24:20,344
podkreślają pojawiające się
artystów, którzy się rozwijają.

598
00:24:20,413 --> 00:24:24,620
Ci artyści, którzy są następni
stać się światowymi ikonami, ok?

599
00:24:24,689 --> 00:24:27,034
Jakie jest Twoje życie
było tak od tamtej pory?

600
00:24:27,103 --> 00:24:30,206
- O mój Boże. To znaczy
rok był niesamowity.

601
00:24:30,275 --> 00:24:33,206
Wydałem moją pierwszą piosenkę
w styczniu tego roku

602
00:24:33,275 --> 00:24:36,241
i to właśnie było to
szalona, magiczna kolejka górska.

603
00:24:36,310 --> 00:24:38,137
I też ukończyłem
szkoła średnia.

604
00:24:38,206 --> 00:24:39,931
Więc po prostu bądź wszędzie
wspaniały rok.

605
00:24:40,000 --> 00:24:42,241
- Wow. I to brzmi jak
rzeczy są dla ciebie ekscytujące.

606
00:24:42,310 --> 00:24:44,034
Więc sprawy się wkrótce potoczą

607
00:24:44,103 --> 00:24:46,655
trochę bardziej ekscytujące
dla ciebie, OK?

608
00:24:46,724 --> 00:24:50,551
Teraz muszę tylko to powiedzieć,
ponieważ właśnie wygrałeś.

609
00:24:50,620 --> 00:24:52,862
Czy jesteś gotowy? OK, nie mam
chcę zrobić z tego wielką sprawę.

610
00:24:52,931 --> 00:24:55,034
Ale właśnie wygrałeś PUSH
Występ Roku,

611
00:24:55,103 --> 00:24:57,931
Oliwia.
- Oh!

612
00:25:00,724 --> 00:25:03,413
O mój Boże.
To takie ciężkie.

613
00:25:03,482 --> 00:25:05,655
Dosłownie nie mam cholewki
siła ciała. Dziękuję.

614
00:25:05,724 --> 00:25:07,586
- Słuchać.
- O mój Boże. To jest piękne.

615
00:25:07,655 --> 00:25:09,482
- Słuchaj, byłem tam z powrotem
robienie pompek

616
00:25:09,551 --> 00:25:11,793
tylko po to, żeby móc ćwiczyć
trzymam to dla ciebie.

617
00:25:11,862 --> 00:25:14,000
Więc chcę, żebyś wyświadczył mi przysługę,
Oliwia, jeśli chcesz.

618
00:25:14,068 --> 00:25:15,655
Spójrz tam
do aparatu, dobrze?

619
00:25:15,724 --> 00:25:17,379
Widzisz swoje miliony fanów?

620
00:25:17,448 --> 00:25:19,517
Co chciałbyś powiedzieć
je, gdy przyjmiesz tę nagrodę?

621
00:25:19,586 --> 00:25:22,137
- O mój Boże.
Ogromne dzięki.

622
00:25:22,206 --> 00:25:24,068
Nie mógłbym być bardziej wdzięczny

623
00:25:24,137 --> 00:25:26,000
i to wszystko
to przez was.

624
00:25:26,068 --> 00:25:28,103
Więc dziękuję po stokroć.
Doceniam to.

625
00:25:28,172 --> 00:25:29,551
- Gratulacje, jeszcze raz.

626
00:25:29,620 --> 00:25:31,344
I ciesz się resztą
twojej nocy.

627
00:25:31,413 --> 00:25:33,586
Jestem bardzo podekscytowany tobą!
- Dziękuję. Ty też!

628
00:25:33,655 --> 00:25:35,758
- Idź, zabij to! Dobra.

629
00:25:35,827 --> 00:25:37,931
Teraz muszę zobaczyć
co jeszcze się dzieje.

630
00:25:38,000 --> 00:25:40,931
Posłuchaj, więcej z VMA 2021
Zbliża się czerwony dywan.

631
00:25:41,000 --> 00:25:43,758
Nessa również nadrabia zaległości
z ikoną pop rockera,

632
00:25:43,827 --> 00:25:45,931
Avril Lavigne,
i tak, o wiele więcej!

633
00:25:46,000 --> 00:25:48,379
Zaufaj mi,
nie chcesz tego przegapić.

634
00:25:48,448 --> 00:25:50,034
Ale najpierw
po prostu spójrzmy

635
00:25:50,103 --> 00:25:53,689
na jednym z wieczorów
największych nominowanych.

636
00:25:53,758 --> 00:25:55,758
- ♪ Niech się toczy ♪

637
00:25:55,827 --> 00:25:58,344
- Dołączcie do mnie i powitajcie, BTS!

638
00:25:58,413 --> 00:26:01,827
♪ ♪

639
00:26:01,896 --> 00:26:04,482
- ♪ Zdobądź to, niech się toczy ♪

640
00:26:04,551 --> 00:26:06,275
- Po upuszczeniu ich
najnowszy album w zeszłym roku,

641
00:26:06,344 --> 00:26:08,482
Fenomen K-popu BTS

642
00:26:08,551 --> 00:26:10,448
nadal jedzie
fala sukcesu

643
00:26:10,517 --> 00:26:11,896
na całym świecie.

644
00:26:11,965 --> 00:26:14,206
- Cześć, MTV i wszyscy
obserwując tam.

645
00:26:14,275 --> 00:26:16,275
Cześć! Jesteśmy...
wszyscy: BTS!

646
00:26:16,344 --> 00:26:19,172
- Ich piosenka „Butter”
jest nominowany do sześciu nagród VMA,

647
00:26:19,241 --> 00:26:21,931
i nadal jest na listach przebojów
po wydaniu w maju ubiegłego roku.

648
00:26:22,000 --> 00:26:23,965
- ♪ Gładka jak masło ♪

649
00:26:24,034 --> 00:26:25,620
♪ Jak tajny kryminalista ♪

650
00:26:25,689 --> 00:26:27,310
- Całkiem gładko.

651
00:26:27,379 --> 00:26:30,034
- Główna koncepcja albumu
rzuca pełne nadziei światło

652
00:26:30,103 --> 00:26:32,344
w tym nowym globalnym klimacie

653
00:26:32,413 --> 00:26:35,931
i przypominanie słuchaczom
że nasze życie toczy się dalej.

654
00:26:36,000 --> 00:26:38,655
- I zwycięzca
dla najlepszego K-popu jest...

655
00:26:38,724 --> 00:26:41,620
BTS-y!

656
00:26:41,689 --> 00:26:44,103
- Najlepszy K-pop
przez 2 lata z rzędu.

657
00:26:44,172 --> 00:26:45,724
[wszyscy kibicują]
- Kochamy Cię, ARMIO,

658
00:26:45,793 --> 00:26:47,931
i upewnimy się
oddać tę miłość

659
00:26:48,000 --> 00:26:50,034
z jeszcze lepszą muzyką
i występy.

660
00:26:50,103 --> 00:26:53,724
- ♪ Świecimy po mieście
z odrobiną funku i soulu ♪

661
00:26:53,793 --> 00:26:57,931
♪ Więc zapalę
jak dynamit, whoa-oh ♪

662
00:26:58,000 --> 00:27:00,620
- Ilu Księżycowych Ludzi
zabiorą dziś wieczorem do domu?

663
00:27:00,689 --> 00:27:02,344
Obejrzyj i dowiedz się.

664
00:27:02,413 --> 00:27:03,689
- ♪ Ojej ♪

665
00:27:03,758 --> 00:27:09,379
[wiwaty i brawa]

666
00:27:10,655 --> 00:27:13,931
[energetyczna muzyka]

667
00:27:14,000 --> 00:27:21,793
♪ ♪

668
00:27:40,827 --> 00:27:44,206
[wiwatujący tłum]

669
00:28:10,068 --> 00:28:13,965
[muzyka rockowa/popowa]

670
00:28:14,034 --> 00:28:21,034
♪ ♪

671
00:28:39,172 --> 00:28:43,103
[niewyraźna paplanina]

672
00:29:06,896 --> 00:29:11,482
[fotografowie krzyczą]

673
00:29:20,275 --> 00:29:22,068
- Teraz możesz iść
na jakiś stary czerwony dywan

674
00:29:22,137 --> 00:29:25,275
i znajdź spojrzenia, ale przyjdziesz
na czerwony dywan VMA

675
00:29:25,344 --> 00:29:27,413
za wygląd, kropka.

676
00:29:27,482 --> 00:29:29,689
Sprawdźmy niektóre
najbardziej kultowa moda

677
00:29:29,758 --> 00:29:31,793
z ostatnich trzech dekad
z VMA.

678
00:29:32,793 --> 00:29:34,517
- ♪ Och, kochanie ♪

679
00:29:34,586 --> 00:29:37,344
- To nie byłyby VMA
bez zapadania się w pamięć,

680
00:29:37,413 --> 00:29:40,413
czasami szokujące,
i zawsze niezapomniane

681
00:29:40,482 --> 00:29:42,000
moda na dywanie.

682
00:29:43,344 --> 00:29:46,275
Czy pamiętasz swojego ulubionego?
Moment mody VMA?

683
00:29:46,344 --> 00:29:48,068
Oto niektóre z naszych.

684
00:29:48,137 --> 00:29:50,000
♪ ♪

685
00:29:50,068 --> 00:29:52,137
- I VMA
za film roku

686
00:29:52,206 --> 00:29:54,931
idzie do...Lady Gag!

687
00:29:55,000 --> 00:29:56,896
- Nigdy nie myślałem
Zapytałbym Cher

688
00:29:56,965 --> 00:29:58,413
potrzymać moją torebkę.

689
00:30:01,724 --> 00:30:02,965
- pomyślałem
burmistrz Nowego Jorku

690
00:30:03,034 --> 00:30:03,965
miał stroje wyjęte spod prawa
jak to.

691
00:30:04,034 --> 00:30:06,034
To jest niesamowite!

692
00:30:06,103 --> 00:30:08,724
- Cóż,
dziś wieczorem po prostu pomyślałem

693
00:30:08,793 --> 00:30:10,586
że coś zrobię
to po prostu powiedz

694
00:30:10,655 --> 00:30:12,793
– Spójrz na nią.

695
00:30:17,172 --> 00:30:19,172
- Wow, to Katy Perry,
panie i panowie.

696
00:30:19,241 --> 00:30:21,241
OK, jak leci?
Miło cię widzieć.

697
00:30:21,310 --> 00:30:22,620
Co teraz masz na sobie?

698
00:30:22,689 --> 00:30:25,482
- Mamy na sobie Versace,
oczywiście na zamówienie Versace.

699
00:30:25,551 --> 00:30:27,620
- To zespół Very Wang,

700
00:30:27,689 --> 00:30:30,206
i mój publicysta
byłem trochę zdenerwowany, więc...

701
00:30:30,275 --> 00:30:32,689
Mam na sobie rzeczy
pod tym ubraniem.

702
00:30:32,758 --> 00:30:37,344
♪ ♪

703
00:30:37,413 --> 00:30:38,758
- Hej, Miley, jak leci?

704
00:30:38,827 --> 00:30:41,000
- Wyglądasz świetnie.
- Trzymaj ten uśmiech

705
00:30:41,068 --> 00:30:42,137
tutaj, Miley!

706
00:30:42,206 --> 00:30:43,448
- A co z czym
masz na sobie.

707
00:30:43,517 --> 00:30:45,068
Opisz to.
Co to jest?

708
00:30:45,137 --> 00:30:47,034
Kto to zainspirował?
– Jean-Paul Gaultier.

709
00:30:47,103 --> 00:30:49,448
- Daj to Lady Gadze,
wy!

710
00:30:54,241 --> 00:30:57,034
- ♪ Podejdź trochę bliżej
bo wyglądasz na spragnionego ♪

711
00:30:57,103 --> 00:31:00,000
♪ Sprawię, że będzie lepiej,
popijaj jak Slurpee ♪

712
00:31:00,068 --> 00:31:02,896
- ♪ Stożek śnieżny jest chłodny,
uwolnij się jak Willy ♪

713
00:31:02,965 --> 00:31:04,379
♪ W dżinsach jak Billie ♪

714
00:31:04,448 --> 00:31:05,896
♪ Będziesz wyskakiwać
jak na kółkach ♪

715
00:31:05,965 --> 00:31:08,379
- OK. Złapałeś mnie
trochę się zabawić.

716
00:31:08,448 --> 00:31:11,206
Witamy ponownie w
Pokaz przed VMA 2021.

717
00:31:11,275 --> 00:31:12,862
Jestem twoją dziewczyną, Jamila Mustafa,

718
00:31:12,931 --> 00:31:15,344
i przyjdę do Ciebie na żywo
z centrum Barclays

719
00:31:15,413 --> 00:31:17,724
właśnie tutaj, na Brooklynie,
Nowy Jork.

720
00:31:17,793 --> 00:31:20,896
Teraz jestem tutaj, na czerwonym dywanie
teraz z piosenkarzem,

721
00:31:20,965 --> 00:31:24,068
autor tekstów i
Debiutujący w VMA Lil Huddy!

722
00:31:24,137 --> 00:31:27,034
- Tak, proszę pani.
- Co się dzieje, Lil Huddy?

723
00:31:27,103 --> 00:31:29,344
- Nie za dużo, stary.
To mój pierwszy raz tutaj.

724
00:31:29,413 --> 00:31:30,965
Jestem naprawdę podekscytowany.
- O mój Boże!

725
00:31:31,034 --> 00:31:32,586
Teraz, kiedy mówisz podekscytowany,
prawda,

726
00:31:32,655 --> 00:31:33,758
bo to po prostu
„Jestem podekscytowany”.

727
00:31:33,827 --> 00:31:35,241
Co to oznacza
naprawdę dla ciebie znaczy?

728
00:31:35,310 --> 00:31:38,310
- To bardzo wielu artystów
Szukałem 3,

729
00:31:38,379 --> 00:31:40,931
4, 5 lat i jest w stanie
być tu po raz pierwszy

730
00:31:41,000 --> 00:31:42,655
i doświadcz tego na żywo
jest po prostu niesamowity.

731
00:31:42,724 --> 00:31:44,448
- O mój Boże,
i wyglądasz fantastycznie.

732
00:31:44,517 --> 00:31:45,482
- Dziękuję.

733
00:31:45,551 --> 00:31:46,965
- Muszę powiedzieć,
wielu artystów

734
00:31:47,034 --> 00:31:48,965
którzy wystąpią dziś wieczorem,
mają pseudonim sceniczny,

735
00:31:49,034 --> 00:31:50,689
ale to nie jest to
ich imię rodowe,

736
00:31:50,758 --> 00:31:53,517
i nie wiem, ok?
Nie jestem twoją siostrą,

737
00:31:53,586 --> 00:31:55,413
ale zgaduję
że twoi rodzice

738
00:31:55,482 --> 00:31:58,000
nie umieściłem „Lil Huddy”
na akcie urodzenia.

739
00:31:58,068 --> 00:31:59,724
- Nie, proszę pani, nie, nie zrobili tego.

740
00:31:59,793 --> 00:32:02,758
- OK, więc słuchaj,
Chcę się trochę zabawić.

741
00:32:02,827 --> 00:32:05,172
Czy będzie w porządku, jeśli zdobędę kilku fanów?

742
00:32:05,241 --> 00:32:08,172
i staramy się zgadywać
kim jest prawdziwy Lil Huddy?

743
00:32:08,241 --> 00:32:09,620
- Tak, nic mi nie jest
z tym, tak.

744
00:32:09,689 --> 00:32:10,896
- Ach! OK, gra!
- Zróbmy to,

745
00:32:10,965 --> 00:32:13,379
- Zróbmy to!
OK, zaczynamy, ok?

746
00:32:13,448 --> 00:32:16,793
Więc mam was.
Pozyskałem kilku fanów,

747
00:32:16,862 --> 00:32:18,827
i oni zobaczą
jeśli mogą to ujawnić.

748
00:32:18,896 --> 00:32:22,068
A teraz ta karta ze wskazówkami,
to wszystko jest pomieszane.

749
00:32:22,137 --> 00:32:24,586
Właściwie to mówi
twoje prawdziwe imię,

750
00:32:24,655 --> 00:32:28,034
i kto potrafi to rozszyfrować
w 10 sekund wygrywa.

751
00:32:28,103 --> 00:32:30,034
- Och, tak.
- OK, teraz wygrasz,

752
00:32:30,103 --> 00:32:32,586
jesteś koroną królewską
tutaj, na czerwonym dywanie.

753
00:32:32,655 --> 00:32:33,896
Nie jest lepiej
niż to.

754
00:32:33,965 --> 00:32:36,068
- Nie, nie.
- Jesteś gotowy to zrobić?

755
00:32:36,137 --> 00:32:39,413
- Jestem gotowy.
- Tak. chodźmy!

756
00:32:39,482 --> 00:32:42,517
- W porządku.

757
00:32:42,586 --> 00:32:46,068
- C. Zaczyna się od...
Jego nazwisko zaczyna się na literę H.

758
00:32:46,137 --> 00:32:48,413
- Pięć! Cztery! Trzy!
- Dobra. Ścigaj Hudsona!

759
00:32:48,482 --> 00:32:50,379
- Dwa!

760
00:32:50,448 --> 00:32:52,103
- Oh!
- To ten.

761
00:32:52,172 --> 00:32:53,551
- Dobra odpowiedź, to wszystko.
- Proszę bardzo!

762
00:32:53,620 --> 00:32:54,793
- Wow!
- Dobra robota.

763
00:32:54,862 --> 00:32:57,896
- To prawda.
Daj spokój, to prawda.

764
00:32:57,965 --> 00:33:00,931
Nazywam się Chase Hudson,
Znany również jako Lil Huddy.

765
00:33:01,000 --> 00:33:02,068
- Dobra robota.

766
00:33:02,137 --> 00:33:03,137
- Dziękuję.
- Miło cię poznać.

767
00:33:03,206 --> 00:33:04,482
- A ja po prostu absolutnie
kocham to,

768
00:33:04,551 --> 00:33:06,931
tyle ekscytujących rzeczy
od ciebie w tym roku,

769
00:33:07,000 --> 00:33:08,862
i wiem, że tak naprawdę ty
niedawno połączyli siły

770
00:33:08,931 --> 00:33:10,793
z Burger Kingiem
jako część ich

771
00:33:10,862 --> 00:33:12,965
Kampania Zachowaj prawdziwe posiłki.
- Zrobiłem.

772
00:33:13,034 --> 00:33:16,137
- Lil Huddy też
trochę nowej muzyki w drodze.

773
00:33:16,206 --> 00:33:18,000
- Och, tak, więc jestem
robienie wyzwania

774
00:33:18,068 --> 00:33:19,758
z Burger Kingiem na TikToku.

775
00:33:19,827 --> 00:33:22,965
Ja też pracowałem
z nimi już od jakiegoś czasu.

776
00:33:23,034 --> 00:33:24,724
Poszedłem, ja i moi przyjaciele,
i wszyscy próbowaliśmy

777
00:33:24,793 --> 00:33:26,620
każdą pozycję w menu,

778
00:33:26,689 --> 00:33:31,379
upewnił się, że to zrobiliśmy
dla mnie idealna opcja menu.

779
00:33:31,448 --> 00:33:33,724
Zawęziliśmy to. Mieliśmy
tablica i wszystko,

780
00:33:33,793 --> 00:33:36,344
i tak, byłem
pracuje nad tym albumem

781
00:33:36,413 --> 00:33:40,413
przez około półtora roku,
i to był prawdziwy proces.

782
00:33:40,482 --> 00:33:42,517
To było dla mnie wyzwanie.

783
00:33:42,586 --> 00:33:44,724
Nigdy nic nie zrobiłem
jak to wcześniej,

784
00:33:44,793 --> 00:33:46,931
i jestem naprawdę podekscytowany
żeby świat to usłyszał, stary.

785
00:33:47,000 --> 00:33:48,034
- Cóż, nie jesteś
jedyny.

786
00:33:48,103 --> 00:33:49,379
Jestem naprawdę podekscytowany
dla tego projektu

787
00:33:49,448 --> 00:33:50,965
wyjść.
Dziękuję za poświęcony czas.

788
00:33:51,034 --> 00:33:52,724
Gratulacje dziś wieczorem.
- Bardzo dziękuję.

789
00:33:52,793 --> 00:33:54,896
- I wiem, że jesteś sprawiedliwy
zabiję to, ok?

790
00:33:54,965 --> 00:33:56,206
Chłopaki, chodźmy się zameldować

791
00:33:56,275 --> 00:33:57,965
żeby zobaczyć co moje inne
robią współgospodarze.

792
00:33:58,034 --> 00:34:00,448
Wiem, że nie mają
tak samo zabawne jak my.

793
00:34:00,517 --> 00:34:03,068
- Jestem zachwycony
ta osoba dołączyła do mnie

794
00:34:03,137 --> 00:34:05,620
na czerwonym dywanie Jacka Harlowa.
Jak się masz?

795
00:34:05,689 --> 00:34:07,137
- Tinashe, jak się masz?

796
00:34:07,206 --> 00:34:08,758
- Jestem niesamowity,
szczęśliwy, że tu jestem.

797
00:34:08,827 --> 00:34:09,931
- Miło cię widzieć.
Miło cię widzieć.

798
00:34:10,000 --> 00:34:11,206
- Dobrze wyglądasz
w skórze.

799
00:34:11,275 --> 00:34:12,413
- Dobrze wyglądasz.
- Założyłem skórę

800
00:34:12,482 --> 00:34:14,000
również.
- Tak, podobają mi się twoje włosy.

801
00:34:14,068 --> 00:34:16,344
- Dziękuję. Wracasz
na tegoroczne VMA

802
00:34:16,413 --> 00:34:18,482
po gwiazdce
występ przed pokazem w zeszłym roku.

803
00:34:18,551 --> 00:34:20,517
Jakie to uczucie
wrócić dziś wieczorem?

804
00:34:20,586 --> 00:34:22,000
- Jest dobrze.

805
00:34:22,068 --> 00:34:24,655
Trochę się martwiłem
w zeszłym roku.

806
00:34:24,724 --> 00:34:27,310
Nie chciałem całego mojego sukcesu
odbędzie się w Internecie.

807
00:34:27,379 --> 00:34:29,551
Teraz jesteśmy tu, w prawdziwym życiu.
To dobre uczucie.

808
00:34:29,620 --> 00:34:31,965
- Absolutnie.
Słyszymy Ciebie i Lil Nas X

809
00:34:32,034 --> 00:34:33,793
mieć coś
dość duży plan

810
00:34:33,862 --> 00:34:36,137
na dzisiejszy występ.
Co możesz nam o tym powiedzieć?

811
00:34:36,206 --> 00:34:38,517
- Znasz go.
Jest twórcą chwil.

812
00:34:38,586 --> 00:34:41,758
Po prostu cieszę się, że mogę z nim być.
To świetny facet.

813
00:34:41,827 --> 00:34:43,965
On jest tam
wyglądać niesamowicie.

814
00:34:44,034 --> 00:34:46,724
- Tak, widzę go
tam, oszałamiająco.

815
00:34:46,793 --> 00:34:47,896
- Tak, jestem podekscytowany.

816
00:34:47,965 --> 00:34:49,379
Ludzie są w środku
na coś.

817
00:34:49,448 --> 00:34:51,275
- OK, świetnie.
Czy będą jakieś

818
00:34:51,344 --> 00:34:54,551
elementy z teledysku
w twoim dzisiejszym występie?

819
00:34:54,620 --> 00:34:56,275
- Małe posypki.

820
00:34:56,344 --> 00:34:58,551
- OK, OK,
zachowując to w tajemnicy.

821
00:34:58,620 --> 00:35:00,724
Kochamy to.
Co by było w gimnazjum Jack

822
00:35:00,793 --> 00:35:04,241
muszę o tobie powiedzieć
będąc tu dziś wieczorem na VMA?

823
00:35:04,310 --> 00:35:07,103
- Powiedziałby: „Wreszcie”.
- Wreszcie.

824
00:35:07,172 --> 00:35:08,862
- „Mówiłem ci”.
- Dokładnie.

825
00:35:08,931 --> 00:35:10,137
- Wiedział, co to jest.

826
00:35:10,206 --> 00:35:11,896
- Cieszę się, że tu jestem,
szczęśliwy, że tu jestem.

827
00:35:11,965 --> 00:35:13,344
- Bardzo.

828
00:35:13,413 --> 00:35:14,793
- Cóż, dziękuję bardzo
za rozmowę ze mną.

829
00:35:14,862 --> 00:35:16,206
Ciesz się nocą.
- Dziękuję, że mnie masz.

830
00:35:16,275 --> 00:35:17,448
- Mam nadzieję, że się nie pocisz
za dużo tej skóry!

831
00:35:17,517 --> 00:35:18,965
- Cieszę się, że to byłeś ty.

832
00:35:19,034 --> 00:35:20,379
Ludzie tego nie wiedzą
po raz pierwszy naprawdę się spotkaliśmy.

833
00:35:20,448 --> 00:35:21,758
- To pierwszy raz
spotkaliśmy się.

834
00:35:21,827 --> 00:35:23,172
- Tak. Dziękuję.

835
00:35:23,241 --> 00:35:24,482
- Cóż, jesteśmy podekscytowani
być tutaj, na VMA.

836
00:35:25,827 --> 00:35:27,827
- A ja tu stoję
z inną gwiazdą.

837
00:35:27,896 --> 00:35:29,931
Ozuno, wspaniale
znowu cię zobaczyć!

838
00:35:30,000 --> 00:35:31,862
- Tak, tak, drugi raz
cię zobaczyć.

839
00:35:31,931 --> 00:35:33,586
- Tak!
Witamy ponownie na VMA.

840
00:35:33,655 --> 00:35:35,137
Jak się teraz czujesz?

841
00:35:35,206 --> 00:35:37,241
- Dziękuję, dziękuję.
Jestem taki szczęśliwy, taki, taki, taki szczęśliwy.

842
00:35:37,310 --> 00:35:39,068
Mam coś
wyjątkowy wieczór.

843
00:35:39,137 --> 00:35:40,448
- Powiedz mi.
Nie możesz tak po prostu tam wejść

844
00:35:40,517 --> 00:35:42,517
nic nie mówiąc.
Daj spokój, jesteśmy przyjaciółmi.

845
00:35:42,586 --> 00:35:43,827
- Daj spokój, to tajemnica,

846
00:35:43,896 --> 00:35:45,724
ale coś mam
wyjątkowy dla moich ludzi.

847
00:35:45,793 --> 00:35:49,206
To moja premiera
mojego następnego singla, „La Funka”,

848
00:35:49,275 --> 00:35:51,206
z kolejnego albumu
jest [niewyraźny].

849
00:35:51,275 --> 00:35:52,689
- To będzie niesamowite.
Co możesz nam powiedzieć?

850
00:35:52,758 --> 00:35:54,448
Co się stanie
na scenie, trochę?

851
00:35:54,517 --> 00:35:58,379
- Biorę każdą,
na każdym etapie do „La Funka”,

852
00:35:58,448 --> 00:36:01,137
i dziękuję VMA
znaleźć dla mnie czas,

853
00:36:01,206 --> 00:36:04,413
wykorzystaj tę chwilę i daj mi
moja chwila na premierę,

854
00:36:04,482 --> 00:36:06,827
zrobić coś wyjątkowego
i coś nowego.

855
00:36:06,896 --> 00:36:08,310
- Tak.
No cóż, na kogo liczysz

856
00:36:08,379 --> 00:36:10,689
wpaść na tę noc,
ktoś wyjątkowy?

857
00:36:10,758 --> 00:36:12,379
- Och, taki wyjątkowy,
i tańczę.

858
00:36:12,448 --> 00:36:15,241
Mam trochę smaku,
dobre wibracje dla moich ludzi,

859
00:36:15,310 --> 00:36:17,724
do Latynosów i
Amerykanie widzą mnie w VMA.

860
00:36:17,793 --> 00:36:19,586
- To będzie niesamowite.
Widziałeś kogoś?

861
00:36:19,655 --> 00:36:21,241
na czerwonym dywanie
że byłeś już szczęśliwy, że to zobaczyłeś?

862
00:36:21,310 --> 00:36:23,206
- Widzę Lil Nasa.
Widzę Paris Hilton.

863
00:36:23,275 --> 00:36:24,379
Wszyscy wyglądają pięknie.

864
00:36:24,448 --> 00:36:25,931
- Wiem, prawda?
Czy to nie jest chwila?

865
00:36:26,000 --> 00:36:27,034
- Tak.

866
00:36:27,103 --> 00:36:28,206
- Co sprawia
VMA są inne

867
00:36:28,275 --> 00:36:29,655
niż jakikolwiek inny konkurs z nagrodami?

868
00:36:29,724 --> 00:36:31,689
- Daje szansę
do talentów

869
00:36:31,758 --> 00:36:35,827
i prezentujemy nowy singiel new
coś i mam dobrą atmosferę,

870
00:36:35,896 --> 00:36:39,000
mam dobrą rodzinną atmosferę.
Każdy dostał zdjęcie.

871
00:36:39,068 --> 00:36:40,931
I złapała pandemię
ostatni raz,

872
00:36:41,000 --> 00:36:42,931
więc przyjdź w tym roku na otwarcie

873
00:36:43,000 --> 00:36:45,206
i zobacz swoich ludzi
jest piękne.

874
00:36:45,275 --> 00:36:47,344
- Czyż nie jest miło widzieć?
wszyscy ludzie tutaj?

875
00:36:47,413 --> 00:36:49,413
- Tak, robię zdjęcie.
- Ja wiem! Widziałeś nas?

876
00:36:49,482 --> 00:36:51,172
Zrobiliśmy mnóstwo zdjęć
właśnie teraz.

877
00:36:51,241 --> 00:36:53,724
Twoi fani Cię kochają.
- Ja wiem.

878
00:36:53,793 --> 00:36:55,965
- Sprawdzasz
twoje DM po tym?

879
00:36:56,034 --> 00:36:58,241
- Sprawdzam każdy,
każde media społecznościowe.

880
00:36:58,310 --> 00:37:00,896
Wszyscy mówią,
„Hej, do zobaczenia na VMA!”

881
00:37:00,965 --> 00:37:02,379
- Cóż, Ozuno,
dziękuję bardzo.

882
00:37:02,448 --> 00:37:04,206
Wiem, że musisz biec
i przygotuj się na występ.

883
00:37:04,275 --> 00:37:05,517
- Dziękuję.

884
00:37:05,586 --> 00:37:06,896
- Nie możemy się doczekać, żeby to zobaczyć
co zamierzasz zrobić.

885
00:37:06,965 --> 00:37:08,206
Witamy ponownie na VMA.

886
00:37:08,275 --> 00:37:09,724
- Dziękuję. Dziękuję
za twój czas, VMA.

887
00:37:09,793 --> 00:37:12,068
- Oczywiście. Teraz jest
zostało jeszcze dużo przedpremierowego pokazu VMA,

888
00:37:12,137 --> 00:37:15,517
w tym występy Kima
Petras i szwedzka mafia domowa,

889
00:37:15,586 --> 00:37:17,793
poza tym będziesz musiał poczekać
żeby zobaczyć kto wygra

890
00:37:17,862 --> 00:37:19,551
jedna z naszych największych nagród
dziś wieczorem--

891
00:37:19,620 --> 00:37:21,034
Artysta Roku.

892
00:37:21,103 --> 00:37:23,517
Przyjrzyjmy się co
Rok 2021 miał w zanadrzu

893
00:37:23,586 --> 00:37:26,275
dla tegorocznych nominowanych
i dlaczego wy, fani,

894
00:37:26,344 --> 00:37:28,172
nie było ich dość.

895
00:37:28,241 --> 00:37:31,517
♪ ♪

896
00:37:31,586 --> 00:37:33,241
Ariany Grande.

897
00:37:33,310 --> 00:37:36,000
- Ona jest chwilą,
ona jest głosem.

898
00:37:36,068 --> 00:37:38,034
Ona jest bogiem.

899
00:37:38,103 --> 00:37:41,379
Bóg jest kobietą i jej imię
jest Ariana Grande.

900
00:37:41,448 --> 00:37:43,793
- Nigdy nie traci rytmu,
zawsze pracowity.

901
00:37:43,862 --> 00:37:45,758
Zdecydowanie zasługuje
ten.

902
00:37:45,827 --> 00:37:47,517
- Justina Biebera.

903
00:37:47,586 --> 00:37:49,275
- Nawet ponad dekadę
w swojej karierze,

904
00:37:49,344 --> 00:37:52,275
on wyciąga liczby
i bicie rekordów, tak jak jest,

905
00:37:52,344 --> 00:37:54,551
i po prostu uważam, że powinien
zostać za to docenionym.

906
00:37:54,620 --> 00:37:57,758
- To niesamowity artysta.
Ma niesamowitą energię.

907
00:37:57,827 --> 00:38:00,482
I ogólnie jest po prostu niesamowity,

908
00:38:00,551 --> 00:38:03,137
więc... Justin!

909
00:38:03,206 --> 00:38:05,448
– Oliwia Rodrigo.

910
00:38:05,517 --> 00:38:08,068
- Jestem bardzo podekscytowany
że mój ulubiony artysta

911
00:38:08,137 --> 00:38:11,655
Nominowana jest Olivia Rodrigo
dla Artysty Roku.

912
00:38:11,724 --> 00:38:14,137
- Olivia to musical
elektrownia,

913
00:38:14,206 --> 00:38:16,000
i każdego dnia,
ona udowadnia

914
00:38:16,068 --> 00:38:17,620
że ona tu zostanie.

915
00:38:17,689 --> 00:38:19,551
- Taylora Swifta.

916
00:38:19,620 --> 00:38:21,000
- Bardzo chciałbym
Taylora Swifta

917
00:38:21,068 --> 00:38:23,586
aby zdobyć tytuł Artysty Roku
na VMA.

918
00:38:23,655 --> 00:38:25,103
- To była czysta magia.

919
00:38:25,172 --> 00:38:26,689
Nie mogę nawet znaleźć słów
opisać

920
00:38:26,758 --> 00:38:28,655
jakie niesamowite jest to wideo.

921
00:38:28,724 --> 00:38:30,827
- Zdecydowanie na to zasługuje
Artysta Roku

922
00:38:30,896 --> 00:38:34,206
bo nikt tego nie robi
jak Taylor Swift.

923
00:38:34,275 --> 00:38:36,000
- Doja Cat.

924
00:38:36,068 --> 00:38:38,034
- Doja Cat, jestem taki duży
jej fanem.

925
00:38:38,103 --> 00:38:40,482
Ona jest taka ikoniczna.
Ona jest dosłownie Księżycowym Człowiekiem.

926
00:38:40,551 --> 00:38:42,793
– „Planeta Ziemia”
wspaniała płyta, bardzo mi się podoba.

927
00:38:42,862 --> 00:38:45,034
- To silna kobieta
który nie boi się podejmować ryzyka

928
00:38:45,103 --> 00:38:46,586
z jej muzyką.

929
00:38:46,655 --> 00:38:48,448
- Megan Ogier.

930
00:38:48,517 --> 00:38:50,206
- Myślę, że Artysta Roku
powinien iść do

931
00:38:50,275 --> 00:38:51,551
Megan Ogier

932
00:38:51,620 --> 00:38:53,655
ponieważ jej muzyka i ona
teledysk w tym roku

933
00:38:53,724 --> 00:38:55,379
zdradził pozytywne nastawienie do ciała

934
00:38:55,448 --> 00:38:57,724
i wzmocnienie pozycji kobiet
dla kobiet na całym świecie.

935
00:38:57,793 --> 00:39:01,068
Więc ona absolutnie
zasługuje na tę jedną kropkę.

936
00:39:01,137 --> 00:39:03,413
- ♪ Musimy przyjść
z powrotem...♪

937
00:39:06,862 --> 00:39:13,758
♪ ♪

938
00:39:13,827 --> 00:39:15,103
[nakładające się rozmowy]

939
00:39:15,172 --> 00:39:18,448
[wiwaty i brawa]

940
00:39:18,517 --> 00:39:25,482
♪ ♪

941
00:39:52,551 --> 00:39:55,068
- Dwa największe nazwiska
w muzyce, Ariana Grande

942
00:39:55,137 --> 00:39:56,862
i Lil Nas X są nominowani

943
00:39:56,931 --> 00:39:59,172
łącznie osiem nagród
dziś wieczorem.

944
00:39:59,241 --> 00:40:02,379
Przyjrzyjmy się im
wyjazdy na VMA.

945
00:40:02,448 --> 00:40:05,206
[pozytywna muzyka]

946
00:40:05,275 --> 00:40:07,275
- Największe nazwiska w
interesy są tu dziś wieczorem

947
00:40:07,344 --> 00:40:10,655
w tym jedna z nowych twarzy
popu, Ariana Grande.

948
00:40:10,724 --> 00:40:14,310
♪ ♪

949
00:40:14,379 --> 00:40:16,551
Jak bardzo jesteś tym podekscytowany?
- Jestem bardzo podekscytowany.

950
00:40:16,620 --> 00:40:18,448
Ja też jestem bardzo zdenerwowany
ale jestem bardzo podekscytowany.

951
00:40:18,517 --> 00:40:20,206
Co tam, Brooklynie!

952
00:40:20,275 --> 00:40:25,172
♪ Wszystko, co próbuję powiedzieć
czy jesteś dla mnie wszystkim, kochanie ♪

953
00:40:25,241 --> 00:40:26,172
♪ ♪

954
00:40:26,241 --> 00:40:27,379
Whoo!

955
00:40:27,448 --> 00:40:29,758
♪ Och, kochanie ♪

956
00:40:29,827 --> 00:40:32,827
♪ Ta część, w której się uwalniam ♪

957
00:40:32,896 --> 00:40:35,241
♪ Bo nie mogę się temu oprzeć
nigdy więcej ♪

958
00:40:35,310 --> 00:40:36,758
- Ariana Grande!

959
00:40:36,827 --> 00:40:38,172
- To niesamowite.

960
00:40:38,241 --> 00:40:39,517
Nie sądziłem, że wygram
jeden z nich.

961
00:40:39,586 --> 00:40:40,758
Chcę podziękować moim fanom,
którego kocham tak bardzo.

962
00:40:40,827 --> 00:40:42,310
Kocham je ponad wszystko.

963
00:40:42,379 --> 00:40:44,448
I chcę podziękować MTV
za wspieranie mnie i mojej muzyki.

964
00:40:44,517 --> 00:40:46,758
Dziękuję bardzo, bardzo, bardzo, bardzo.
Whoo!

965
00:40:46,827 --> 00:40:48,965
- Tutaj Charlamagne
z Arianą Grande.

966
00:40:49,034 --> 00:40:50,827
Dziś wieczorem jesteś nominowany
na pięć VMA,

967
00:40:50,896 --> 00:40:52,896
w tym najlepszy kobiecy film,
Najlepszy film popowy,

968
00:40:52,965 --> 00:40:54,551
i Najlepsza Współpraca.
Jakie to uczucie?

969
00:40:54,620 --> 00:40:56,896
- Jestem bardzo podekscytowany. Jestem bardzo
zaszczycony nominacją.

970
00:40:56,965 --> 00:40:57,896
To niesamowite.

971
00:40:57,965 --> 00:41:00,620
♪ Mówię zdecydowanie za dużo ♪

972
00:41:00,689 --> 00:41:03,724
♪ Powiedz, że powinienem cię oddać ♪

973
00:41:03,793 --> 00:41:05,620
♪ Nie słyszę ich, nie ♪

974
00:41:05,689 --> 00:41:07,965
♪ Och ♪

975
00:41:08,034 --> 00:41:09,758
♪ Byłem tu całą noc ♪

976
00:41:09,827 --> 00:41:13,586
- A VMA trafia do Ariany
Grande, „Nie ma już łez do wypłakania”.

977
00:41:13,655 --> 00:41:14,896
- Dziękuję bardzo.

978
00:41:14,965 --> 00:41:16,931
Jestem bardzo wdzięczny, przede wszystkim
moim fanom.

979
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
Bardzo was kocham.

980
00:41:18,068 --> 00:41:21,275
♪ [wokalizuje] ♪

981
00:41:21,344 --> 00:41:23,137
♪ Mój ♪

982
00:41:23,206 --> 00:41:25,172
♪ Kiedy wszystko zostało powiedziane i zrobione ♪

983
00:41:25,241 --> 00:41:28,482
♪ Uwierzysz Bogu
jest kobietą ♪

984
00:41:28,551 --> 00:41:30,620
♪ Och, tak, kochanie ♪

985
00:41:30,689 --> 00:41:34,413
♪ Uwierzysz Bogu
jest kobietą ♪

986
00:41:34,482 --> 00:41:36,896
[wiwaty i brawa]

987
00:41:38,551 --> 00:41:39,965
- ♪ Zadzwoń do mnie, kiedy chcesz ♪

988
00:41:40,034 --> 00:41:43,793
- Mów do niego po imieniu...
- Lil Nas X!

989
00:41:43,862 --> 00:41:46,448
- ♪ Zadzwoń, kiedy chcesz,
zadzwoń do mnie, kiedy będziesz potrzebować ♪

990
00:41:46,517 --> 00:41:49,000
♪ Wołaj mnie po imieniu,
Będę w drodze ♪

991
00:41:49,068 --> 00:41:50,413
– W ciągu ostatnich kilku lat

992
00:41:50,482 --> 00:41:53,103
Lil Nas X odcisnął swoje piętno
na VMA.

993
00:41:53,172 --> 00:41:54,965
- Wraz z debiutem na VMA

994
00:41:55,034 --> 00:41:57,275
wykonując swój nowiutki
singiel „Panini”.

995
00:41:57,344 --> 00:42:00,344
- ♪ Hej, Panini,
nie bądź podły ♪

996
00:42:00,413 --> 00:42:01,758
- Wystąpił...

997
00:42:01,827 --> 00:42:03,448
- ♪ Dlaczego próbujesz
trzymaj mnie malusieńko? ♪

998
00:42:03,517 --> 00:42:07,137
- I VMA odchodzi
do Lil Nas X!

999
00:42:07,206 --> 00:42:09,206
[niewyraźny krzyk]

1000
00:42:09,275 --> 00:42:11,793
- Wygrał...

1001
00:42:11,862 --> 00:42:14,448
- To moja pierwsza nagroda w życiu!

1002
00:42:14,517 --> 00:42:17,931
I ja... miałem krótkie przemówienie,
więc wiesz?

1003
00:42:19,344 --> 00:42:21,586
- A dziś wieczorem,
z sześcioma nominacjami,

1004
00:42:21,655 --> 00:42:24,448
Zobaczmy, czy Lil Nas X
mogę to zrobić jeszcze raz.

1005
00:42:26,000 --> 00:42:33,000
♪ ♪

1006
00:42:49,551 --> 00:42:52,724
[niewyraźna paplanina]

1007
00:42:52,793 --> 00:42:56,241
[wiwatujący tłum]

1008
00:43:05,103 --> 00:43:06,448
- ♪ I przytulamy się ♪

1009
00:43:06,517 --> 00:43:08,551
♪ Jasne, naprawdę to kocham ♪

1010
00:43:08,620 --> 00:43:12,000
♪ Ale potrzebuję twoich ust
na mój ♪

1011
00:43:12,068 --> 00:43:13,965
♪ Czy możesz mnie całować częściej? ♪

1012
00:43:14,034 --> 00:43:15,689
♪ Jesteśmy tacy młodzi ♪

1013
00:43:15,758 --> 00:43:18,620
♪ Chłopie, nie mamy nic
przegrać, uh-oh ♪

1014
00:43:18,689 --> 00:43:21,206
- Witamy ponownie
pokaz przedpremierowy VMA na czerwonym dywanie.

1015
00:43:21,275 --> 00:43:23,206
Teraz dołączył do mnie...

1016
00:43:23,275 --> 00:43:24,793
Och, nawet nie chcę
ci powiedzieć.

1017
00:43:24,862 --> 00:43:29,103
Dołącza do mnie dziewczyna
z samego Rio, pani Anitta.

1018
00:43:29,172 --> 00:43:30,620
- Cześć. Jak się masz?

1019
00:43:30,689 --> 00:43:33,137
- Jest wspaniale
widzieć cię tutaj.

1020
00:43:33,206 --> 00:43:34,620
- Dzięki.
Bardzo dziękuję.

1021
00:43:34,689 --> 00:43:36,758
- W skali od jednego do dziesięciu,
jak bardzo jesteś podekscytowany?

1022
00:43:36,827 --> 00:43:40,103
- Tak, jestem bardzo szczęśliwy.
To mój pierwszy raz tutaj.

1023
00:43:40,172 --> 00:43:42,034
- Jak to było?
To twój pierwszy raz.

1024
00:43:42,103 --> 00:43:43,551
- To szalone.
To pierwszy raz

1025
00:43:43,620 --> 00:43:46,620
jest Brazylijczyk
tutaj w ogóle,

1026
00:43:46,689 --> 00:43:49,689
więc właściwie jestem bardzo szczęśliwy.
Czuję się taki zaszczycony.

1027
00:43:49,758 --> 00:43:51,275
- Słuchaj, powinieneś
bądź z siebie dumny.

1028
00:43:51,344 --> 00:43:53,241
Reprezentujesz siebie
i twoją kulturę.

1029
00:43:53,310 --> 00:43:56,068
I wiem o twoim fandomie,
ale opowiedz nam trochę

1030
00:43:56,137 --> 00:43:58,965
o energii swoich fanów
oglądam w domu.

1031
00:43:59,034 --> 00:44:00,862
- Cóż, są bardzo intensywne.

1032
00:44:00,931 --> 00:44:03,034
Powiedziałbym tak.
Oni są szaleni.

1033
00:44:03,103 --> 00:44:04,896
Byliśmy jak,
rozmawiać wcześniej.

1034
00:44:04,965 --> 00:44:07,448
Widzisz, że są intensywne.

1035
00:44:07,517 --> 00:44:09,896
Odpowiadają na każde.
Wysyłają pytania.

1036
00:44:09,965 --> 00:44:11,827
Są szaleni, w dobrym tego słowa znaczeniu.

1037
00:44:11,896 --> 00:44:14,551
- Wspierają cię i
dlatego jesteś tu dziś wieczorem.

1038
00:44:14,620 --> 00:44:15,896
- Z pewnością.
- Teraz słuchaj,

1039
00:44:15,965 --> 00:44:17,793
reprezentujesz Brazylię
w pełni,

1040
00:44:17,862 --> 00:44:20,241
i występujesz
później wieczorem w programie.

1041
00:44:20,310 --> 00:44:21,724
Nie mogę się tego doczekać.

1042
00:44:21,793 --> 00:44:23,896
Ale nawet połączyliście siły
z Burger Kingiem

1043
00:44:23,965 --> 00:44:26,896
jako część ich
Kampania Keep It Real Posiłki,

1044
00:44:26,965 --> 00:44:29,034
ale czego możesz dokuczać, ok?

1045
00:44:29,103 --> 00:44:31,517
I opowiedz nam trochę
o dzisiejszym występie.

1046
00:44:31,586 --> 00:44:34,758
- To będzie
bardzo królewskie.

1047
00:44:34,827 --> 00:44:38,103
Mam zamiar mieć swoje
dwie mamy, dwie osoby...

1048
00:44:38,172 --> 00:44:42,034
moja prawdziwa, czyli Larissa,
ten, którym jestem w moim domu,

1049
00:44:42,103 --> 00:44:43,793
no wiesz, i Anitta.

1050
00:44:43,862 --> 00:44:45,551
To diva, piosenkarka,

1051
00:44:45,620 --> 00:44:47,931
te wszystkie fantazyjne rzeczy,
efektowny styl.

1052
00:44:48,000 --> 00:44:52,103
Więc ludzie zobaczą
Anitta i prawdziwy ja.

1053
00:44:52,172 --> 00:44:54,103
Zachowaj to realnie.
- A mówiąc o prawdziwym tobie--

1054
00:44:54,172 --> 00:44:56,000
bo wyglądasz
wszystko jest prawdziwe tej nocy--

1055
00:44:56,068 --> 00:44:57,620
Chciałem cię zapytać
o tym, ok?

1056
00:44:57,689 --> 00:45:01,103
Bo kiedy wejdziesz na scenę,
zgadza się, ona jest Anitta,

1057
00:45:01,172 --> 00:45:03,793
ale kiedy jesteś w domu
Relaks, jesteś Larissa.

1058
00:45:03,862 --> 00:45:07,241
Więc chciałem wiedzieć, kim jesteśmy
naprawdę zamierzam dzisiaj wieczorem,

1059
00:45:07,310 --> 00:45:09,137
i czy damy radę
odróżnić?

1060
00:45:09,206 --> 00:45:11,103
- Myślę, że idziecie
żeby dostać po trochu jednego i drugiego.

1061
00:45:11,172 --> 00:45:12,689
Na początku
trochę Larisy

1062
00:45:12,758 --> 00:45:16,344
żebyście po prostu się przywitali,
bardzo szybko,

1063
00:45:16,413 --> 00:45:18,827
i wtedy idziemy
pełna chwila divy.

1064
00:45:18,896 --> 00:45:21,862
- Och, cóż, słuchaj,
dziś wieczorem żyjemy dla alter ego.

1065
00:45:21,931 --> 00:45:23,482
- To znaczy, tak.

1066
00:45:23,551 --> 00:45:26,206
A potem możemy po prostu iść dalej
do końca nocy,

1067
00:45:26,275 --> 00:45:28,827
impreza, afterparty.
- Oh!

1068
00:45:28,896 --> 00:45:31,103
- Upijanie się, dobra zabawa.
To wszystko.

1069
00:45:31,172 --> 00:45:33,448
- Dobra! Słuchaj, pokaż nam
jak to się robi w Brazylii.

1070
00:45:33,517 --> 00:45:35,206
Powodzenia dzisiaj wieczorem.
Ciesz się tą chwilą.

1071
00:45:35,275 --> 00:45:36,862
- Dziękuję.
- I gratulacje, Anitta.

1072
00:45:36,931 --> 00:45:39,206
- Dziękuję.
- Och, och, mam na myśli Larisę.

1073
00:45:39,275 --> 00:45:42,275
No cóż, zobaczmy kto jeszcze
jest na czerwonym dywanie.

1074
00:45:42,344 --> 00:45:44,103
- Wow. Wow.
Czy możemy zająć chwilę?

1075
00:45:44,172 --> 00:45:47,793
Litować się! Co się dzieje,
Chloe i Halle?

1076
00:45:47,862 --> 00:45:49,758
Jak się masz?
- Jesteśmy tacy wspaniali.

1077
00:45:49,827 --> 00:45:53,206
I bardzo się cieszę, że tu jestem
razem i kopiemy tyłki,

1078
00:45:53,275 --> 00:45:54,758
i tak będzie
wspaniała noc.

1079
00:45:54,827 --> 00:45:56,689
- Teraz, Chloe,
to będzie,

1080
00:45:56,758 --> 00:45:59,517
wiesz,
Twój solowy debiut na głównej scenie.

1081
00:45:59,586 --> 00:46:01,586
Halle, co idziesz?
robić w międzyczasie,

1082
00:46:01,655 --> 00:46:02,965
kiedy ona jest na scenie?

1083
00:46:03,034 --> 00:46:06,310
- Będę
krzyczę, żeby mi to nie przeszkadzało, ok?

1084
00:46:06,379 --> 00:46:08,172
Jestem bardzo podekscytowany.
To właśnie było

1085
00:46:08,241 --> 00:46:11,551
taki wspaniały czas,
oglądając jej próbę.

1086
00:46:11,620 --> 00:46:13,241
Nikt nie jest gotowy
za ten występ,

1087
00:46:13,310 --> 00:46:14,448
to wszystko, co mam do powiedzenia.
- Kocham cię.

1088
00:46:14,517 --> 00:46:15,862
- Poczekaj chwilę.
Nie możesz tak po prostu powiedzieć

1089
00:46:15,931 --> 00:46:18,000
i nie dawaj nam żadnego wglądu.
Powiedz nam coś!

1090
00:46:18,068 --> 00:46:20,000
Wizualizacje--
zobaczymy jakieś?

1091
00:46:20,068 --> 00:46:22,965
tego, co widzieliśmy w „Have
Mercy” na tej scenie?

1092
00:46:23,034 --> 00:46:24,862
- Tak, zdecydowanie.
Przynoszę teledysk

1093
00:46:24,931 --> 00:46:26,689
do życia,
i jestem bardzo szczęśliwy, że mogę wystąpić,

1094
00:46:26,758 --> 00:46:28,448
i będę czuć
komfortowo na tej scenie

1095
00:46:28,517 --> 00:46:30,724
bo moja piękna siostra
będzie mnie przedstawiał.

1096
00:46:30,793 --> 00:46:32,724
Jestem więc więcej niż podekscytowany
i wdzięczny.

1097
00:46:32,793 --> 00:46:35,137
Właśnie byłem
podekscytowany nad księżycem

1098
00:46:35,206 --> 00:46:36,827
i jestem zadowolony z odpowiedzi
do „Zmiłuj się”.

1099
00:46:36,896 --> 00:46:38,862
Jestem bardzo wdzięczny
i będziemy tu razem,

1100
00:46:38,931 --> 00:46:40,206
i tak będzie
naprawdę wyjątkowy.

1101
00:46:40,275 --> 00:46:41,586
- Czy tak będzie
trochę dziwne

1102
00:46:41,655 --> 00:46:44,000
nie widzieć jej dobrze
obok ciebie na tej scenie?

1103
00:46:44,068 --> 00:46:46,206
- Jest, ale zrobię to, bo
Zaraz spojrzę w górę,

1104
00:46:46,275 --> 00:46:48,241
i będzie miała rację
tam w swojej pięknej sukni,

1105
00:46:48,310 --> 00:46:50,000
i będę jak,
„OK. Czuję się lepiej.

1106
00:46:50,068 --> 00:46:51,517
Mogę to zrobić
bo ona tam jest.”

1107
00:46:51,586 --> 00:46:53,448
- Masz to. To wszystko
teraz pod kontrolą.

1108
00:46:53,517 --> 00:46:54,689
- Tak, tak.
- Cóż, jak się macie oboje

1109
00:46:54,758 --> 00:46:55,827
przygotować się na taki wieczór?

1110
00:46:55,896 --> 00:46:57,413
Czy dajesz sobie nawzajem
motywujące rozmowy?

1111
00:46:57,482 --> 00:46:58,620
Jak to działa?

1112
00:46:58,689 --> 00:47:00,000
- Modlić się. Tak.
- Modlić się.

1113
00:47:00,068 --> 00:47:03,103
To naprawdę modlitwa,
i wtedy, tak, to wszystko.

1114
00:47:03,172 --> 00:47:05,413
- Dużo notatek.
Lubię - ja...

1115
00:47:05,482 --> 00:47:08,241
[śpiewanie]
- Słuchaj.

1116
00:47:08,310 --> 00:47:10,103
Słyszysz to?

1117
00:47:10,172 --> 00:47:12,586
„Chloe i Halle”
jest teraz śpiewem.

1118
00:47:12,655 --> 00:47:14,413
Spójrz na swoich fanów.
Spójrz na to.

1119
00:47:14,482 --> 00:47:16,000
Co za chwila.
- Będę płakać!

1120
00:47:16,068 --> 00:47:17,586
- O mój Boże.
To jest--

1121
00:47:17,655 --> 00:47:19,551
- Zaraz będę płakać.
- Nie mogę wypłakać makijażu.

1122
00:47:19,620 --> 00:47:20,758
- No cóż, nie możemy płakać.

1123
00:47:20,827 --> 00:47:22,344
Makijaż jest zbyt wspaniały
właśnie teraz.

1124
00:47:22,413 --> 00:47:24,068
Ale wiesz co?
Do zobaczenia w tej podróży,

1125
00:47:24,137 --> 00:47:25,379
i widziałem cię
od lat,

1126
00:47:25,448 --> 00:47:27,413
Jestem taki dumny
z was obojga,

1127
00:47:27,482 --> 00:47:29,482
i zobaczyć system wsparcia
właśnie teraz.

1128
00:47:29,551 --> 00:47:30,965
- To mój najlepszy przyjaciel,
właśnie tutaj.

1129
00:47:31,034 --> 00:47:33,000
- Cóż, powiedz mi
inspiracje stojące za stylizacjami.

1130
00:47:33,068 --> 00:47:35,206
Nie mogę pozwolić wam uciec
nic mi nie mówiąc.

1131
00:47:35,275 --> 00:47:39,310
- Cóż, na pewno byłem
inspirowany, jak Meduza,

1132
00:47:39,379 --> 00:47:41,724
czarodziejski klimat filmu,
i mam na sobie Marni,

1133
00:47:41,793 --> 00:47:43,310
i to jest takie zabawne
i wygodne.

1134
00:47:43,379 --> 00:47:44,862
A ty, siostro, czym jesteś?
nosisz, kochanie?

1135
00:47:44,931 --> 00:47:48,689
- Tak, noszę Monot,
i jest po prostu wygodnie,

1136
00:47:48,758 --> 00:47:50,275
i to wszystko, czego potrzebowałem.

1137
00:47:50,344 --> 00:47:52,724
- I tak, bardzo wygodne,
i to jest tak jak,

1138
00:47:52,793 --> 00:47:54,482
„Wow. Wszystko w porządku
złożyć w całość.”

1139
00:47:54,551 --> 00:47:58,000
Cóż, co jest Twoim must-have
kiedy trafisz na czerwony dywan?

1140
00:47:58,068 --> 00:47:59,448
- Nawzajem.
- Nawzajem.

1141
00:47:59,517 --> 00:48:02,344
- I... kawałek gumy
żeby nasz oddech nie śmierdział.

1142
00:48:02,413 --> 00:48:04,551
- Tak, i trochę perfum
więc nie śmierdzę--

1143
00:48:04,620 --> 00:48:06,931
- Zapomniałem gumy, mam nadzieję
tutaj jest wszystko w porządku.

1144
00:48:07,000 --> 00:48:08,862
- Mam dla was gumę.
Nawet się nie martw.

1145
00:48:08,931 --> 00:48:10,379
Dziękuję
dla was obojga.

1146
00:48:10,448 --> 00:48:11,724
- Dziękuję.
- Wyglądasz niesamowicie.

1147
00:48:11,793 --> 00:48:13,103
Powodzenia na tym etapie.

1148
00:48:13,172 --> 00:48:14,413
- Dziękuję.
- Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę.

1149
00:48:14,482 --> 00:48:16,172
Nie mogę się doczekać, aż usłyszę twój krzyk
dla twojej siostry.

1150
00:48:16,241 --> 00:48:17,931
To będzie niesamowite.

1151
00:48:18,000 --> 00:48:20,103
Jest jeszcze tak dużo
więcej przed występem już wkrótce.

1152
00:48:20,172 --> 00:48:23,172
Co jeszcze się dzieje
na czerwonym dywanie?

1153
00:48:23,241 --> 00:48:26,172
- Nasz następny wykonawca jest tutaj
zaśpiewać „Przyszłość jest teraz”

1154
00:48:26,241 --> 00:48:27,655
z jej nadchodzącego albumu.

1155
00:48:27,724 --> 00:48:29,965
Ale zanim wystąpi Kim Petras,

1156
00:48:30,034 --> 00:48:32,034
zobaczmy jak
tę pionierską ikonę

1157
00:48:32,103 --> 00:48:35,965
przygotowałem się na nią
Debiut na wystawie VMA.

1158
00:48:36,034 --> 00:48:38,137
[ekscytująca muzyka]

1159
00:48:38,206 --> 00:48:40,103
- Co się dzieje, MTV?
Jestem Kim Petras.

1160
00:48:40,172 --> 00:48:43,000
Jestem na próbach do VMA.

1161
00:48:43,068 --> 00:48:45,724
Zatem inspiracja dla
ten występ pochodził z...

1162
00:48:45,793 --> 00:48:48,379
Stało się to po
Lollapalooza w Chicago.

1163
00:48:48,448 --> 00:48:49,862
Zawsze mam ochotę
wyjście na scenę

1164
00:48:49,931 --> 00:48:51,586
i naprawdę występować
uwalnia mój mózg.

1165
00:48:51,655 --> 00:48:53,241
I obudziłem się następnego
rano i pomyślałem:

1166
00:48:53,310 --> 00:48:54,793
– Mam pomysł.

1167
00:48:54,862 --> 00:48:57,793
I przydałaby się mała dokuczliwość

1168
00:48:57,862 --> 00:49:01,344
że jest lepki,
i to czysty pop.

1169
00:49:01,413 --> 00:49:03,551
To pop z gumą balonową,
można powiedzieć.

1170
00:49:03,620 --> 00:49:07,896
Wpadłem na ten pomysł
z moim niesamowitym zespołem.

1171
00:49:07,965 --> 00:49:11,413
Udało nam się to osiągnąć i tak się stało
niesamowite, że to dzisiaj widzę,

1172
00:49:11,482 --> 00:49:15,482
taka jest moja wizja tego,
Chyba po raz pierwszy

1173
00:49:15,551 --> 00:49:17,793
i to jest--
Jestem z tego naprawdę dumny.

1174
00:49:17,862 --> 00:49:20,862
Oczywiście nie mogę wziąć udziału w VMA
bez małej zmiany.

1175
00:49:20,931 --> 00:49:22,379
Nie mogę tylko rzucić ci jednego spojrzenia,

1176
00:49:22,448 --> 00:49:25,172
więc czekajcie do końca
występu,

1177
00:49:25,241 --> 00:49:26,827
ale jestem z tego bardzo zadowolony.

1178
00:49:26,896 --> 00:49:28,689
Właśnie to wypróbowałem
po raz pierwszy,

1179
00:49:28,758 --> 00:49:32,206
i uderza, uderza.
W porządku, MTV.

1180
00:49:32,275 --> 00:49:34,586
To wszystko, co mogę ci pokazać,
albo oddam to wszystko.

1181
00:49:34,655 --> 00:49:41,517
♪ ♪

1182
00:49:41,586 --> 00:49:43,275
Kocham cię. Mw-ach.

1183
00:49:45,448 --> 00:49:49,758
- A teraz ten pop z gumą balonową
księżniczka jest gotowa do szaleństwa.

1184
00:49:49,827 --> 00:49:54,482
Oddaj to Kim Petrasowi!

1185
00:49:54,551 --> 00:49:56,034
- Jest bardzo dobrze
żeby się z wami zobaczyć.

1186
00:49:56,103 --> 00:50:03,103
♪ ♪

1187
00:50:21,172 --> 00:50:23,517
♪ Nikt mnie nie powstrzyma ♪

1188
00:50:23,586 --> 00:50:25,275
♪ ♪

1189
00:50:25,344 --> 00:50:29,000
♪ Nie pozwalaj muzyce
przestań teraz ♪

1190
00:50:29,068 --> 00:50:31,620
♪ Jesteś czymś więcej
niż ktokolwiek inny ♪

1191
00:50:31,689 --> 00:50:33,000
♪ ♪

1192
00:50:33,068 --> 00:50:35,827
♪ Nie poddawaj się,
przyszłość zaczyna się teraz ♪

1193
00:50:35,896 --> 00:50:37,137
♪ ♪

1194
00:50:37,206 --> 00:50:39,689
♪ Martw się o to
rano ♪

1195
00:50:39,758 --> 00:50:40,931
♪ ♪

1196
00:50:41,000 --> 00:50:43,655
♪ Przenieś to na inny poziom ♪

1197
00:50:43,724 --> 00:50:45,068
♪ ♪

1198
00:50:45,137 --> 00:50:47,620
♪ Jesteś czymś więcej
niż ktokolwiek inny ♪

1199
00:50:47,689 --> 00:50:49,068
♪ ♪

1200
00:50:49,137 --> 00:50:51,862
♪ Nie poddawaj się,
przyszłość zaczyna się teraz ♪

1201
00:50:51,931 --> 00:50:53,137
♪ ♪

1202
00:50:53,206 --> 00:50:56,827
♪ Pewnego dnia
każdy to zauważy ♪

1203
00:50:56,896 --> 00:50:59,724
♪ Świat jest Twój,
i powinieneś o tym wiedzieć ♪

1204
00:50:59,793 --> 00:51:01,103
♪ ♪

1205
00:51:01,172 --> 00:51:05,034
♪ Więc nie pozwól na miłość
stracić koncentrację ♪

1206
00:51:05,103 --> 00:51:07,896
♪ Nie poddawaj się,
przyszłość zaczyna się teraz ♪

1207
00:51:07,965 --> 00:51:09,137
♪ ♪

1208
00:51:09,206 --> 00:51:11,620
♪ Wiem, że możesz
wytrzymaj presję ♪

1209
00:51:11,689 --> 00:51:13,034
♪ ♪

1210
00:51:13,103 --> 00:51:15,482
♪ Obróć to
w coś lepszego ♪

1211
00:51:15,551 --> 00:51:17,000
♪ ♪

1212
00:51:17,068 --> 00:51:20,620
♪ Więc zaakceptuj ból
i sprawiaj przyjemność ♪

1213
00:51:20,689 --> 00:51:23,344
♪ Tak, nie poddawaj się,
przyszłość zaczyna się teraz ♪

1214
00:51:23,413 --> 00:51:27,068
♪ Przyszłość ♪

1215
00:51:27,137 --> 00:51:29,172
♪ C'est Maintenance ♪

1216
00:51:29,241 --> 00:51:31,206
♪ Un, deux, trois, quatre ♪

1217
00:51:31,275 --> 00:51:33,000
♪ ♪

1218
00:51:33,068 --> 00:51:35,551
♪ Nikt mnie nie powstrzyma ♪

1219
00:51:35,620 --> 00:51:37,000
♪ ♪

1220
00:51:37,068 --> 00:51:39,655
♪ Nie pozwalaj
muzyka ucichła ♪

1221
00:51:39,724 --> 00:51:41,000
♪ ♪

1222
00:51:41,068 --> 00:51:43,551
♪ Jesteś czymś więcej
niż ktokolwiek inny ♪

1223
00:51:43,620 --> 00:51:44,965
♪ ♪

1224
00:51:45,034 --> 00:51:47,758
♪ Nie poddawaj się,
przyszłość zaczyna się teraz ♪

1225
00:51:47,827 --> 00:51:49,103
♪ ♪

1226
00:51:49,172 --> 00:51:51,344
♪ Martw się o to
rano ♪

1227
00:51:51,413 --> 00:51:53,034
♪ ♪

1228
00:51:53,103 --> 00:51:55,551
♪ Przenieś to na inny poziom ♪

1229
00:51:55,620 --> 00:51:57,068
♪ ♪

1230
00:51:57,137 --> 00:51:59,551
♪ Jesteś czymś więcej
niż ktokolwiek inny ♪

1231
00:51:59,620 --> 00:52:01,000
♪ ♪

1232
00:52:01,068 --> 00:52:03,620
♪ Nie poddawaj się,
przyszłość zaczyna się teraz ♪

1233
00:52:03,689 --> 00:52:05,655
♪ ♪

1234
00:52:05,724 --> 00:52:09,758
♪ Strać kontrolę, przejmij kontrolę,
cokolwiek chcesz dziś wieczorem ♪

1235
00:52:09,827 --> 00:52:13,689
♪ Dobra robota, gotowe,
niech ta chwila cię zaskoczy ♪

1236
00:52:13,758 --> 00:52:15,758
♪ Nie spiesz się,
nie spiesz się ♪

1237
00:52:15,827 --> 00:52:17,689
♪ Kochanie, to nie ma znaczenia ♪

1238
00:52:17,758 --> 00:52:20,000
♪ Niech jeździ, niech jeździ ♪

1239
00:52:20,068 --> 00:52:21,689
♪ Zabierz to na później ♪

1240
00:52:21,758 --> 00:52:23,793
♪ Pozwól swojemu sercu zdecydować ♪

1241
00:52:23,862 --> 00:52:25,655
♪ Pozwól na to
zmień swoje życie dziś wieczorem ♪

1242
00:52:25,724 --> 00:52:27,620
♪ Tak, już prawie jesteś na miejscu ♪

1243
00:52:27,689 --> 00:52:29,655
♪ Prawie możesz
dotknij światła ♪

1244
00:52:29,724 --> 00:52:33,827
♪ Jeśli się zgubiłeś, a znajdziesz
że kogoś potrzebujesz ♪

1245
00:52:33,896 --> 00:52:37,413
♪ W ciemności, kochanie, prawda
wiedz, że przyszłość zaczyna się teraz ♪

1246
00:52:37,482 --> 00:52:41,000
♪ Przyszłość ♪

1247
00:52:41,068 --> 00:52:43,172
♪ C'est Maintenance ♪

1248
00:52:43,241 --> 00:52:45,448
♪ Un, deux, trois, quatre ♪

1249
00:52:45,517 --> 00:52:47,000
♪ ♪

1250
00:52:47,068 --> 00:52:49,448
♪ Nikt mnie nie powstrzyma ♪

1251
00:52:49,517 --> 00:52:51,000
♪ ♪

1252
00:52:51,068 --> 00:52:53,620
♪ Nie pozwalaj
muzyka ucichła ♪

1253
00:52:53,689 --> 00:52:55,000
♪ ♪

1254
00:52:55,068 --> 00:52:57,344
♪ Jesteś czymś więcej
niż ktokolwiek inny ♪

1255
00:52:57,413 --> 00:52:59,068
♪ ♪

1256
00:52:59,137 --> 00:53:01,689
♪ Nie poddawaj się,
przyszłość zaczyna się teraz ♪

1257
00:53:01,758 --> 00:53:03,172
♪ ♪

1258
00:53:03,241 --> 00:53:05,551
♪ Martw się o to
rano ♪

1259
00:53:05,620 --> 00:53:07,000
♪ ♪

1260
00:53:07,068 --> 00:53:09,275
♪ Przenieś to na inny poziom ♪

1261
00:53:09,344 --> 00:53:11,137
♪ ♪

1262
00:53:11,206 --> 00:53:13,413
♪ Och, och, och, jesteś czymś więcej
niż ktokolwiek inny ♪

1263
00:53:13,482 --> 00:53:15,034
♪ ♪

1264
00:53:15,103 --> 00:53:17,689
♪ Nie poddawaj się,
przyszłość zaczyna się teraz ♪

1265
00:53:17,758 --> 00:53:18,896
♪ ♪

1266
00:53:18,965 --> 00:53:21,137
♪ Przyszłość ♪

1267
00:53:21,206 --> 00:53:22,586
♪ C'est Maintenance ♪

1268
00:53:22,655 --> 00:53:24,931
♪ Un, deux, trois, quatre ♪

1269
00:53:25,000 --> 00:53:27,931
♪ [wokalizuje] ♪

1270
00:53:28,000 --> 00:53:35,000
♪ ♪

1271
00:53:41,586 --> 00:53:45,689
[przełykając]

1272
00:53:45,758 --> 00:53:48,034
Ach!

1273
00:53:48,103 --> 00:53:51,103
[wiwaty i brawa]

1274
00:54:05,655 --> 00:54:08,655
[nakładające się rozmowy]

1275
00:54:08,724 --> 00:54:12,482
[funkowa muzyka]

1276
00:54:12,551 --> 00:54:19,586
♪ ♪

1277
00:55:00,310 --> 00:55:02,068
- Olivia, [niewyraźnie]

1278
00:55:02,137 --> 00:55:04,689
[nakładające się rozmowy]

1279
00:55:10,206 --> 00:55:14,413
- ♪ Staraj się nie nadużywać
twoja moc ♪

1280
00:55:14,482 --> 00:55:17,448
- ♪ Dzwonię na mój telefon
jakbym był zamknięty, bez przerwy ♪

1281
00:55:17,517 --> 00:55:20,793
♪ Z samolotu
do [...] helikoptera, tak ♪

1282
00:55:20,862 --> 00:55:23,137
- ♪ Szampan i picie
ze swoimi przyjaciółmi ♪

1283
00:55:23,206 --> 00:55:25,275
♪ Żyjesz w ciemności, chłopcze,
Nie mogę udawać ♪

1284
00:55:25,344 --> 00:55:28,413
- ♪ Im więcej mówisz,
tym mniej wiem ♪

1285
00:55:28,482 --> 00:55:31,344
♪ Gdziekolwiek się zbłądzisz,
Podążam ♪

1286
00:55:31,413 --> 00:55:33,931
- ♪ Tak, w mojej białej koszulce,
tak ♪

1287
00:55:34,000 --> 00:55:36,448
♪ Zadzwoń do Hype’a Williamsa
za rozgłos, proszę ♪

1288
00:55:36,517 --> 00:55:38,758
- ♪ Dwie, cztery, pięćset
stosy na kaptur ♪

1289
00:55:38,827 --> 00:55:41,620
♪ Nazwij mnie drwalem, bo
Chciałbym, żeby [...] tak było ♪

1290
00:55:43,275 --> 00:55:45,965
- ♪ Dziewczyna o brązowej skórze ♪

1291
00:55:46,034 --> 00:55:48,448
♪ Twoja skóra jak perły ♪

1292
00:55:48,517 --> 00:55:52,793
- ♪ Nie jestem twoim przyjacielem
czy coś, cholera ♪

1293
00:55:52,862 --> 00:55:56,655
- ♪ Kolejna drzazga
pod skórą ♪

1294
00:55:56,724 --> 00:56:01,034
- ♪ Czuję się taki święty,
święty, święty, święty, święty ♪

1295
00:56:01,103 --> 00:56:05,448
- ♪ Moim największym wrogiem jestem ja,
zadzwoń na 911 ♪

1296
00:56:05,517 --> 00:56:08,310
- ♪ Słoneczny ♪

1297
00:56:08,379 --> 00:56:10,413
♪ Moc ♪

1298
00:56:11,931 --> 00:56:14,137
- ♪ Już czas,
już czas ♪

1299
00:56:14,206 --> 00:56:16,724
♪ Już czas,
już czas ♪

1300
00:56:16,793 --> 00:56:20,793
- ♪ Czy moje złe nawyki prowadzą do
szeroko otwarte oczy wpatrują się w przestrzeń ♪

1301
00:56:20,862 --> 00:56:22,965
- ♪ To jest biologiczny zastój ♪

1302
00:56:23,034 --> 00:56:25,241
♪ Mój nastrój się zmienia
za dużo miejsc ♪

1303
00:56:25,310 --> 00:56:28,137
- ♪ Romantyczna rozmowa?
Nie musisz nawet próbować ♪

1304
00:56:28,206 --> 00:56:30,896
♪ Jesteś na tyle uroczy, że [...]
ze mną dziś wieczorem ♪

1305
00:56:30,965 --> 00:56:33,344
- ♪ To mój najlepszy przyjaciel,
ona jest naprawdę zła [...] ♪

1306
00:56:33,413 --> 00:56:36,000
♪ Prowadzi własny samochód,
ona nie potrzebuje Lyftu ♪

1307
00:56:36,068 --> 00:56:38,689
- ♪ Błagam o ciebie
wziąć mnie za rękę ♪

1308
00:56:38,758 --> 00:56:41,965
♪ Zniszcz moje plany,
to mój człowiek ♪

1309
00:56:43,551 --> 00:56:45,655
- ♪ To nie jest budowanie B ♪

1310
00:56:45,724 --> 00:56:48,000
♪ Nie możesz wybierać
i wybierz ♪

1311
00:56:48,068 --> 00:56:53,068
- ♪ Ratował mnie wielokrotnie
tak długo ♪

1312
00:56:53,137 --> 00:56:56,137
- ♪ Dziewczyno, chcę, żebyś była taka jak ty
też mnie chcesz ♪

1313
00:56:56,206 --> 00:56:58,137
♪ Czuję tę energię ♪

1314
00:56:58,206 --> 00:57:00,379
- ♪ Proszę, Mandaryno,
cukier, miód, słodki ♪

1315
00:57:00,448 --> 00:57:03,344
♪ Mam to, czego potrzebuję, Mandaryno ♪

1316
00:57:03,413 --> 00:57:06,068
- ♪ Zadzwoń, kiedy chcesz,
zadzwoń do mnie, kiedy będziesz potrzebować ♪

1317
00:57:06,137 --> 00:57:08,655
♪ Zadzwoń do mnie rano,
Będę w drodze ♪

1318
00:57:08,724 --> 00:57:13,034
- ♪ Odrzucasz głowę do tyłu
i plujesz pod wiatr ♪

1319
00:57:14,827 --> 00:57:16,241
- ♪ Nie musisz stawać po stronie [...]
nie ♪

1320
00:57:16,310 --> 00:57:18,413
♪ Sąsiedzi krzyczą
„Trzęsienie ziemi!” ♪

1321
00:57:18,482 --> 00:57:22,448
- ♪ Wysoki jak księżyc,
kołysz się ze mną, kochanie ♪

1322
00:57:22,517 --> 00:57:26,379
- ♪ Moje złe nawyki prowadzą do spóźnień
noce kończące się samotnie ♪

1323
00:57:26,448 --> 00:57:30,068
- ♪ Kolejny sezon
samotności ♪

1324
00:57:30,137 --> 00:57:35,862
- ♪ Może uda nam się znaleźć-- ♪

1325
00:57:35,931 --> 00:57:37,724
- ♪ Nie wiem dlaczego się ukrywasz ♪

1326
00:57:37,793 --> 00:57:40,241
♪ Od tego jednego
i zamknij oczy ♪

1327
00:57:42,241 --> 00:57:46,068
- ♪ Więc jeśli spróbujesz się położyć
w tych ramionach ♪

1328
00:57:46,137 --> 00:57:47,862
- ♪ Wiedz, że mam
ten upał ♪

1329
00:57:47,931 --> 00:57:50,275
♪ Pozwól, że ci pokażę
bo rozmowa jest tania ♪

1330
00:57:50,344 --> 00:57:51,379
♪ ♪

1331
00:57:51,448 --> 00:57:53,551
- ♪ Hej, mam jednego ♪

1332
00:57:53,620 --> 00:57:55,482
♪ Mój prawnik ma takiego i
że są tylko dwa ♪

1333
00:57:55,551 --> 00:57:58,620
- ♪ Wszystko, czego kiedykolwiek pragniemy
jest cały czas automatyczny ♪

1334
00:57:58,689 --> 00:58:00,172
- ♪ A ja mówię och ♪

1335
00:58:00,241 --> 00:58:02,965
♪ Nie ma nic
jak twój dotyk ♪

1336
00:58:03,034 --> 00:58:05,068
- ♪ Więzień, więzień ♪

1337
00:58:05,137 --> 00:58:07,551
♪ Zamknięty, nie mogę się dostać
wyleciałeś mi z głowy ♪

1338
00:58:07,620 --> 00:58:09,793
♪ Wyleciało mi z głowy ♪

1339
00:58:09,862 --> 00:58:10,931
- ♪ Mam magiczny dotyk ♪

1340
00:58:11,000 --> 00:58:12,689
♪ Możesz mi mówić Midas ♪

1341
00:58:12,758 --> 00:58:15,586
♪ Tak to właśnie wygląda
kiedy jesteś na mojej liście ♪

1342
00:58:15,655 --> 00:58:17,137
♪ Strzelaj, nie przegap ♪

1343
00:58:17,206 --> 00:58:19,793
♪ Kocham to uczucie
kiedy po prostu wibrujemy ♪

1344
00:58:19,862 --> 00:58:21,344
♪ Nie walcz z tym ♪

1345
00:58:21,413 --> 00:58:24,241
♪ Anulowałem wszystkie swoje plany,
wszystkie laski z boku ♪

1346
00:58:24,310 --> 00:58:26,896
- Dużo się teraz dzieje.
Witamy ponownie,

1347
00:58:26,965 --> 00:58:29,689
i fangirluję
trochę teraz

1348
00:58:29,758 --> 00:58:31,965
ponieważ dołączyłem
przez kultową gwiazdę popu,

1349
00:58:32,034 --> 00:58:33,689
rockman, trendsetter,

1350
00:58:33,758 --> 00:58:36,827
Weterynarz VMA, Avril Lavigne.
Cześć, Avril!

1351
00:58:36,896 --> 00:58:37,896
- Cześć. Jak się masz?

1352
00:58:37,965 --> 00:58:40,000
- Świetnie.
Witamy ponownie na VMA.

1353
00:58:40,068 --> 00:58:41,620
- Dziękuję!
Wspaniale jest tu być!

1354
00:58:41,689 --> 00:58:43,137
- Ja wiem.

1355
00:58:43,206 --> 00:58:45,310
Teraz wiem, że miałeś
niezapomniane chwile na VMA.

1356
00:58:45,379 --> 00:58:48,206
Czy masz wszech czasów
ulubione wspomnienie?

1357
00:58:48,275 --> 00:58:51,137
- Cóż, VMA cieszą się dużym zainteresowaniem
specjalne miejsce w moim sercu

1358
00:58:51,206 --> 00:58:55,310
bo tu wygrałem
moja pierwsza nagroda w życiu,

1359
00:58:55,379 --> 00:59:00,310
Moonman dla najlepszego nowego artysty,
więc uwielbiam być na VMA.

1360
00:59:00,379 --> 00:59:03,137
- Czy masz jakąś radę
dla przyszłego artysty

1361
00:59:03,206 --> 00:59:05,448
właśnie teraz
po podzieleniu się tą historią?

1362
00:59:05,517 --> 00:59:08,896
- Moja rada jest zawsze
po prostu bądź wierny sobie

1363
00:59:08,965 --> 00:59:10,758
i podążaj za głosem serca

1364
00:59:10,827 --> 00:59:12,482
i baw się równie dobrze
jak to możliwe...

1365
00:59:12,551 --> 00:59:13,758
- Zgadza się.
-...i po prostu,

1366
00:59:13,827 --> 00:59:15,172
tak, bądź wierny sobie.
Rób swoje.

1367
00:59:15,241 --> 00:59:17,206
- I jedna z najlepszych części
VMA to fani!

1368
00:59:17,275 --> 00:59:20,034
- Absolutnie.
[wiwatuje]

1369
00:59:20,103 --> 00:59:24,103
- A teraz, jak się mają wszyscy
czujesz się dziś wieczorem?

1370
00:59:24,172 --> 00:59:26,448
- Wszyscy są
bardzo podekscytowany wieczorem!

1371
00:59:26,517 --> 00:59:29,310
- Wiem, ale oni są na zewnątrz,
i czuję się jak najlepsza część

1372
00:59:29,379 --> 00:59:30,965
wszystkiego się dzieje
wewnątrz.

1373
00:59:31,034 --> 00:59:32,275
- Nie ma mowy! Nie ma mowy!

1374
00:59:32,344 --> 00:59:34,137
- Więc myślę, że powinniśmy
napraw to, jeśli nie masz nic przeciwko.

1375
00:59:34,206 --> 00:59:36,206
-Macie bilety?
na występy, na VMA? NIE?

1376
00:59:36,275 --> 00:59:37,517
- O nie, nie, nie, nie.

1377
00:59:37,586 --> 00:59:38,758
- Czy możemy coś zrobić?
o tym?

1378
00:59:38,827 --> 00:59:40,241
- Myślę, że możemy.

1379
00:59:40,310 --> 00:59:42,448
Właściwie dzięki GEICO
i MTV, to się stanie.

1380
00:59:42,517 --> 00:59:44,965
Wszyscy dostają bilety!
- O mój Boże!

1381
00:59:45,034 --> 00:59:48,413
- Będziesz
w ramach VMA 2021!

1382
00:59:48,482 --> 00:59:51,827
- Och, to niesamowite! Tak!

1383
00:59:51,896 --> 00:59:53,241
- Kocham to!

1384
00:59:53,310 --> 00:59:54,896
Avril, czy to nie jest piękne...
- To jest niesamowite!

1385
00:59:54,965 --> 00:59:56,586
-...ta radość,
to podekscytowanie?

1386
00:59:56,655 --> 00:59:58,000
- Tak.
- To niesamowite.

1387
00:59:58,068 --> 00:59:59,931
Cóż, posłuchaj, Avril.
Spędź niesamowite chwile w środku.

1388
01:00:00,000 --> 01:00:01,758
- Dziękuję.
- Wszyscy jesteście niesamowici!

1389
01:00:01,827 --> 01:00:03,275
Baw się dobrze, dobrze?

1390
01:00:03,344 --> 01:00:06,000
- Miłej zabawy na przedstawieniu!
- A teraz chodźmy sprawdzić

1391
01:00:06,068 --> 01:00:07,896
się, co się dzieje
na czerwonym dywanie.

1392
01:00:07,965 --> 01:00:10,482
- Jesteście tacy głupi.
- Piękny.

1393
01:00:10,551 --> 01:00:13,241
- Jesteś taki głupi.
Mhm, daj spokój.

1394
01:00:13,310 --> 01:00:17,448
Stoję właśnie tutaj
z trzema ikonami muzyki pop.

1395
01:00:17,517 --> 01:00:22,379
Mówię o Lance Bassie,
AJ McLeana i Nicka Lacheya.

1396
01:00:22,448 --> 01:00:24,551
- Dziękuję! Co słychać?
- O mój Boże.

1397
01:00:24,620 --> 01:00:26,793
Teraz nie mogę.
[wiwatujący tłum]

1398
01:00:27,517 --> 01:00:30,310
- Dziękuję.

1399
01:00:30,379 --> 01:00:31,620
- O tak!
- Zapłaciliśmy mu, żeby to zrobił!

1400
01:00:31,689 --> 01:00:32,931
- O tak!
- Tam jest moja rodzina!

1401
01:00:33,000 --> 01:00:35,137
- Proszę bardzo.
Teraz nie mogę kłamać, panowie.

1402
01:00:35,206 --> 01:00:39,068
To marzenie każdej dziewczyny z lat 90
właśnie tutaj, OK?

1403
01:00:39,137 --> 01:00:41,793
I muszę po prostu powiedzieć
które reprezentujesz

1404
01:00:41,862 --> 01:00:45,413
trzech największych
boysbandy wszechczasów.

1405
01:00:45,482 --> 01:00:46,655
- Wow. Dziękuję. Dziękuję.
- Dziękuję.

1406
01:00:46,724 --> 01:00:48,482
- Trzeba okazywać szacunek
po imieniu, ok?

1407
01:00:48,551 --> 01:00:50,172
Teraz wiem, co to znaczy

1408
01:00:50,241 --> 01:00:52,896
aby fani mogli was tu zobaczyć,
zdobyć miłość.

1409
01:00:52,965 --> 01:00:54,620
Słyszałeś ich
intonując piosenki,

1410
01:00:54,689 --> 01:00:58,413
ale muszę was zapytać
jak OG, ikony,

1411
01:00:58,482 --> 01:01:01,517
jak to jest łaskawie
znowu na czerwonym dywanie?

1412
01:01:01,586 --> 01:01:03,448
- To niesamowite.

1413
01:01:03,517 --> 01:01:06,275
To jest część historii
dla wszystkich trzech grup.

1414
01:01:06,344 --> 01:01:09,931
To znaczy, robiliśmy to
już od prawie 30 lat,

1415
01:01:10,000 --> 01:01:11,931
i nadal móc
przyjść tutaj,

1416
01:01:12,000 --> 01:01:13,551
MTV VMA

1417
01:01:13,620 --> 01:01:17,517
i zdobyć taką miłość
i szacunek jest fenomenalny.

1418
01:01:17,586 --> 01:01:19,448
- Właściwie to nas o to poprosili
być dziś wieczorem opiekunami.

1419
01:01:19,517 --> 01:01:20,517
- Tak, więc...

1420
01:01:20,586 --> 01:01:22,000
- Jesteśmy już oficjalnie
taki stary.

1421
01:01:22,068 --> 01:01:24,551
- Aby egzekwować zasadę 6 stóp.
- Tak, tak.

1422
01:01:24,620 --> 01:01:26,379
- Z powrotem, z powrotem, z powrotem, z powrotem,
z powrotem, z powrotem, z powrotem.

1423
01:01:26,448 --> 01:01:27,793
- Co robisz?

1424
01:01:27,862 --> 01:01:29,551
- Naprawdę szybko, ok,
ponieważ jest to rzadkie

1425
01:01:29,620 --> 01:01:32,275
że dostajemy szansę
rozmawiać z żywymi ikonami

1426
01:01:32,344 --> 01:01:34,413
które są nadal tak samo aktualne
jak wy,

1427
01:01:34,482 --> 01:01:37,448
jaki jest twój ulubiony
Moment VMA naprawdę szybki?

1428
01:01:37,517 --> 01:01:39,586
- Och, chłopcze.
- O mój Boże.

1429
01:01:39,655 --> 01:01:41,068
- Wiele lat temu byliśmy
wręczenie nagrody,

1430
01:01:41,137 --> 01:01:43,413
i jeden z chłopaków
z Rage wspiął się na seta

1431
01:01:43,482 --> 01:01:45,965
i dosłownie się zamknął
wręczenie nagród na żywo.

1432
01:01:46,034 --> 01:01:47,310
To było... tak.
- Kocham to.

1433
01:01:47,379 --> 01:01:49,344
Robicie to
jeszcze kilka niesamowitych rzeczy.

1434
01:01:49,413 --> 01:01:50,689
Nick, właśnie dostałem
porozmawiać o tym

1435
01:01:50,758 --> 01:01:52,034
bo wszyscy tak macie
bardzo szczególne wydarzenie

1436
01:01:52,103 --> 01:01:53,586
pojawi się na początku przyszłego roku,

1437
01:01:53,655 --> 01:01:55,689
i to się nazywa
Totalna ulga na żywo.

1438
01:01:55,758 --> 01:01:56,793
Opowiedz nam trochę
o tym.

1439
01:01:56,862 --> 01:01:58,344
- Tak, TRL,
Totalna ulga na żywo.

1440
01:01:58,413 --> 01:02:00,034
Składanie
koncert charytatywny

1441
01:02:00,103 --> 01:02:03,137
oczywiście razem z MTV,
Zespoły z ery TRL spotykają się

1442
01:02:03,206 --> 01:02:05,275
na wieczór zbiórki
na rzecz Feeding America,

1443
01:02:05,344 --> 01:02:08,379
stanie się to w styczniu
w Los Angeles w 2022 r.,

1444
01:02:08,448 --> 01:02:10,448
bardzo się cieszę, że to założyłem,

1445
01:02:10,517 --> 01:02:12,206
i oczywiście, jeśli idziesz
nazwać coś TRL,

1446
01:02:12,275 --> 01:02:14,827
musisz iść
do nazw markiz TRL.

1447
01:02:14,896 --> 01:02:16,172
- Tutaj.

1448
01:02:16,241 --> 01:02:17,724
- Więc moi chłopcy tu są
reprezentujący dzisiejszy wieczór.

1449
01:02:17,793 --> 01:02:19,620
I jesteśmy podekscytowani możliwością umieszczenia
to razem i podekscytowani

1450
01:02:19,689 --> 01:02:21,172
aby nieść to światu.
- Kocham to.

1451
01:02:21,241 --> 01:02:22,896
Cóż, wszyscy wspieramy,
i muszę tylko powiedzieć, Nick,

1452
01:02:22,965 --> 01:02:24,758
AJ, Lance,
dziękuję za poświęcony czas.

1453
01:02:24,827 --> 01:02:25,965
Ciesz się wieczorem.
- Dziękuję.

1454
01:02:26,034 --> 01:02:27,172
- Dziękuję.
- Dziękuję, że nas gościsz.

1455
01:02:27,241 --> 01:02:28,448
- Nesso, co się dzieje
na czerwonym dywanie?

1456
01:02:28,517 --> 01:02:29,793
Ponieważ wiesz
co się tu dzieje.

1457
01:02:29,862 --> 01:02:32,206
- Cóż, teraz dołączyłem
przez niesamowity świat

1458
01:02:32,275 --> 01:02:35,103
gwiazda popu Troye Sivan.
Dziękuję, że tu jesteś.

1459
01:02:35,172 --> 01:02:36,793
- Dziękuję, że mnie masz.
Światowa gwiazda popu, to miłe.

1460
01:02:36,862 --> 01:02:38,655
- Och, podoba ci się to?
- Tak, to było bardzo miłe.

1461
01:02:38,724 --> 01:02:40,000
- A teraz wróćmy
trochę.

1462
01:02:40,068 --> 01:02:42,068
Widziałem cię na czerwonym dywanie
w 2016 roku...

1463
01:02:42,137 --> 01:02:43,896
- Szalony.
- Więc wiem, że VMA się odbędzie

1464
01:02:43,965 --> 01:02:45,931
specjalne miejsce w Twoim sercu.
- Bardzo, bardzo wyjątkowe.

1465
01:02:46,000 --> 01:02:47,137
Pamiętam ten dzień tak wyraźnie,

1466
01:02:47,206 --> 01:02:49,724
i tak,
było to dla mnie wydarzeniem.

1467
01:02:49,793 --> 01:02:50,965
Naprawdę... bardzo mi się podobało.
To było wspaniałe.

1468
01:02:51,034 --> 01:02:52,206
- Tak?
- Tak.

1469
01:02:52,275 --> 01:02:53,137
- Jakie to uczucie
wrócić dziś wieczorem?

1470
01:02:53,206 --> 01:02:54,137
- Jestem bardzo podekscytowany.
- Tak?

1471
01:02:54,206 --> 01:02:55,379
- Jestem bardzo podekscytowany.

1472
01:02:55,448 --> 01:02:58,551
Już widziałem
jakieś szaleństwo [pip],

1473
01:02:58,620 --> 01:03:00,172
i tak, nie mogę się doczekać

1474
01:03:00,241 --> 01:03:01,586
do reszty nocy.
Myślę, że będzie dobrze.

1475
01:03:01,655 --> 01:03:03,034
- Och, tak.
To będzie piękne.

1476
01:03:03,103 --> 01:03:04,965
Teraz już byłeś
przygotowania do VMA

1477
01:03:05,034 --> 01:03:06,724
zanim w ogóle tu dotarłeś.
- Tak.

1478
01:03:06,793 --> 01:03:09,034
- Miałeś swoje
specjalne wykonanie

1479
01:03:09,103 --> 01:03:11,000
pchnięty na koncercie VMA,
co było niesamowite.

1480
01:03:11,068 --> 01:03:12,379
- Tak.

1481
01:03:12,448 --> 01:03:13,965
- Dzięki EXTRA Gum
za to, że tak się stało.

1482
01:03:14,034 --> 01:03:16,793
Więc powiedz mi, jak to było
ponownie spotkałeś się ze swoimi fanami?

1483
01:03:16,862 --> 01:03:18,379
- Cóż, o to właśnie chodziło.
To był mój pierwszy raz

1484
01:03:18,448 --> 01:03:20,758
występy na żywo
za ponad 2 lata,

1485
01:03:20,827 --> 01:03:24,068
i tak, nie wiem.
Ja tylko... zdenerwowałem się.

1486
01:03:24,137 --> 01:03:25,586
To było jak mój pierwszy występ
wszystko od nowa,

1487
01:03:25,655 --> 01:03:27,206
ale to było niesamowite.
To był naprawdę dobry czas.

1488
01:03:27,275 --> 01:03:28,482
- Tak?
- Tak.

1489
01:03:28,551 --> 01:03:29,862
- No cóż, zgadnij co?
Zobaczymy

1490
01:03:29,931 --> 01:03:31,586
trochę tego występu
później podczas tego występu.

1491
01:03:31,655 --> 01:03:33,000
To w porządku, prawda?
- Tak, oczywiście.

1492
01:03:33,068 --> 01:03:34,344
- To idzie
nadchodzić.

1493
01:03:34,413 --> 01:03:35,931
Naprawdę doceniam
wpadniesz, Troye.

1494
01:03:36,000 --> 01:03:37,068
- Dziękuję bardzo, że mnie gościsz.

1495
01:03:37,137 --> 01:03:38,379
- Do zobaczenia za chwilę
trochę.

1496
01:03:38,448 --> 01:03:39,413
Uwielbiam ten strój.
- Dziękuję. Dziękuję.

1497
01:03:39,482 --> 01:03:40,379
- Chciałbym móc
zbierz to razem,

1498
01:03:40,448 --> 01:03:41,862
ale tutaj staram się jak mogę.

1499
01:03:41,931 --> 01:03:43,103
- Nie, wyglądasz niesamowicie.
O czym ty mówisz?

1500
01:03:43,172 --> 01:03:44,482
- Próbuję. Hej, słuchaj.
- Wyglądasz świetnie.

1501
01:03:44,551 --> 01:03:45,655
- Po prostu próbuję być
na twoim poziomie, prawda?

1502
01:03:45,724 --> 01:03:46,758
- Nie, ty to robisz.
Robisz to.

1503
01:03:46,827 --> 01:03:48,275
- Dziękuję.
Bardzo dziękuję.

1504
01:03:48,344 --> 01:03:49,379
Zobaczmy teraz, co jeszcze
dzieje się na czerwonym dywanie

1505
01:03:49,448 --> 01:03:50,448
właśnie teraz.

1506
01:03:52,965 --> 01:03:55,931
- Tak, właśnie to zrobiłem
żeby wam powiedzieć, jak bardzo jestem podekscytowany

1507
01:03:56,000 --> 01:04:00,068
chodzi nam o dzisiejszy wieczór.
Przed nami mnóstwo wydarzeń.

1508
01:04:00,137 --> 01:04:02,862
Jest tak wiele w sklepie,
i muszę po prostu powiedzieć

1509
01:04:02,931 --> 01:04:06,206
że jest tak wiele nagród
do wygrania dziś wieczorem.

1510
01:04:06,275 --> 01:04:09,344
Słyszycie ich.
Robią się podekscytowani.

1511
01:04:09,413 --> 01:04:11,793
Mamy Polo G
tuż za nami,

1512
01:04:11,862 --> 01:04:17,275
i po prostu muszę ci to powiedzieć
że dziś wieczorem płonie,

1513
01:04:17,344 --> 01:04:21,896
ale muszę się przełączyć
bardziej inkluzywny temat, ok?

1514
01:04:21,965 --> 01:04:24,620
Musimy o czymś porozmawiać
to bardzo, bardzo ważne

1515
01:04:24,689 --> 01:04:27,448
bo artyści
nominowany dziś wieczorem

1516
01:04:27,517 --> 01:04:29,517
w kategorii Wideo dla Dobra,

1517
01:04:29,586 --> 01:04:32,103
naprawdę przyjęli ich wiadomości
poza muzyką,

1518
01:04:32,172 --> 01:04:34,103
i zachwycili nas
z ich potężnymi

1519
01:04:34,172 --> 01:04:36,137
i inspirujące filmy
w tym roku.

1520
01:04:36,206 --> 01:04:38,724
Teraz ci artyści się zwrócili
tematy takie jak ucisk,

1521
01:04:38,793 --> 01:04:41,241
uzależnienie, podział,
trauma i molestowanie,

1522
01:04:41,310 --> 01:04:44,655
i nawet nam pokazali
że żaden temat nie jest tematem tabu.

1523
01:04:44,724 --> 01:04:46,068
Poza tym wszyscy jesteśmy
w tym razem.

1524
01:04:46,137 --> 01:04:48,620
A teraz jeden temat
bardzo ważne dla nas wszystkich

1525
01:04:48,689 --> 01:04:52,000
jest zdrowie psychiczne, ponieważ
zdrowie psychiczne to zdrowie,

1526
01:04:52,068 --> 01:04:54,000
więc chcę was
dbać o siebie

1527
01:04:54,068 --> 01:04:55,413
i ludzie wokół ciebie.

1528
01:04:55,482 --> 01:04:57,724
Jeśli się zmagasz,
po prostu wiedz, że jest pomoc.

1529
01:04:57,793 --> 01:05:01,965
Wejdź na stronę mentalhealthishealth.us
aby dowiedzieć się więcej.

1530
01:05:02,034 --> 01:05:05,862
Zobaczmy teraz, co jeszcze
dzieje się na czerwonym dywanie.

1531
01:05:05,931 --> 01:05:08,137
- Foo Fighters, BLACKPINK, BTS,

1532
01:05:08,206 --> 01:05:10,482
po przerwie,
25 milionów z was

1533
01:05:10,551 --> 01:05:12,586
głosowali na nas
Nagroda Grupy Roku.

1534
01:05:12,655 --> 01:05:14,689
Po przerwie,
ogłosimy zwycięzcę,

1535
01:05:14,758 --> 01:05:18,000
ale najpierw Księżycowa Osoba
reprezentował MTV

1536
01:05:18,068 --> 01:05:20,448
od momentu powstania w 1981 r

1537
01:05:20,517 --> 01:05:23,000
ponieważ zawsze byliśmy
zainspirowany eksploracją

1538
01:05:23,068 --> 01:05:26,448
nowych światów i idei
że wszystko jest możliwe,

1539
01:05:26,517 --> 01:05:28,241
więc jaki jest lepszy sposób
aby świętować dziś wieczorem

1540
01:05:28,310 --> 01:05:30,034
niż z niektórymi
prawdziwi ludzie z Księżyca?

1541
01:05:30,103 --> 01:05:31,689
Spójrz.

1542
01:05:31,758 --> 01:05:33,448
- Cześć.
Jestem astronautą NASA

1543
01:05:33,517 --> 01:05:35,931
Megan McArthur
załogi Ekspedycji 65

1544
01:05:36,000 --> 01:05:37,827
na pokładzie Międzynarodówki
Stacja Kosmiczna

1545
01:05:37,896 --> 01:05:41,000
tutaj z moim członkiem załogi,
Shane’a Kimbrough’a.

1546
01:05:41,068 --> 01:05:44,344
- Orbitujemy wokół Ziemi
260 mil nad wami wszystkimi,

1547
01:05:44,413 --> 01:05:46,448
i jak wszyscy
dziś wieczorem na VMA,

1548
01:05:46,517 --> 01:05:48,586
mamy wspaniały widok
gwiazd,

1549
01:05:48,655 --> 01:05:50,206
po prostu różne rodzaje gwiazd.

1550
01:05:50,275 --> 01:05:53,275
- Część naszej pracy polega na tym
rozwijać naukę i technologię

1551
01:05:53,344 --> 01:05:55,172
więc możemy wystartować
nasze misje Artemidy,

1552
01:05:55,241 --> 01:05:57,620
który będzie obejmował
wysłanie pierwszej kobiety

1553
01:05:57,689 --> 01:05:59,517
i pierwsza osoba koloru
na Księżyc.

1554
01:05:59,586 --> 01:06:02,724
- Chcielibyśmy pogratulować MTV
w swoje 40-lecie

1555
01:06:02,793 --> 01:06:05,724
i za rozpoznanie
że niebo nie jest granicą.

1556
01:06:05,793 --> 01:06:09,103
Od chwili premiery w 1981 r
z materiałami filmowymi z misji Apollo

1557
01:06:09,172 --> 01:06:11,379
do dzisiaj
z nagrodą Moon Person

1558
01:06:11,448 --> 01:06:13,068
i jego przesłanie dotyczące różnorodności.

1559
01:06:13,137 --> 01:06:15,206
- My w NASA dzielimy się tym
wizję włączenia

1560
01:06:15,275 --> 01:06:17,172
dotrzeć na Księżyc i dalej.

1561
01:06:17,241 --> 01:06:18,931
Miłej nocy.

1562
01:06:26,931 --> 01:06:30,793
[nakładające się rozmowy]

1563
01:06:30,862 --> 01:06:34,172
[pozytywna muzyka]

1564
01:06:34,241 --> 01:06:41,241
♪ ♪

1565
01:07:06,413 --> 01:07:08,724
- Jest tak wiele
niesamowity talent

1566
01:07:08,793 --> 01:07:10,344
która szła po dywanie
dziś wieczorem.

1567
01:07:10,413 --> 01:07:12,827
To znaczy, stoję obok
do jednego teraz, MGK,

1568
01:07:12,896 --> 01:07:15,103
i chociaż wiemy, że tak jest zawsze
nominacja była dla mnie zaszczytem

1569
01:07:15,172 --> 01:07:18,172
wygranie VMA,
to także cały nastrój

1570
01:07:18,241 --> 01:07:20,206
gdy ktoś odchodzi
z Osobą Księżycową.

1571
01:07:20,275 --> 01:07:22,137
Oto kilka z nich
dotychczasowi zwycięzcy

1572
01:07:22,206 --> 01:07:26,068
które naprawdę miały swoje
chwilę ze swoją Księżycową Osobą.

1573
01:07:26,137 --> 01:07:28,689
[pozytywna muzyka]

1574
01:07:28,758 --> 01:07:31,862
Zdobycie nagrody za muzykę wideo
może wywołać sporo emocji

1575
01:07:31,931 --> 01:07:33,413
nie tylko dla zwycięzcy,

1576
01:07:33,482 --> 01:07:35,448
ale dla nas wszystkich, którzy to oglądają
w domu.

1577
01:07:35,517 --> 01:07:38,793
Oto niektórzy z artystów
który miał nas w naszych uczuciach.

1578
01:07:38,862 --> 01:07:41,586
- Chcę się podzielić tą nagrodą
ze wszystkimi.

1579
01:07:41,655 --> 01:07:43,758
Tylko dlatego, że jesteśmy w separacji
właśnie teraz

1580
01:07:43,827 --> 01:07:46,827
i kultura mogą wydawać się mniej żywe
w pewnym sensie,

1581
01:07:46,896 --> 01:07:51,068
Wiem, że nadchodzi renesans.
W to właśnie wierzę.

1582
01:07:51,137 --> 01:07:54,862
Nie chcę niczego więcej niż
zostać Twoim artystą w 2020 roku.

1583
01:07:54,931 --> 01:07:57,517
- I zwyciężczyni, Miley Cyrus!

1584
01:07:57,586 --> 01:08:00,103
- Mam na imię Jesse i jestem
przyjmując tę nagrodę

1585
01:08:00,172 --> 01:08:03,379
w imieniu 1,6 mln
uciekinierów i bezdomnej młodzieży

1586
01:08:03,448 --> 01:08:04,862
w Stanach Zjednoczonych.

1587
01:08:04,931 --> 01:08:06,758
Wiem to, ponieważ
Jestem jedną z tych osób.

1588
01:08:06,827 --> 01:08:09,655
- Ostatnio jechałem swoim
córka do szkoły

1589
01:08:09,724 --> 01:08:12,068
i powiedziała do mnie
niebieskiego,

1590
01:08:12,137 --> 01:08:15,310
„Mamo,
Jestem najbrzydszą dziewczyną, jaką znam”.

1591
01:08:15,379 --> 01:08:16,931
Powiedziałem, wiesz,

1592
01:08:17,000 --> 01:08:19,103
„Naprawdę chcę wiedzieć, dlaczego ty
czuj się tak wobec siebie.”

1593
01:08:19,172 --> 01:08:20,551
I ona powiedziała,
– Cóż, wyglądam jak chłopiec.

1594
01:08:20,620 --> 01:08:22,551
A ja powiedziałem: „No cóż, co ty robisz
myślisz, że wyglądam?”

1595
01:08:22,620 --> 01:08:24,965
Powiedziałem jej: „Czy ty to robisz?
widzisz, jak zapuszczam włosy?”

1596
01:08:25,034 --> 01:08:26,482
Powiedziała: „Nie, mamo”.

1597
01:08:26,551 --> 01:08:27,827
Powiedziałem: „Widzisz mnie?
zmieniając sposób

1598
01:08:27,896 --> 01:08:29,620
Przedstawiam się światu?”
„Nie, mamo”.

1599
01:08:29,689 --> 01:08:32,310
„Widzisz, że się sprzedaję?
areny na całym świecie?”

1600
01:08:32,379 --> 01:08:35,241
„Tak, mamo”.
"Dobra."

1601
01:08:35,310 --> 01:08:38,517
- No wiesz, filmy
chodzi o, wiesz, bycie mną,

1602
01:08:38,586 --> 01:08:39,793
bycia czarnym i Żydem.

1603
01:08:39,862 --> 01:08:41,655
Poszedłem na tę imprezę w domu
jeden raz

1604
01:08:41,724 --> 01:08:44,931
a kiedy się tam pojawiłem, ty
wiesz, to była banda dzieciaków.

1605
01:08:45,000 --> 01:08:47,103
Skończyło się na tym, że
zostać wyśmianym,

1606
01:08:47,172 --> 01:08:49,206
ale chodzi o to, że chcę
zadedykować tę nagrodę np.

1607
01:08:49,275 --> 01:08:51,896
każde dziecko, jakie kiedykolwiek miało
długi spacer do domu sam.

1608
01:08:51,965 --> 01:08:54,655
To do ciebie, stary. Naprawdę.
Udało nam się, suko!

1609
01:08:54,724 --> 01:08:57,344
[wiwaty i brawa]

1610
01:09:17,413 --> 01:09:21,862
[energetyczna muzyka]

1611
01:09:21,931 --> 01:09:28,413
♪ ♪

1612
01:10:06,965 --> 01:10:11,310
[fotografowie krzyczą]

1613
01:10:25,931 --> 01:10:32,103
- ♪ I dzisiaj tak się stało
coś cudownego ♪

1614
01:10:32,172 --> 01:10:36,310
♪ Moje złe nawyki prowadzą
do późnych nocy, kończąc samotnie ♪

1615
01:10:36,379 --> 01:10:38,448
♪ Rozmowy z
nieznajomy, którego ledwo znam ♪

1616
01:10:38,517 --> 01:10:40,586
- Tak. Witamy z powrotem.
I tak, spójrz, na kogo wpadłem!

1617
01:10:40,655 --> 01:10:42,172
To się dzieje.

1618
01:10:42,241 --> 01:10:46,448
Zwycięzca VMA, Blond Don,
Karabin maszynowy Kelly!

1619
01:10:46,517 --> 01:10:48,482
- Cześć, cześć.
- Jesteśmy ponownie zjednoczeni!

1620
01:10:48,551 --> 01:10:49,862
- Minęło trochę czasu.
- Jesteśmy ponownie zjednoczeni.

1621
01:10:49,931 --> 01:10:51,482
Wieloletni.
- Tak, wiele lat.

1622
01:10:51,551 --> 01:10:52,931
- Jestem bardzo szczęśliwy, że mogę być z tobą
ponieważ wspierałeś

1623
01:10:53,000 --> 01:10:54,758
moim przez bardzo długi czas.
- Bardzo długo.

1624
01:10:54,827 --> 01:10:56,206
- Tak.
- Jestem z ciebie taki dumny.

1625
01:10:56,275 --> 01:10:58,137
W zeszłym roku widzieliśmy twój występ
podczas pokazu przedpremierowego.

1626
01:10:58,206 --> 01:11:02,034
W tym roku na scenie głównej
dzięki Doritos.

1627
01:11:02,103 --> 01:11:06,172
To będzie niesamowite.
Co o tym myślisz?

1628
01:11:06,241 --> 01:11:09,379
- To znaczy, jednego, zawsze chciałem
chodzić po czerwonym dywanie z fanami

1629
01:11:09,448 --> 01:11:11,103
i móc widzieć ludzi

1630
01:11:11,172 --> 01:11:12,724
i rzeczy, które oglądałem
w MTV, kiedy dorastałem.

1631
01:11:12,793 --> 01:11:14,241
- To prawda, to prawda.

1632
01:11:14,310 --> 01:11:18,275
- Myślę, że jak manifestacja
to dla mnie słowo klucz.

1633
01:11:18,344 --> 01:11:20,206
Napisałem na Twitterze 9 lat temu

1634
01:11:20,275 --> 01:11:21,931
które chciałam wykonać
na VMA.

1635
01:11:22,000 --> 01:11:24,310
Jasne, że było tak
dla mnie marzenie życia.

1636
01:11:24,379 --> 01:11:27,689
A więc fakt, że się spełniło,

1637
01:11:27,758 --> 01:11:30,482
Cieszę się, że to się dzieje
teraz niż wcześniej,

1638
01:11:30,551 --> 01:11:32,620
i dzięki temu w zasadzie zarabiałem
Mam prawo tu być, wiesz?

1639
01:11:32,689 --> 01:11:35,448
- Tak. Pamiętaj o dorastaniu
w Cleveland,

1640
01:11:35,517 --> 01:11:38,275
i ten moment, pomyślałeś
to miało się wydarzyć?

1641
01:11:38,344 --> 01:11:39,482
Porozmawiaj ze mną.
- Och, tak.

1642
01:11:39,551 --> 01:11:41,068
Zapytaj kogokolwiek w Cleveland,
powiedzą ci.

1643
01:11:41,137 --> 01:11:42,413
Chodziłem
z składankami,

1644
01:11:42,482 --> 01:11:44,034
mówiąc wszystkim jak,

1645
01:11:44,103 --> 01:11:48,620
„Stary, jestem najgorętsza
idę tutaj. Jak, będziesz wiedzieć.”

1646
01:11:48,689 --> 01:11:50,793
- Teraz się przygotowujemy
za twój dzisiejszy występ.

1647
01:11:50,862 --> 01:11:52,896
Zawsze to bierzesz
na inny poziom.

1648
01:11:52,965 --> 01:11:56,275
Jak idziesz?
zrobić to dziś wieczorem?

1649
01:11:56,344 --> 01:11:59,103
- Byłem
naprawdę zainspirowany,

1650
01:11:59,172 --> 01:12:03,551
prawie jak teatr muzyczny,
jeśli to ma jakikolwiek sens.

1651
01:12:03,620 --> 01:12:05,103
Będzie, kiedy to zobaczysz.
- Och, tak.

1652
01:12:05,172 --> 01:12:08,172
- Ale trochę tak
interpretacja

1653
01:12:08,241 --> 01:12:10,310
tekstów
które napisałam w myślach,

1654
01:12:10,379 --> 01:12:12,586
i wtedy to bierzesz
i zrób z tego co chcesz.

1655
01:12:12,655 --> 01:12:14,586
- Jestem bardzo podekscytowany.
I widziałem ciebie i twoją panią,

1656
01:12:14,655 --> 01:12:15,965
Megan, schodzę w dół
ten czerwony dywan.

1657
01:12:16,034 --> 01:12:17,034
- Tak. Tak.
To jest moje serce.

1658
01:12:17,103 --> 01:12:18,344
- Czekaj, nie możemy tak po prostu,
wiesz,

1659
01:12:18,413 --> 01:12:20,068
porozmawiać o wszystkim
i nie rozmawiać

1660
01:12:20,137 --> 01:12:22,931
jak niesamowite jest jedno i drugie
z was wyglądało. Co?

1661
01:12:23,000 --> 01:12:24,724
- Dziękuję.
Tak, to wszystko ona, ale...

1662
01:12:24,793 --> 01:12:26,137
- Czy ona decyduje
co masz na sobie?

1663
01:12:26,206 --> 01:12:27,931
Pomagasz jej?
Jak to jest?

1664
01:12:28,000 --> 01:12:30,689
Co to za rozmowa
w pokoju jak, MGK?

1665
01:12:30,758 --> 01:12:33,586
Pospiesz się.
- Jest 50 na 50.

1666
01:12:33,655 --> 01:12:36,172
W tym przypadku to ona objęła prowadzenie.
- Podoba mi się.

1667
01:12:36,241 --> 01:12:38,206
- I sprawia mi to przyjemność
posiadania jej na ramieniu

1668
01:12:38,275 --> 01:12:40,413
całą noc i jest piękna.

1669
01:12:40,482 --> 01:12:42,068
- O mój Boże.
Tak, jest.

1670
01:12:42,137 --> 01:12:43,827
Ona tam jest,
na wypadek, gdyby kamery nie widziały.

1671
01:12:43,896 --> 01:12:45,896
Cóż, słuchaj, MGK,
spędź wspaniały czas dzisiejszego wieczoru.

1672
01:12:45,965 --> 01:12:47,206
Przywitaj się ze swoją panią.
- Będę.

1673
01:12:47,275 --> 01:12:49,241
- Miło cię widzieć, jak zawsze.
- Dziękuję.

1674
01:12:49,310 --> 01:12:50,793
- I wiem
dzieje się więcej rzeczy

1675
01:12:50,862 --> 01:12:54,137
teraz na czerwonym dywanie.
Co się dzieje?

1676
01:12:54,206 --> 01:12:57,103
- Już czas
aby dać wyjątkowe VMA.

1677
01:12:57,172 --> 01:13:00,758
A ja jestem tu z jednym z
pionierzy twórców cyfrowych

1678
01:13:00,827 --> 01:13:03,310
w mediach społecznościowych
żeby powiedzieć ci więcej na ten temat.

1679
01:13:03,379 --> 01:13:06,344
Rock Bretmana!
- Uuu!

1680
01:13:06,413 --> 01:13:08,551
Dziękuję, że mnie masz,
Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jestem.

1681
01:13:08,620 --> 01:13:10,413
Znasz mnie, Tinashe.
- Och, tak.

1682
01:13:10,482 --> 01:13:11,931
- Zawsze jestem gotowy służyć.

1683
01:13:12,000 --> 01:13:13,344
- O mój Boże,
i służysz

1684
01:13:13,413 --> 01:13:15,862
w tej sukni w stylu vintage, wyglądając...

1685
01:13:15,931 --> 01:13:18,827
- Tak. Pan Roberto Cavalli,
krzyczę do ciebie.

1686
01:13:18,896 --> 01:13:20,172
- Pocałunek szefa kuchni.

1687
01:13:20,241 --> 01:13:22,620
- W tym tygodniu MTV było
świętowanie twórców,

1688
01:13:22,689 --> 01:13:24,620
artyści i piosenki
która wybuchła na TikToku.

1689
01:13:24,689 --> 01:13:26,551
I kochanie,
było ich mnóstwo,

1690
01:13:26,620 --> 01:13:28,172
i tak wiele
artyści występujący dziś wieczorem

1691
01:13:28,241 --> 01:13:30,068
zainspirowały ogromne trendy.

1692
01:13:30,137 --> 01:13:34,068
Myślisz, że Lil Nas widział
TikTok „Dziecko branży”?

1693
01:13:34,137 --> 01:13:36,551
- Ten, który zrobiłeś?
Kochanie, każdy to widział.

1694
01:13:36,620 --> 01:13:39,310
- Lepiej, żeby to widział.
- Myślę, że tak.

1695
01:13:39,379 --> 01:13:41,965
W zeszłym tygodniu fani głosowali w TikTok
dla kategorii takich jak

1696
01:13:42,034 --> 01:13:45,896
Najlepszy nowy artysta i twórca
Współpraca i najlepsza piosenka na powrót.

1697
01:13:45,965 --> 01:13:48,482
Wszyscy oprócz jednego zwycięzcy
ogłoszono w piątek,

1698
01:13:48,551 --> 01:13:50,793
podczas transmisji na żywo
świętowanie.

1699
01:13:50,862 --> 01:13:52,931
- I tak właśnie tutaj,
teraz,

1700
01:13:53,000 --> 01:13:55,620
zamierzamy ujawnić
najmodniejszy zwycięzca VMA

1701
01:13:55,689 --> 01:13:58,724
za Przełom--
Najlepsza piosenka przełomowa.

1702
01:13:58,793 --> 01:14:00,931
- Spójrzmy
u nominowanych!

1703
01:14:02,310 --> 01:14:03,586
- ♪ Nie jestem stworzony dla ciebie ♪

1704
01:14:03,655 --> 01:14:06,724
- ♪ [wokalizuje] ♪

1705
01:14:06,793 --> 01:14:09,620
- ♪ Jest tego całe mnóstwo
pieniądze w tym [...] ♪

1706
01:14:09,689 --> 01:14:11,448
- ♪ Kupuję duże torby, tak ♪

1707
01:14:11,517 --> 01:14:12,931
♪ Policz je i odwróć ♪

1708
01:14:13,000 --> 01:14:14,517
-♪ Wypadłem z powodu suszy ♪

1709
01:14:14,586 --> 01:14:16,000
♪ Brak przepływu,
deszcz nie padał ♪

1710
01:14:16,068 --> 01:14:17,379
- ♪ Nie mógł znaleźć
zamiennik ♪

1711
01:14:17,448 --> 01:14:20,413
♪ Stracił sporo [...],
jesteście zbyt zwyczajni ♪

1712
01:14:20,482 --> 01:14:23,758
- A zwycięzcą jest...

1713
01:14:23,827 --> 01:14:26,620
Claire Rosinkraz! Whoo!

1714
01:14:29,655 --> 01:14:32,827
Niestety, nie mogła
dotrzyj tu dziś wieczorem,

1715
01:14:32,896 --> 01:14:36,172
więc przyjmę
nagrodę w jej imieniu.

1716
01:14:36,241 --> 01:14:37,551
- Cóż, gratulacje.

1717
01:14:37,620 --> 01:14:40,275
Wiem, że mówiłem to już wcześniej,
ale to jest moje ulubione,

1718
01:14:40,344 --> 01:14:42,206
ulubiony czas
przyznać kolejną nagrodę.

1719
01:14:42,275 --> 01:14:45,172
I następne w kolejce
w kategorii Grupa Roku.

1720
01:14:45,241 --> 01:14:49,137
Kochaliście się
nominowani w roku 2021--

1721
01:14:49,206 --> 01:14:51,137
BTS, Foo Fighters,

1722
01:14:51,206 --> 01:14:53,793
CNCO, Jonas Brothers,

1723
01:14:53,862 --> 01:14:57,172
Maroon 5, Silk Sonic,
i CZARNY RÓŻ.

1724
01:14:57,241 --> 01:15:02,206
No cóż, głosowałeś
niesamowite 25 milionów razy,

1725
01:15:02,275 --> 01:15:03,620
co jest szalone.

1726
01:15:03,689 --> 01:15:05,379
To jest jak
szalona ilość głosów.

1727
01:15:05,448 --> 01:15:06,827
- Tak.
- Jeśli wszystkie te głosy

1728
01:15:06,896 --> 01:15:10,586
obserwuj mnie na Instagramie,
nie wiem.

1729
01:15:10,655 --> 01:15:13,448
- @Tinashe.
- Podążaj za mną.

1730
01:15:13,517 --> 01:15:16,827
A zwycięzcą jest...

1731
01:15:16,896 --> 01:15:20,482
BTS-y!
- Uuu!

1732
01:15:20,551 --> 01:15:22,620
[wiwatuje]

1733
01:15:22,689 --> 01:15:24,517
- Gratulacje dla BTS.

1734
01:15:24,586 --> 01:15:26,000
Nie mogło ich tu być
albo dziś wieczorem,

1735
01:15:26,068 --> 01:15:27,482
ale chcieli
aby wysłać swoją miłość

1736
01:15:27,551 --> 01:15:30,724
i specjalne podziękowania
wszystkim swoim fanom.

1737
01:15:30,793 --> 01:15:32,862
Spójrzmy.

1738
01:15:32,931 --> 01:15:34,517
- Hej, jesteśmy...
wszyscy: BTS.

1739
01:15:34,586 --> 01:15:35,655
- Dziękuję, VMA,

1740
01:15:35,724 --> 01:15:37,689
dla Grupy
nagrodę Roku.

1741
01:15:37,758 --> 01:15:39,965
- I ARMY, to wszystko
możliwe dzięki wam.

1742
01:15:40,034 --> 01:15:41,448
Chociaż nie możemy się spotkać
osobiście,

1743
01:15:41,517 --> 01:15:44,241
czujemy Twoją miłość,
każdą minutę i sekundę.

1744
01:15:44,310 --> 01:15:46,000
- Kochamy Cię i tęsknimy.

1745
01:15:46,068 --> 01:15:47,965
wszyscy: Dziękuję bardzo!

1746
01:15:48,034 --> 01:15:49,482
- Dziękuję!

1747
01:15:50,379 --> 01:15:51,965
- Zobacz, kogo znalazłem.

1748
01:15:52,034 --> 01:15:53,758
OK, tu Simone Biles.

1749
01:15:53,827 --> 01:15:55,068
Swoją drogą
rozciągałem się,

1750
01:15:55,137 --> 01:15:56,413
Próbowałem dojść do porządku.

1751
01:15:56,482 --> 01:15:58,068
Ale słuchaj, nie mogę
nawet zrobić koło wozu.

1752
01:15:58,137 --> 01:15:59,620
Nie mogę zrobić nic, co ty.

1753
01:15:59,689 --> 01:16:01,586
Jesteś niesamowity.
- Dziękuję.

1754
01:16:01,655 --> 01:16:03,655
- Dziękuję bardzo, że wziąłeś
czas tu dzisiaj być!

1755
01:16:03,724 --> 01:16:04,689
- Nie ma za co!

1756
01:16:04,758 --> 01:16:06,586
- Co za wydarzenie,
VMA, prawda?

1757
01:16:06,655 --> 01:16:07,965
- Jestem bardzo podekscytowany.

1758
01:16:08,034 --> 01:16:10,137
- Słyszałem, że jesteś
będzie na scenie.

1759
01:16:10,206 --> 01:16:12,448
Kim będziesz
co robię na tej scenie,

1760
01:16:12,517 --> 01:16:14,482
bo jestem teraz taki ciekawy?

1761
01:16:14,551 --> 01:16:16,103
- Więc będę prezentował
Doja Cat dzisiaj wieczorem.

1762
01:16:16,172 --> 01:16:18,827
- Poczekaj chwilę.
Powiedziałeś to tak swobodnie!

1763
01:16:18,896 --> 01:16:20,896
- Tak.
- To będzie niesamowite.

1764
01:16:20,965 --> 01:16:22,241
- Tak.
- To ekscytujące.

1765
01:16:22,310 --> 01:16:24,068
Jakaś presja?

1766
01:16:24,137 --> 01:16:26,137
- Szczerze mówiąc, jestem bardziej zdenerwowany
niż ja rywalizuję.

1767
01:16:26,206 --> 01:16:27,310
I nie wiem dlaczego...
- Co?

1768
01:16:27,379 --> 01:16:29,379
- Ale nie wiem.
- Co to jest?

1769
01:16:29,448 --> 01:16:30,965
- To trochę tak
poza moim żywiołem.

1770
01:16:31,034 --> 01:16:32,724
- OK, trochę,
ale radzisz sobie wspaniale.

1771
01:16:32,793 --> 01:16:33,896
- Dziękuję.
- Dobra.

1772
01:16:33,965 --> 01:16:35,965
Więc co jest twoim obowiązkiem,
przedmiot docelowy

1773
01:16:36,034 --> 01:16:38,586
które musisz mieć
kiedy trafisz na czerwony dywan?

1774
01:16:38,655 --> 01:16:40,241
- Och, prawdopodobnie błyszczyk.
Zachowaj ich świeżość.

1775
01:16:40,310 --> 01:16:41,620
- Błyszczyk do ust. Tak.
- Tak. Ładny.

1776
01:16:41,689 --> 01:16:43,827
- Nie może się to nie udać.
Nie, wcale.

1777
01:16:43,896 --> 01:16:46,551
Cóż, spośród wszystkich nominowanych,
kto jest na Twojej liście odtwarzania

1778
01:16:46,620 --> 01:16:48,000
kiedy się przygotowujesz
ćwiczyć?

1779
01:16:48,068 --> 01:16:50,103
- OK, zdecydowanie
w tej chwili moja lista szumów,

1780
01:16:50,172 --> 01:16:51,689
Jestem bardzo podekscytowany
wymówić--

1781
01:16:51,758 --> 01:16:53,379
ogłosić ją,
ale to także Doja Cat.

1782
01:16:53,448 --> 01:16:55,137
- Naprawdę?
Nie tylko tak mówisz?

1783
01:16:55,206 --> 01:16:57,000
- Nie, nie tylko to mówię.
Jestem śmiertelnie poważny!

1784
01:16:57,068 --> 01:16:58,620
Zagłuszamy ją.
Uwielbiam jej muzykę.

1785
01:16:58,689 --> 01:17:00,275
- To jest niesamowite.

1786
01:17:00,344 --> 01:17:02,655
Słuchaj, czy mógłbyś
żeby nauczyć mnie kilku ruchów,

1787
01:17:02,724 --> 01:17:05,310
czy myślisz, że to jest jak,
Miałem już swój bieg?

1788
01:17:05,379 --> 01:17:07,517
- Może później. Tak.
- Może później. Wow.

1789
01:17:07,586 --> 01:17:09,413
Jesteś taki miły.
Kocham to.

1790
01:17:09,482 --> 01:17:11,551
Cóż, Simone Biles, nie mogę
czekać, aż zobaczę cię na tej scenie.

1791
01:17:11,620 --> 01:17:13,965
Gratulacje
o wszystkich Twoich sukcesach.

1792
01:17:14,034 --> 01:17:16,310
Wszyscy bardzo cię kochamy.
- Bardzo dziękuję.

1793
01:17:16,379 --> 01:17:18,551
- Oczywiście.
To będzie niesamowite.

1794
01:17:18,620 --> 01:17:20,655
I oczywiście, że jest
nadchodzi o wiele więcej

1795
01:17:20,724 --> 01:17:23,034
z pokazu przed VMA 2021.

1796
01:17:23,103 --> 01:17:25,517
Ale najpierw to jest
nagrody za muzykę wideo,

1797
01:17:25,586 --> 01:17:27,482
więc to ma tylko sens
aby zająć się największą nagrodą

1798
01:17:27,551 --> 01:17:30,068
nocy,
i nie mogliście się doczekać

1799
01:17:30,137 --> 01:17:31,793
aby powiedzieć nam, dlaczego kochasz
nominowani

1800
01:17:31,862 --> 01:17:33,965
w kategorii Wideo Roku.

1801
01:17:34,034 --> 01:17:35,241
Spójrzmy.

1802
01:17:35,310 --> 01:17:39,000
♪ ♪

1803
01:17:39,068 --> 01:17:42,758
- Występuje Cardi B
Megan Thee Stallion, „WAP”.

1804
01:17:42,827 --> 01:17:45,379
- Różny wygląd makijażu,
choreografia,

1805
01:17:45,448 --> 01:17:48,103
tak, jak na to wideo zasługuje
wszystko,

1806
01:17:48,172 --> 01:17:49,413
i mam nadzieję, że wygra.

1807
01:17:49,482 --> 01:17:52,413
- Daję wideo
10 na 10.

1808
01:17:52,482 --> 01:17:54,724
- D Khaled z udziałem Drake'a,

1809
01:17:54,793 --> 01:17:57,448
„Gwiazda Popu”,
z Justinem Bieberem w roli głównej.

1810
01:17:57,517 --> 01:17:59,551
- Ja też bym się zniżyła
Telefon Justina Biebera

1811
01:17:59,620 --> 01:18:02,172
gdybym wiedział, jakie to szaleństwo
to wideo miało być.

1812
01:18:02,241 --> 01:18:05,137
- Współpraca z Justinem Bieberem,
DJ Khaled i Drake

1813
01:18:05,206 --> 01:18:07,862
było niesamowite, a zobaczenie
cała koncepcja filmu,

1814
01:18:07,931 --> 01:18:09,379
chcielibyśmy, żebyś tam był.

1815
01:18:09,448 --> 01:18:11,448
- Doja Cat z udziałem Sizzy,

1816
01:18:11,517 --> 01:18:12,689
„Pocałuj mnie więcej”.

1817
01:18:12,758 --> 01:18:14,103
- Naprawdę tak myślę
Doja Kot

1818
01:18:14,172 --> 01:18:15,448
powinien wygrać Film Roku
za „Pocałuj mnie więcej”.

1819
01:18:15,517 --> 01:18:17,310
Jest super.
Zawsze jest niezwykle kreatywna

1820
01:18:17,379 --> 01:18:18,379
z jej wizualizacjami.

1821
01:18:18,448 --> 01:18:19,931
- Po prostu pamiętam, że to oglądałem

1822
01:18:20,000 --> 01:18:23,034
po raz pierwszy,
i mój umysł

1823
01:18:23,103 --> 01:18:26,172
absolutnie zachwycony tym, jak
niesamowite jest to wideo.

1824
01:18:26,241 --> 01:18:27,551
- ♪ Złe nawyki...♪

1825
01:18:27,620 --> 01:18:29,965
– Ed Sheeran, „Złe nawyki”.

1826
01:18:30,034 --> 01:18:31,275
- Zawsze nas zaskakuje.

1827
01:18:31,344 --> 01:18:32,827
Zawsze podnosi poprzeczkę.

1828
01:18:32,896 --> 01:18:34,482
Wszystko co robi
jest niezwykłe.

1829
01:18:34,551 --> 01:18:36,965
- I ma nowe, fajne włosy
w tym teledysku

1830
01:18:37,034 --> 01:18:38,689
z różowym garniturem
i efekty specjalne.

1831
01:18:38,758 --> 01:18:41,172
Film w tym
teledysk zasługuje na zwycięstwo.

1832
01:18:41,241 --> 01:18:43,413
- Lil Nas X,

1833
01:18:43,482 --> 01:18:46,034
„Montero,
Nazwij mnie swoim imieniem.”

1834
01:18:46,103 --> 01:18:48,517
- Lil Nas X, chłopaki.

1835
01:18:48,586 --> 01:18:51,068
Kiedy ty,
w historii wszechczasów,

1836
01:18:51,137 --> 01:18:53,000
widziałem mężczyznę...

1837
01:18:53,068 --> 01:18:54,551
zejść po słupie?

1838
01:18:54,620 --> 01:18:56,724
- To było ikoniczne!

1839
01:18:56,793 --> 01:18:59,758
- Prawdopodobnie jeden z najlepszych
filmy, jakie kiedykolwiek widziałem.

1840
01:18:59,827 --> 01:19:03,448
- Weekend,
„Oszczędzaj łzy”.

1841
01:19:03,517 --> 01:19:05,551
- Weekend musi wygrać
tę nagrodę

1842
01:19:05,620 --> 01:19:07,724
ponieważ „Oszczędzaj łzy”
jest absolutnie ulubieńcem,

1843
01:19:07,793 --> 01:19:09,448
i jest ikoną
jego pokolenia.

1844
01:19:09,517 --> 01:19:11,275
- Widzisz, weekend
zawsze znajdował sposób

1845
01:19:11,344 --> 01:19:13,034
wyzwanie dla przeciętnego oka
wizualnie.

1846
01:19:13,103 --> 01:19:14,448
Jeśli to nie jest kreatywne,

1847
01:19:14,517 --> 01:19:16,413
w takim razie nie wiem co jest,
być z tobą szczery.

1848
01:19:16,482 --> 01:19:18,103
♪ ♪

1849
01:19:28,965 --> 01:19:31,793
[energetyczna muzyka]

1850
01:19:31,862 --> 01:19:38,827
♪ ♪

1851
01:19:57,310 --> 01:20:00,931
- Teraz wszyscy wiemy, że
artyści nominowani dziś wieczorem

1852
01:20:01,000 --> 01:20:02,724
się pojawią.

1853
01:20:02,793 --> 01:20:05,758
Ale nie mamy pojęcia
jak przybędą

1854
01:20:05,827 --> 01:20:08,551
albo co zamierzają zrobić
gdy już znajdą się w środku.

1855
01:20:08,620 --> 01:20:11,724
Może rzucimy okiem
jakże nieprzewidywalny

1856
01:20:11,793 --> 01:20:14,413
mogą być gale MTV VMA.

1857
01:20:14,482 --> 01:20:17,758
[pozytywna muzyka]

1858
01:20:17,827 --> 01:20:19,793
Gwiazdy, które się pojawią
na VMA

1859
01:20:19,862 --> 01:20:23,034
nie rób tylko wejść,
wymyślają je na nowo.

1860
01:20:23,103 --> 01:20:27,137
Od jachtów po wozy strażackie
do zwierząt cyrkowych,

1861
01:20:27,206 --> 01:20:30,586
przybycie na czerwony dywan VMA
mam i zawsze będę

1862
01:20:30,655 --> 01:20:33,103
absolutnie legendarny.

1863
01:20:33,172 --> 01:20:35,172
Rzućmy okiem na niektóre
z naszych ulubionych.

1864
01:20:35,241 --> 01:20:36,655
[stara szkoła muzyki hip-hopowej]

1865
01:20:36,724 --> 01:20:40,758
- Nikt nigdy nie zrobił
wejście całkiem takie jak kiedykolwiek.

1866
01:20:40,827 --> 01:20:43,172
Proszę powitać
na biały dywan VMA

1867
01:20:43,241 --> 01:20:46,758
chłopcy z 30 Seconds to Mars.

1868
01:20:46,827 --> 01:20:49,965
- To typowa jazda na rowerze
chaosu już teraz.

1869
01:20:50,034 --> 01:20:52,827
- Wow, spójrz w dół
Dean Street na Brooklynie,

1870
01:20:52,896 --> 01:20:56,448
nadchodzi Pharrell
na czerwonym dywanie

1871
01:20:56,517 --> 01:21:01,724
jazda na rowerze i załoga
rowerzyści robiący sztuczki rowerowe.

1872
01:21:01,793 --> 01:21:03,793
Co za wejście na czerwony dywan
to jest.

1873
01:21:03,862 --> 01:21:05,137
Człowieku, Pharrell Williams.

1874
01:21:05,206 --> 01:21:06,620
Oddaj to
Pharrell z Brooklynu!

1875
01:21:06,689 --> 01:21:08,689
[wycie syreny]

1876
01:21:08,758 --> 01:21:12,379
- I przychodzę już teraz
do Radio City Music Hall,

1877
01:21:12,448 --> 01:21:13,655
jest różowy!

1878
01:21:13,724 --> 01:21:15,241
Czy pozwolili ci grać
z syreną?

1879
01:21:15,310 --> 01:21:17,275
- Mamy syrenę.
Jak moje włosy?

1880
01:21:17,344 --> 01:21:18,862
- Jest wietrznie.

1881
01:21:18,931 --> 01:21:22,103
- I widziałem wchodzącego kota
z Long Beach w Kalifornii.

1882
01:21:22,172 --> 01:21:24,241
Właśnie podjeżdża
w górę rampy.

1883
01:21:24,310 --> 01:21:26,137
Daj spokój Snoop Doggowi.
Jak wam się podoba ten samochód?

1884
01:21:26,206 --> 01:21:27,413
[wiwaty i brawa]

1885
01:21:27,482 --> 01:21:28,965
- Mieliśmy wóz strażacki
dziś wieczorem,

1886
01:21:29,034 --> 01:21:30,655
ale teraz mamy autobus imprezowy

1887
01:21:30,724 --> 01:21:32,896
z, oczywiście,
Statek kosmiczny Cobra.

1888
01:21:32,965 --> 01:21:35,862
- A o ile wspanialszego możesz
dostać niż to?

1889
01:21:35,931 --> 01:21:39,448
O mój Boże, cyrk to zrobił
przybył, panie i panowie.

1890
01:21:39,517 --> 01:21:43,413
Daję ci ringmastera,
T-ból! Jak się masz, stary?

1891
01:21:43,482 --> 01:21:45,344
- Co się dzieje, stary?
- Cóż za piękna przejażdżka.

1892
01:21:45,413 --> 01:21:46,793
- Staram się robić, co mogę,
wiesz?

1893
01:21:46,862 --> 01:21:50,034
- Tak, rzeczywiście, ten człowiek
z opalenizną, Ricky Martin.

1894
01:21:50,103 --> 01:21:52,965
Zobaczmy, ile czasu Ci to zajmie
wysiąść z tej przejażdżki.

1895
01:21:53,034 --> 01:21:55,862
♪ ♪

1896
01:21:55,931 --> 01:21:58,275
- VMA są znane
za nagrody...

1897
01:21:58,344 --> 01:21:59,758
[wiwaty i brawa]

1898
01:21:59,827 --> 01:22:03,448
moda,
i zabójcze występy.

1899
01:22:03,517 --> 01:22:05,241
♪ ♪

1900
01:22:05,310 --> 01:22:07,310
Ale jeśli myślisz, że wiesz
co się stanie,

1901
01:22:07,379 --> 01:22:08,965
pomyśl jeszcze raz.

1902
01:22:09,034 --> 01:22:11,206
Sprawdźmy niektóre
najbardziej nieprzewidywalne momenty

1903
01:22:11,275 --> 01:22:13,137
ze sceny VMA.

1904
01:22:13,206 --> 01:22:16,551
- O mój Boże!
Cześć!

1905
01:22:16,620 --> 01:22:18,931
[wielka muzyka orkiestrowa]

1906
01:22:19,000 --> 01:22:21,655
♪ ♪

1907
01:22:21,724 --> 01:22:24,758
Och, bardzo się cieszę, że wróciłem
na planecie Ziemia.

1908
01:22:24,827 --> 01:22:27,034
Wyglądacie wspaniale.

1909
01:22:27,103 --> 01:22:32,724
♪ ♪

1910
01:22:35,655 --> 01:22:39,482
- Co się dzieje, wszyscy?
Witamy w Nowym Jorku!

1911
01:22:39,551 --> 01:22:42,862
Mam dla Ciebie małą niespodziankę,
wiesz co mówię?

1912
01:22:42,931 --> 01:22:45,620
♪ ♪

1913
01:22:45,689 --> 01:22:48,586
Witamy na VMA 2018!

1914
01:22:48,655 --> 01:22:51,172
- ♪ Nie przestawaj ♪

1915
01:22:51,241 --> 01:22:54,241
[wiwaty i brawa]

1916
01:22:57,482 --> 01:23:01,551
oboje: ♪ Uwielbiam, kiedy ty
mów mi seniorita ♪

1917
01:23:01,620 --> 01:23:04,896
- To ogromna niespodzianka...

1918
01:23:04,965 --> 01:23:07,724
być jednym z najlepszych na świecie
najbardziej znienawidzone zespoły rockowe

1919
01:23:07,793 --> 01:23:09,689
żeby otrzymać nagrodę
właśnie teraz.

1920
01:23:09,758 --> 01:23:11,310
- Dzięki temu facetowi
właśnie tam.

1921
01:23:11,379 --> 01:23:13,103
- Ten facet jest rock and rollem.

1922
01:23:13,172 --> 01:23:14,724
Powinien dostać nagrodę.

1923
01:23:14,793 --> 01:23:16,448
- Chcę wam podziękować
tak bardzo.

1924
01:23:16,517 --> 01:23:17,862
Nic nie słyszę
mówię.

1925
01:23:17,931 --> 01:23:19,758
Pozwól mi to potrzymać.
Pozdrowienia dla Kevina i Tiffa.

1926
01:23:19,827 --> 01:23:21,586
I Tiff, nie przychodź
dla Piątej Harmonii

1927
01:23:21,655 --> 01:23:23,517
bo Normani to ta suka.

1928
01:23:23,586 --> 01:23:24,586
[rekordowe zadrapania]

1929
01:23:24,655 --> 01:23:26,931
[tłum och]

1930
01:23:27,000 --> 01:23:29,068
- ♪ Jesteś tym jedynym
Zawsze dzwonię ♪

1931
01:23:29,137 --> 01:23:31,344
♪ Kiedy muszę coś zrobić
wszystko się zatrzymało ♪

1932
01:23:31,413 --> 01:23:34,310
♪ Wreszcie umieściłeś moją miłość
na górze ♪

1933
01:23:34,379 --> 01:23:35,517
[wiwaty i brawa]

1934
01:23:45,793 --> 01:23:49,931
- ♪ Nikt inny tego nie potrafi
zgarnę cię jak złodziej ♪

1935
01:23:50,000 --> 01:23:51,724
♪ Jasne, ja ♪
- ♪ Mam cię ♪

1936
01:23:51,793 --> 01:23:53,448
- ♪ Sprawiając, że upadniesz
tak ♪

1937
01:23:53,517 --> 01:23:54,827
- ♪ Przełam to ♪

1938
01:23:54,896 --> 01:23:56,620
- ♪ Och, kiedy patrzę
w lustrze ♪

1939
01:23:56,689 --> 01:23:58,655
♪ Stopię twoje serce
na dwa ♪

1940
01:23:58,724 --> 01:24:02,551
- Witamy ponownie
czerwony dywan MTV VMA 2021,

1941
01:24:02,620 --> 01:24:05,172
przyjdę do ciebie na żywo
z centrum Barclays

1942
01:24:05,241 --> 01:24:07,931
w Brooklynie w Nowym Jorku.
Wcześniej Nessa dostała szansę

1943
01:24:08,000 --> 01:24:11,241
porozmawiać z którymś z wieczorów
najbardziej oczekiwani wykonawcy,

1944
01:24:11,310 --> 01:24:13,551
kultowego Eda Sheerana.

1945
01:24:13,620 --> 01:24:15,448
Zobaczmy, co miał do powiedzenia.

1946
01:24:15,517 --> 01:24:18,310
- Jestem tu z
niesamowicie utalentowany,

1947
01:24:18,379 --> 01:24:19,482
niesamowity artysta.

1948
01:24:19,551 --> 01:24:21,620
czekałem
tak długo

1949
01:24:21,689 --> 01:24:23,896
odbyć tę rozmowę
z tobą, Edzie Sheeranie.

1950
01:24:23,965 --> 01:24:25,137
- Dziękuję. To takie słodkie.

1951
01:24:25,206 --> 01:24:27,206
- Taka przyjemność.
Jesteś taki utalentowany.

1952
01:24:27,275 --> 01:24:28,896
- Dziękuję.
- I jesteśmy na Brooklynie.

1953
01:24:28,965 --> 01:24:30,310
Spójrz, jakie piękne
to jest właśnie teraz.

1954
01:24:30,379 --> 01:24:32,275
- To jest cudowne.
Wspaniale jest wrócić.

1955
01:24:32,344 --> 01:24:33,448
- Cóż, jakie to uczucie
dla ciebie

1956
01:24:33,517 --> 01:24:35,586
żeby tu wrócić
na VMA?

1957
01:24:35,655 --> 01:24:37,000
- Czuję się dobrze,
tak, to dobre uczucie.

1958
01:24:37,068 --> 01:24:38,931
Myślę, że mój pierwszy
było w okolicach 2013 roku,

1959
01:24:39,000 --> 01:24:40,448
i rzeczywiście tak było
w Nowym Jorku.

1960
01:24:40,517 --> 01:24:42,413
To samo było w Barclays,
i zawsze to uwielbiałem.

1961
01:24:42,482 --> 01:24:43,689
Zawsze jest miło.

1962
01:24:43,758 --> 01:24:45,827
To takie inne
na rozdania nagród w Wielkiej Brytanii.

1963
01:24:45,896 --> 01:24:47,827
To trochę więcej
za darmo, zabawnie, tak.

1964
01:24:47,896 --> 01:24:51,241
- Tak! Na każdym pokazie VMA
dzieją się niesamowite chwile.

1965
01:24:51,310 --> 01:24:53,034
Nie wiemy, czego się spodziewać,

1966
01:24:53,103 --> 01:24:54,758
ale czym jesteś
nie mogę się doczekać?

1967
01:24:54,827 --> 01:24:57,137
- Myślę, że byłoby dobrze dla
kontrowersyjny moment.

1968
01:24:57,206 --> 01:24:58,551
W ciągu ostatnich kilku VMA,

1969
01:24:58,620 --> 01:25:01,931
to wszystko było całkiem w porządku
jak bezpiecznie i miło.

1970
01:25:02,000 --> 01:25:03,206
- Prawidłowy.
- Myślę, że to całkiem miłe

1971
01:25:03,275 --> 01:25:04,344
kiedy coś wyjdzie
dzieje się to, co zwyczajne.

1972
01:25:04,413 --> 01:25:05,724
- Teraz jesteś nominowany.
- Tak.

1973
01:25:05,793 --> 01:25:07,517
- Cztery różne kategorie,
gratulacje...

1974
01:25:07,586 --> 01:25:08,896
- Dziękuję.

1975
01:25:08,965 --> 01:25:10,206
- W tym Film Roku
za „Złe nawyki”.

1976
01:25:10,275 --> 01:25:11,482
- Dziękuję.

1977
01:25:11,551 --> 01:25:12,517
- Jak zareagowałeś
kiedy się o tym dowiedziałeś

1978
01:25:12,586 --> 01:25:13,896
wszystkie te nominacje?

1979
01:25:13,965 --> 01:25:14,931
- Najwyraźniej czuję
naprawdę zaszczycony,

1980
01:25:15,000 --> 01:25:16,241
ale potem patrzysz
w kategorii,

1981
01:25:16,310 --> 01:25:17,896
i idziesz,
„Tak, nie wygram tego”.

1982
01:25:17,965 --> 01:25:20,000
- Słuchaj, mnóstwo supergwiazd...
nie, ale posłuchaj.

1983
01:25:20,068 --> 01:25:21,068
- Tak, tak.
- Pospiesz się.

1984
01:25:21,137 --> 01:25:22,517
Więc dzisiaj to zrobisz

1985
01:25:22,586 --> 01:25:25,551
specjalny występ
dla, wiesz, wszystkich fanów,

1986
01:25:25,620 --> 01:25:26,931
co jest naprawdę ekscytujące.
- Tak.

1987
01:25:27,000 --> 01:25:27,931
- Zamierzasz
występować

1988
01:25:28,000 --> 01:25:29,551
ze sceny Toyoty,

1989
01:25:29,620 --> 01:25:31,068
i nie chcę, żebyś się rozlał
wszystko, co zamierzasz zrobić,

1990
01:25:31,137 --> 01:25:33,758
ale czego możemy się spodziewać?
Przekaż nam kilka spostrzeżeń.

1991
01:25:33,827 --> 01:25:35,103
- Cóż, równie dobrze mogę się rozlać
co zamierzam zrobić.

1992
01:25:35,172 --> 01:25:36,724
- Tak, zrób to! Zrób to!

1993
01:25:36,793 --> 01:25:39,034
- Gram mój nowy singiel,
który ukazał się w piątek, więc tak.

1994
01:25:39,103 --> 01:25:40,931
- „Dreszcze”.
- „Dreszcze”, tak, „Dreszcze”.

1995
01:25:41,000 --> 01:25:42,689
Robię inne rzeczy
z zespołem w tym tygodniu,

1996
01:25:42,758 --> 01:25:44,172
ale to dobra zabawa.
- Eda Sheerana,

1997
01:25:44,241 --> 01:25:45,758
to była wielka przyjemność
prowadzić tę rozmowę...

1998
01:25:45,827 --> 01:25:46,931
- Dziękuję, że mnie masz.
- Z tobą dzisiaj.

1999
01:25:47,000 --> 01:25:48,172
Wiem, że musisz się przygotować.

2000
01:25:48,241 --> 01:25:49,448
- Tak.
- To będzie niesamowite.

2001
01:25:49,517 --> 01:25:51,517
Brooklynie, przygotuj się,
dla całego świata,

2002
01:25:51,586 --> 01:25:53,344
przygotuj się na VMA.
Zobaczmy, co jeszcze

2003
01:25:53,413 --> 01:25:55,827
dzieje się na czerwonym dywanie
z moimi współgospodarzami.

2004
01:25:56,827 --> 01:25:58,379
- Świetnie się bawimy,

2005
01:25:58,448 --> 01:25:59,931
i chodzi o to
żeby było jeszcze lepiej

2006
01:26:00,000 --> 01:26:02,620
bo nasi kolejni wykonawcy
są gotowi wziąć udział w tej imprezie

2007
01:26:02,689 --> 01:26:04,137
na wyższy poziom!

2008
01:26:04,206 --> 01:26:05,724
Po 8 latach przerwy,

2009
01:26:05,793 --> 01:26:08,137
wracają ze swoim albumem
„Znowu raj”.

2010
01:26:08,206 --> 01:26:09,896
Będzie spadać
później w tym roku.

2011
01:26:09,965 --> 01:26:12,724
Tutaj, aby wykonać „It Gets
Lepiej” i „Na całe życie”,

2012
01:26:12,793 --> 01:26:18,448
zróbmy głośno
dla szwedzkiej mafii domowej!

2013
01:26:18,517 --> 01:26:25,551
♪ ♪

2014
01:26:35,965 --> 01:26:37,344
- ♪ Będzie lepiej, kochanie ♪

2015
01:26:37,413 --> 01:26:40,000
♪ Lepiej, kochanie, lepiej, kochanie ♪

2016
01:26:40,068 --> 01:26:42,448
♪ Pragnę cię, kochanie
Chcę cię, kochanie ♪

2017
01:26:42,517 --> 01:26:45,931
♪ Tak
Będzie lepiej, kochanie ♪

2018
01:26:46,000 --> 01:26:49,413
♪ Lepiej, kochanie, lepiej, kochanie
Woo ♪

2019
01:26:49,482 --> 01:26:51,448
♪ Pozwól mi cię kochać ♪

2020
01:26:51,517 --> 01:26:58,551
♪ ♪

2021
01:27:05,379 --> 01:27:07,379
♪ Pozwól mi cię kochać ♪

2022
01:27:07,448 --> 01:27:09,068
♪ Będzie lepiej, kochanie ♪

2023
01:27:09,137 --> 01:27:12,724
♪ Jest coraz lepiej ♪

2024
01:27:12,793 --> 01:27:15,620
♪ Będzie lepiej, kochanie ♪

2025
01:27:15,689 --> 01:27:18,206
♪ Jest coraz lepiej ♪

2026
01:27:18,275 --> 01:27:21,241
♪ Będzie lepiej, kochanie ♪

2027
01:27:21,310 --> 01:27:22,620
♪ Jest coraz lepiej ♪

2028
01:27:22,689 --> 01:27:25,000
♪ Jest coraz lepiej ♪

2029
01:27:25,068 --> 01:27:26,103
♪ Jest coraz lepiej ♪

2030
01:27:26,172 --> 01:27:27,310
♪ Jest coraz lepiej ♪

2031
01:27:27,379 --> 01:27:28,517
♪ Jest coraz lepiej ♪

2032
01:27:28,586 --> 01:27:30,310
♪ Jest coraz lepiej ♪

2033
01:27:30,379 --> 01:27:31,551
♪ Jest coraz lepiej ♪

2034
01:27:31,620 --> 01:27:33,551
♪ ♪

2035
01:27:33,620 --> 01:27:36,241
♪ Pod białym światłem ♪

2036
01:27:36,310 --> 01:27:40,931
♪ Raz w życiu
obserwując panoramę ♪

2037
01:27:41,000 --> 01:27:43,344
♪ Nie zmieniaj zdania
podczas ♪

2038
01:27:43,413 --> 01:27:45,689
♪ Pod białym światłem ♪

2039
01:27:45,758 --> 01:27:47,896
♪ Raz w życiu ♪

2040
01:27:47,965 --> 01:27:50,344
♪ Obserwuję panoramę ♪

2041
01:27:50,413 --> 01:27:52,689
♪ Nie zmieniaj zdania
podczas ♪

2042
01:27:52,758 --> 01:27:54,620
♪ Pod białym światłem ♪

2043
01:27:54,689 --> 01:27:57,724
- ♪ Dolla $ign
Raz w życiu ♪

2044
01:27:57,793 --> 01:28:00,137
♪ Kochanie, to właściwy czas ♪

2045
01:28:00,206 --> 01:28:02,586
♪ Włączę czerwone światło ♪

2046
01:28:02,655 --> 01:28:04,551
♪ Mówiłem ci, że to trwa,
na widoku ♪

2047
01:28:04,620 --> 01:28:07,413
♪ Miałaś na sobie tę sukienkę ♪

2048
01:28:07,482 --> 01:28:09,482
♪ Zawsze imponuj ♪

2049
01:28:09,551 --> 01:28:12,344
♪ Mieliśmy najlepszy seks ♪

2050
01:28:12,413 --> 01:28:14,379
♪ Kochaliśmy się całą noc ♪

2051
01:28:14,448 --> 01:28:17,137
- ♪ Całą noc, całą noc ♪

2052
01:28:17,206 --> 01:28:21,896
- ♪ Raz w życiu,
obserwując panoramę ♪

2053
01:28:21,965 --> 01:28:23,862
♪ Nie zmieniaj zdania
podczas ♪

2054
01:28:23,931 --> 01:28:26,551
♪ Pod białym światłem ♪

2055
01:28:26,620 --> 01:28:31,206
♪ Raz w życiu
obserwując panoramę ♪

2056
01:28:31,275 --> 01:28:33,551
♪ Nie zmieniaj zdania
podczas ♪

2057
01:28:33,620 --> 01:28:35,655
♪ Pod białym światłem ♪

2058
01:28:35,724 --> 01:28:38,655
[rozpraszanie]

2059
01:28:38,724 --> 01:28:45,586
♪ ♪

2060
01:28:45,655 --> 01:28:48,275
- ♪ Chodź ze mną ♪

2061
01:28:48,344 --> 01:28:50,620
♪ Weź mnie za rękę ♪

2062
01:28:50,689 --> 01:28:55,103
♪ Podążaj za mną, podążaj za mną ♪

2063
01:28:55,172 --> 01:28:59,965
♪ Do miejsca,
miejsce, w którym ♪

2064
01:29:00,034 --> 01:29:04,931
♪ Może być wolny,
podążaj za mną ♪

2065
01:29:05,000 --> 01:29:09,655
- ♪ Raz w życiu,
obserwując panoramę ♪

2066
01:29:09,724 --> 01:29:12,206
♪ Nie zmieniaj zdania
podczas ♪

2067
01:29:12,275 --> 01:29:14,655
♪ Pod białym światłem ♪

2068
01:29:14,724 --> 01:29:19,344
♪ Raz w życiu
obserwując panoramę ♪

2069
01:29:19,413 --> 01:29:21,689
♪ Nie zmieniaj zdania
podczas ♪

2070
01:29:21,758 --> 01:29:23,931
♪ Pod białym światłem ♪

2071
01:29:24,000 --> 01:29:28,931
♪ Raz w życiu
obserwując panoramę ♪

2072
01:29:29,000 --> 01:29:31,172
♪ Nie zmieniaj zdania
podczas ♪

2073
01:29:31,241 --> 01:29:33,827
♪ Jesteś poniżej
białe światło ♪

2074
01:29:33,896 --> 01:29:36,206
♪ Raz w życiu ♪

2075
01:29:36,275 --> 01:29:38,586
♪ Obserwuję panoramę ♪

2076
01:29:38,655 --> 01:29:40,931
♪ Nie zmieniaj zdania
podczas ♪

2077
01:29:41,000 --> 01:29:43,344
- ♪ Raz w życiu ♪

2078
01:29:43,413 --> 01:29:46,103
♪ Zrobisz to po swojemu ♪

2079
01:29:46,172 --> 01:29:50,586
♪ Nie pozwalaj nikomu
nic ci nie powiem ♪

2080
01:29:50,655 --> 01:29:52,275
♪ Och, tak ♪

2081
01:29:52,344 --> 01:29:59,034
♪ ♪

2082
01:30:01,206 --> 01:30:04,206
- ♪ Zaraz, zaraz ♪

2083
01:30:08,931 --> 01:30:10,379
♪ Ojej ♪

2084
01:30:12,137 --> 01:30:16,896
♪ Jak ćma do płomienia ♪

2085
01:30:28,241 --> 01:30:31,862
[niewyraźna paplanina]

2086
01:30:31,931 --> 01:30:38,965
♪ ♪

2087
01:30:44,413 --> 01:30:47,965
[wiwatujący tłum]

2088
01:31:21,689 --> 01:31:24,724
- Jeden z najlepiej sprzedających się
artyści muzyczni wszechczasów

2089
01:31:24,793 --> 01:31:26,758
dokonuje powrotu
na dzisiejsze VMA

2090
01:31:26,827 --> 01:31:28,793
po całych sześciu latach.

2091
01:31:28,862 --> 01:31:32,068
I kochanie, kochanie, kochanie, ooh!
Jesteśmy zachwyceni.

2092
01:31:32,137 --> 01:31:34,137
To Justin Bieber.

2093
01:31:34,206 --> 01:31:37,275
Biebs miał ich tak wielu
kultowe wyjazdy na scenę VMA,

2094
01:31:37,344 --> 01:31:38,724
i pomyśleliśmy
spojrzelibyśmy wstecz

2095
01:31:38,793 --> 01:31:41,275
w jego bogatej historii VMA.

2096
01:31:41,344 --> 01:31:44,137
- ♪ Mam brzoskwinie
w Gruzji ♪

2097
01:31:44,206 --> 01:31:46,137
♪ Rozumiem ♪
- Justina Biebera.

2098
01:31:46,206 --> 01:31:49,620
- Justina Biebera.
- Justina Biebera.

2099
01:31:49,689 --> 01:31:51,413
- ♪ Dobrze dobieram światło
ze źródła, tak ♪

2100
01:31:51,482 --> 01:31:52,413
♪ Tak, to wszystko ♪

2101
01:31:52,482 --> 01:31:54,827
♪ Kochanie, kochanie, kochanie, och ♪

2102
01:31:54,896 --> 01:31:56,310
- Justin Bieber, co słychać, bracie?

2103
01:31:56,379 --> 01:31:58,724
- Miło cię poznać, stary.
- Jesteś popularnym młodym mężczyzną.

2104
01:31:58,793 --> 01:32:01,827
Masz 15 lat, jesteś na VMA,
dziewczyny szaleją.

2105
01:32:01,896 --> 01:32:03,655
Życie jest całkiem niezłe, prawda?
- Tak.

2106
01:32:03,724 --> 01:32:07,068
♪ Myślałem, że zawsze
bądź mój ♪

2107
01:32:07,137 --> 01:32:09,448
- Zwycięzcą jest Justin Bieber!

2108
01:32:09,517 --> 01:32:12,310
- ♪ Kochanie, kochanie, kochanie, och ♪

2109
01:32:12,379 --> 01:32:14,241
♪ Jak kochanie, kochanie, kochanie, nie ♪

2110
01:32:14,310 --> 01:32:16,103
Dziękuję bardzo wszystkim.

2111
01:32:16,172 --> 01:32:17,655
To wiele dla mnie znaczy.

2112
01:32:17,724 --> 01:32:18,931
Wiesz, dziękuję
wszystkim tutaj.

2113
01:32:19,000 --> 01:32:20,275
Bardzo dziękuję.

2114
01:32:20,344 --> 01:32:22,620
♪ Co masz na myśli? ♪

2115
01:32:22,689 --> 01:32:24,413
♪ Och, och ♪

2116
01:32:24,482 --> 01:32:26,655
MTV zawsze mnie wspierało,
więc żebym wyszedł

2117
01:32:26,724 --> 01:32:29,172
i wspieraj ich
i po prostu okaż miłość i--

2118
01:32:29,241 --> 01:32:32,586
to zawsze było takie wzajemne, takie
Po prostu kocham – kocham VMA.

2119
01:32:32,655 --> 01:32:33,862
- Tak.
- Całkiem niesamowite.

2120
01:32:33,931 --> 01:32:34,827
- To będzie
występ, który zamierzamy zrobić

2121
01:32:34,896 --> 01:32:35,793
rozmawiać
przez długi czas.

2122
01:32:35,862 --> 01:32:37,034
- Tak, na pewno.
- Tak.

2123
01:32:37,103 --> 01:32:39,620
♪ Och, och, och,
co masz na myśli? ♪

2124
01:32:39,689 --> 01:32:41,310
Po prostu trochę chcę
pójść moją własną ścieżką.

2125
01:32:41,379 --> 01:32:43,827
Myślę, że--
Myślę, że poradzę sobie całkiem nieźle.

2126
01:32:43,896 --> 01:32:47,000
[wiwaty i brawa]

2127
01:32:49,758 --> 01:32:51,068
- ♪ Połóż go na kolanach ♪

2128
01:32:51,137 --> 01:32:52,551
♪ Daj mu coś
wierzyć w ♪

2129
01:32:52,620 --> 01:32:54,068
♪ Nigdy nie przegrałem walki,
ale szukam ♪

2130
01:32:54,137 --> 01:32:55,965
♪ W łańcuchu pokarmowym,
To ja jestem tym ♪

2131
01:32:56,034 --> 01:32:57,413
♪ Jest graczem z dolnej półki ♪

2132
01:32:57,482 --> 01:32:59,034
♪ Reprezentuj dobre zachowanie ♪

2133
01:32:59,103 --> 01:33:00,551
♪ Mogę sprawić, że [...]
zanim cię w ogóle spotkałem ♪

2134
01:33:00,620 --> 01:33:02,724
♪ Jeśli się nie zawiesi,
wtedy nie będzie mógł [...] ♪

2135
01:33:02,793 --> 01:33:04,310
♪ Nie możesz zranić moich uczuć,
ale lubię ból ♪

2136
01:33:04,379 --> 01:33:06,103
♪ Jeśli [...] mnie i zapyta,
„Czyj to jest?” ♪

2137
01:33:06,172 --> 01:33:08,275
♪ Kiedy jeżdżę Benzem,
przeliteruj moje imię ♪

2138
01:33:08,344 --> 01:33:09,620
- Witamy z powrotem.

2139
01:33:09,689 --> 01:33:11,206
Jestem tu z
absolutnie kultowy

2140
01:33:11,275 --> 01:33:13,793
i legendarna Alicia Keys.

2141
01:33:13,862 --> 01:33:15,931
Alicia, przyniosłaś to
na dywan dziś wieczorem.

2142
01:33:16,000 --> 01:33:18,620
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że
jesteś tu teraz z nami.

2143
01:33:18,689 --> 01:33:20,344
Wracasz
na scenę VMA dziś wieczorem

2144
01:33:20,413 --> 01:33:23,000
zaśpiewać twój nowy singiel.
Czego mogą się spodziewać widzowie?

2145
01:33:23,068 --> 01:33:25,482
- Och, stary. Dziś wieczorem
będzie szalenie.

2146
01:33:25,551 --> 01:33:26,931
Przede wszystkim
energia jest okropna.

2147
01:33:27,000 --> 01:33:28,793
Zobaczycie, co jest
już się dzieje.

2148
01:33:28,862 --> 01:33:30,482
[wiwaty i brawa]
To jest szalone.

2149
01:33:30,551 --> 01:33:32,344
„LALA”, usłyszysz to
po raz pierwszy

2150
01:33:32,413 --> 01:33:34,965
na scenie VMA,
ja i Swae Lee.

2151
01:33:35,034 --> 01:33:38,655
Dostaliśmy też hołd,
moje wspaniałe miasto, Nowy Jork,

2152
01:33:38,724 --> 01:33:42,482
więc musimy mieć elegancję,
bogactwo, atmosfera,

2153
01:33:42,551 --> 01:33:44,724
energia,
i miłość, zawsze.

2154
01:33:44,793 --> 01:33:46,172
- Niesamowite, niesamowite.

2155
01:33:46,241 --> 01:33:47,965
Dziękuję bardzo
za to, że jesteś tu z nami.

2156
01:33:48,034 --> 01:33:49,379
Kocham Cię osobiście.
- Kocham cię z powrotem.

2157
01:33:49,448 --> 01:33:50,793
- Jesteś jedną z moich ikon,
więc--

2158
01:33:50,862 --> 01:33:52,517
- Dziękuję, kochanie.
- Dziękuję, że tu jesteś.

2159
01:33:52,586 --> 01:33:54,172
Dziękujemy za rozmowę z nami,
Alicja.

2160
01:33:54,241 --> 01:33:56,206
Nesso, co dobrego?

2161
01:33:56,275 --> 01:33:58,827
- Cóż, słuchaj. To było
już niesamowita noc,

2162
01:33:58,896 --> 01:34:01,137
i wielkie przedstawienie
nawet się nie zaczęło.

2163
01:34:01,206 --> 01:34:03,586
Posłuchaj tego!
Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jestem.

2164
01:34:03,655 --> 01:34:06,620
Dziękuję wszystkim, którzy byli
część dzisiejszego przedpremierowego występu.

2165
01:34:06,689 --> 01:34:08,896
Muzycy, performerzy,

2166
01:34:08,965 --> 01:34:11,551
wszyscy fani tutaj,

2167
01:34:11,620 --> 01:34:16,172
i moi niesamowici współgospodarze,
Jamila i Tinashe.

2168
01:34:16,241 --> 01:34:18,724
Teraz posłuchaj. widzieliśmy
kilka niesamowitych chwil

2169
01:34:18,793 --> 01:34:20,758
na czerwonym dywanie.
Możesz to wszystko przeżyć jeszcze raz!

2170
01:34:20,827 --> 01:34:22,896
To się tutaj dzieje,
kilka minut!

2171
01:34:22,965 --> 01:34:24,275
Nie mogę się tego doczekać.

2172
01:34:24,344 --> 01:34:26,448
Tinashe, jestem bardzo ciekawy.

2173
01:34:26,517 --> 01:34:28,344
Jakie były niektóre stroje
to cię wyróżniało?

2174
01:34:28,413 --> 01:34:30,620
Bo mogę ci dać znać
od teraz, o mój Boże,

2175
01:34:30,689 --> 01:34:34,310
MGK, Megan Fox,
byli niesamowici!

2176
01:34:34,379 --> 01:34:37,275
- Tak, były
kilka naprawdę niesamowitych ikon--

2177
01:34:37,344 --> 01:34:38,517
kultowe stylizacje dzisiejszego wieczoru.

2178
01:34:38,586 --> 01:34:39,931
Moim ulubionym był Lil Nas X.

2179
01:34:40,000 --> 01:34:42,862
To znaczy, jak mogłeś zapomnieć
ten fioletowy numer?

2180
01:34:42,931 --> 01:34:44,137
Przystanek pokazowy.

2181
01:34:44,206 --> 01:34:46,172
Ale też lubię
Jack Harlow w zieleni.

2182
01:34:46,241 --> 01:34:47,448
wiesz,
było dużo dobrego.

2183
01:34:47,517 --> 01:34:48,965
Mężczyźni pojawili się dziś wieczorem,
pomyślałem.

2184
01:34:49,034 --> 01:34:51,517
- Och, na pewno.
Doja Cat wyglądała niesamowicie.

2185
01:34:51,586 --> 01:34:53,068
- Zrobiła to.
- No, Tinashe, nie wiem

2186
01:34:53,137 --> 01:34:54,931
gdybyś miał okazję to zobaczyć
kiedy z nią rozmawiałem,

2187
01:34:55,000 --> 01:34:57,206
jej fani skandowali
jej imię tutaj.

2188
01:34:57,275 --> 01:34:59,689
- Tak.
- To znaczy, było tak dziko.

2189
01:34:59,758 --> 01:35:01,172
- Ta energia.
- A dla ciebie?

2190
01:35:01,241 --> 01:35:04,482
Kto tam był
tylko fani to tracili?

2191
01:35:04,551 --> 01:35:06,413
- Myślę, że tutaj jest energia
jest dziś szalony.

2192
01:35:06,482 --> 01:35:09,000
Wszyscy są tacy szczęśliwi
być tutaj.

2193
01:35:09,068 --> 01:35:10,241
- Rozumiem.
- To niesamowite.

2194
01:35:10,310 --> 01:35:11,448
- Cóż, słuchaj.
Musimy to zakończyć.

2195
01:35:11,517 --> 01:35:13,103
- Absolutnie świetna zabawa.
- Zaczynamy.

2196
01:35:13,172 --> 01:35:14,517
Miłego oglądania, wszyscy.

2197
01:35:14,586 --> 01:35:17,482
Nagrody za muzykę wideo 2021
zaczyna się teraz.

2198
01:35:17,551 --> 01:35:22,586
♪ ♪


